Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pitanza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PITANZA

La palabra pitanza procede del francés pitance.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PITANZA ÎN SPANIOLĂ

pi · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PITANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PITANZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pitanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pitanza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pitanzei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este distribuția făcută zilnic de ceva, fie comestibil, fie pecunar. O altă semnificație a pitanzei în dicționar este o rație alimentară distribuită celor care trăiesc în comunitate sau celor săraci. Pitanza este, de asemenea, mâncare de zi cu zi. La primera definición de pitanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es distribución que se hace diariamente de algo, ya sea comestible o pecuniario. Otro significado de pitanza en el diccionario es ración de comida que se distribuye a quienes viven en comunidad o a los pobres. Pitanza es también alimento cotidiano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pitanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PITANZA


abastanza
a·bas·tan·za
alianza
lian·za
amistanza
a·mis·tan·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
cotanza
co·tan·za
danza
dan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
estanza
es·tan·za
habitanza
ha·bi·tan·za
lanza
lan·za
malaestanza
ma·la·es·tan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
quitanza
qui·tan·za
tanza
tan·za
venganza
ven·gan·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PITANZA

pitagorina
pitagorismo
pitahaya
pitajaña
pitajaya
pital
pitancería
pitancero
pitanga
pitanguero
pitaña
pitañosa
pitañoso
pitao
pitar
pitarra
pitarro
pitarrosa
pitarroso
pitaya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PITANZA

adivinanza
alabanza
añoranza
bonanza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
gobernanza
labranza
maestranza
ordenanza
organza
panza
semblanza
semejanza
tardanza
tranza
ultranza
usanza

Sinonimele și antonimele pitanza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PITANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pitanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pitanza

Traducerea «pitanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PITANZA

Găsește traducerea pitanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pitanza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pitanza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

pitanza
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pitanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pittance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

pitanza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pitanza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

pitanza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pitanza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pitanza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pitanza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pitanza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pitanza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pitanza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pitanza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pitanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pitanza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pitanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pitanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pitanza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pitanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pitanza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pitanza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pitanza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pitanza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pitanza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pitanza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pitanza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pitanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PITANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pitanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pitanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pitanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PITANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pitanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pitanza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pitanza

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PITANZA»

Día de matanza, día de pitanza.
¿Zurría la panza? Pide pitanza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PITANZA»

Descoperă întrebuințarea pitanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pitanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catalogo De Los Obispos De Cordoba, Y Breve Noticia ...
Et a los Freyres de S. Agostin de Cordoba cinquenta maravedises , los diez para pitanza, é los quarenta maravedises por Misas cantar por mi anima. Et a' las Dueñas de Santa Catalina cien maravedises : los veinte para pitanza, é los ...
Juan Gómez Bravo, 1778
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Trahele Covarr. en fu Theloro en la voz Pitanza. Lat. Locus ubi diaria stipendia distri- buuntur. PITANCERO. (Pitancero) f.m. El que está destinado para repartir las pitanzas. Trahele Covarr. en fu Theloro en la voz Pitanza. Lat. Diarijstipend/j ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Estudios sobre vocabulario
PITEAR, PITAR, PITANZA Nos dice Román en su obra sobre chilenismos que aquí inventamos el verbo "pitear" para indicar que se tocaba un pito. En correcto español debiera decirse "pitar", pero ocurre que este verbo pasó a tener el ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Trahele Covarr. en su Thesoro en la voz Pitanza. Lat. Locus ubi diaria stipendia distri- bunntur. PITANCERO. (Pitancéro) Cm. El que esta des- tinado para repartir las pitanzas. Trahele Covarr. en lu Thelbro en la voz Pitanza.Lat. Diarijstipcndij ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PITANZA, f. f. La diftribución que íc hace dia- '. i riamente de alguna cofa , ya fea coiriéitiblc ó pecuniaria. Covarr. dice fe llamó Pitanza email Petanca , apetendo, porque le puede pe- flir juftamente , ó quafi Pictanza , por fer pie- da'd , chandad  ...
6
Diccionario de la lengua castellana
PITANZA. s. t'. La distríbuciou que se hace diariamente de alguna cosa , ya sea comestible , ó pecuniaria. Diarium stiyendium. w! portio. PITANZA- fam. El precio , ó estipendio que se da gpr alguna cosa. Stigendium. PI AÑ . s. f. Lo mismo que  ...
Real Academia Española, 1803
7
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Trahele Covarr. en su Thesoro en la voz Pitanza. Lat. Locus ubi diaria siIPmdia dç'flribuuntur. PITANCERO. (Pitancéro) s.m. El que está des:tinado para repartir las pitanzas. Trahele Covarr. en su Thesoro -en la voz Pitanza.Lat. Diartjstipendzj ...
‎1737
8
Libro de los estatutos, loables vsos y costumbres de la ...
so diremos. Y mandaraos^ssimismosque todos* los Beneficiados de la dicha nuestra 1 gicsia,que vinieren a la tercia, ganen en pitanza cada ración tres marauedis , y las Dignidades que touierenCaIongias,ganen dobleria , íegun dicho cs,y ...
‎1632
9
Memorial ajustado formado en virtud de la Cámara con ...
58 Se refieren en dicha sentencia las festividades en que se habian de dar á cada Capellan 6 dineros , y una pitanza; en otras 8 dineros y una pieza, ó pitanza de carnero con nombre de porcion , á mas de las otras cosas sobredichas : si ...
Iglesia Metropolitana del Salvador (Zaragoza), 1797
10
Muerte Y Ritual Funerario en la Historia de Galicia
Acabados todos los ceremoniales, era costumbre bastante extendida la celebración de una pitanza, esto es una comida pagada por el ya difunto y cuyo monto, destinatarios y "menú" figuran en muchos de los testamentos analizados, aunque ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PITANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pitanza în contextul următoarelor știri.
1
[VIDEO] Bomberos iban a una emergencia tras una "pitanza" y ...
Lo grave del asunto es que los voluntarios iban en labores de servicio, tras recibir una "pitanza", que señalaba que había un incendio en el sector de Río ... «El Día, Aug 16»
2
Bivona: Adriano Pitanza sarà il nuovo assessore all'agricoltura
BIVONA- Adriano Pitanza è stato nominato nuovo assessore all'agricoltura, andando a ricoprire la carica occupata precedentemente da Enzo Balsamo, venuto ... «Magaze, Aug 16»
3
Bomberos de Quillota estuvo sin línea el fin de semana por pitanzas ...
Las continuas pitanzas y falsas alarmas conllevan un gasto innecesario de recursos y personal de bomberos, que perjudican la concurrencia a reales ... «El Observador, Iul 16»
4
Pitanzas: El 39% de llamadas que recibe Samu en Región de ...
El director del Servicio de Salud Coquimbo, Ernesto Jorquera, señaló que es primordial que la comunidad aprenda a utilizar los números de urgencias, ya que ... «El Observatodo, Iun 16»
5
Precios de taberna para una carta que sabe a restaurante
... la batuta de Nando Ramos, experimentado cocinero que tras curtirse en los fogones de restaurantes como La Pitanza, el Frank o A Canfurnada decidió poner ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
6
Senado aprueba proyecto que establece sanciones por "pitanzas" a ...
Iniciativa legal exige a las compañías telefónicas la entrega inmediata de los datos del involucrado, incluyendo su nombre, número telefónico y ubicación ... «LaTercera, Mar 16»
7
2 suertudos en un sorteo gafado
Tras un almuerzo con dos amigos en el mesón El Portalón, los compañeros en la pitanza les regalaban dos décimos del tercer premio. Lo que es lo mismo, ... «Diario de Burgos, Ian 16»
8
Cebreros celebra su Feria de Productos de la Tierra, con el vino de ...
La feria surge de la mano del Ayuntamiento cebrereño con la colaboración de Ávila Auténtica, Vinos de Cebreros, El Rondón, La Pitanza de Arranz y La ... «Diario de Ávila, Dec 15»
9
Senadores se van con todo contra las pitanzas y legislan entrega de ...
“Pasatiempo” considerado noventero, las pitanzas eran una de las formas de pasar el tiempo de niños y adolescentes bastante poco creativos con mucho ... «El Dínamo, Nov 15»
10
Pitanza y folclore en la despedida astur
El desembarco de Carlos I conmocionó Villaviciosa el 19 de septiembre de 1517. Nadie esperaba al monarca y el recibimiento oficial fue, por tanto, inexistente ... «El Comercio Digital, Oct 15»

IMAGINILE PITANZA

pitanza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pitanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pitanza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z