Descarcă aplicația
educalingo
plaquín

Înțelesul "plaquín" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLAQUÍN

La palabra plaquín procede de placa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLAQUÍN ÎN SPANIOLĂ

pla · quín


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAQUÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAQUÍN ÎN SPANIOLĂ?

Plaquín

Plaquín este un fel de stem care a fost compus din mâneci largi și rotunde și de corp și a fost similar cu dalmatic. A fost diferită de cota de arme de a fi mai lungă și de tinicla sau tiniela în a fi îngustă de talie.

Definiția plaquín în dicționarul Spaniolă

Definiția plaquinii în dicționar este corp lung, larg și manșon.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAQUÍN

adoquín · alfaquín · alhaquín · arlequín · baldaquín · barquín · boquín · botiquín · calquín · casaquín · faquín · mallorquín · marroquín · menorquín · paquín · pasquín · peluquín · pequín · piquín · taquín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLAQUÍN

planuda · planudo · plañidera · plañidero · plañido · plañimiento · plañir · plaqué · plaqueta · plaquetario · plasenciana · plasenciano · plasentina · plasentino · plasma · plasmación · plasmador · plasmadora · plasmar · plasmática

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAQUÍN

aloquín · arbequín · arnequín · arrequín · becoquín · bicoquín · billamarquín · cahuín · chiltipiquín · contrapalanquín · lambrequín · maestrepasquín · nanquín · palanquín · pirquín · recoquín · ribadoquín · sosquín · tarquín · villabarquín

Sinonimele și antonimele plaquín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «plaquín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLAQUÍN

Găsește traducerea plaquín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile plaquín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaquín» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

plaquín
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

plaquín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Plaquín
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

plaquín
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

plaquín
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

plaquín
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

plaquín
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

plaquín
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

PLAQUIN
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

plaquín
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

plaquín
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

plaquín
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

plaquín
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

plaquín
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

plaquín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

plaquín
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

plaquín
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

plaquín
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

plaquín
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plaquín
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

plaquín
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

plaquín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

plaquín
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

plaquín
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

plaquín
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plaquín
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plaquín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAQUÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plaquín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plaquín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre plaquín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAQUÍN»

Descoperă întrebuințarea plaquín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaquín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prosistas castellanos del siglo XV.: Mosen Diego de Valera. ...
príncipe muy poderoso, digo que son tres nonbres de cotas d'armas, conviene saber: cota d'armas, tinicla, plaquín, e como quiera que en los nonbres aya diversidad, todas una misma cosa son, pues en cada una dellas van las armas del ...
Mario Penna, P. Fernanda Rubio, 1959
2
Desmemoria
Su aguda visión de la historia y de la realidad deja un lugar para mirar con algún optimismo la incursión del nuevo milenio. Sólo me permito disentir en ese aspecto, donde dirijo mi mirada "hacia la oscuridad". □ Gustavo Plaquín JO • Libros ...
3
Amadís
Amadís perdió un guardabrazo y Galpano recibió un golpe en el hombro que le hizo perder parte de la gorguera y el plaquín que protegía el espaldar. Los yelmos se veían abollados y rotos mientras se iban clavando en las cabezas ...
Fernando Bartolomé Benito, 2012
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Plaqurur. s. m. pla-keur. Art. Plaqueador; artesano que dá plaqué á los candeleros, bagillas, etc. | Ebanista; artesano que hace embutidos. [ Plaquín, s. m. pla-Hs. Art. Remiendo ó incrustación de una piedra embutida en otra pero sin betún.
5
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Plancha de Plañido, rm. moan Plañir, ni. to lament Pitométrlca, tf. guage desembarca?, gang-board Plaquín, tm. kind of coot о Pitón, rm. tenderling, protuPlanchada, tf. framing or armi berance, sprig of a tree apron of a gun I'lasma , tf. prase ...
Henry Neuman, 1827
6
Diccionario de la Real Academia Española
Plangerc. *. PLAQUÍN, s. m. Especie de cota de armas que traian los caballeros que peleaban por necesidad. Se componía de unas mangas anchas y redondas, y del cuerpo, y era parecido á nuestras dalmáticas. PLASENCIANO, NA. adj.
‎1826
7
Glosario de voces de armería
Plaquín. — «Especie de cota de armas que traían los caballeros que peleaban por necesidad (f). Se componía de unas mangas anchas y redondas, y del cuerpo, muy parecida á nuestras dalmáticas. Se diferenciaba de la cota de armas en ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
soldat appointé de faction Plañidera, s. f. pleureuse d'entes- rement Plañido, s. m. pleurs, lamentations Plañir, v. a. pleurer, gémir Plaquín, s. m. sorte de cuirasse Plasencia. s. f. (f.") Plaisanoe: ville d'Italic Plasma, s. f. prase Pasmar, v. a. figurer ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Creacion antiguedad y Privilegios de los titulos de Castilla
MgSI Señot Don Henrique II. año 1371. concedió ¡lllͧ CSte ^UCac*0 ü ®' ^tran Plaquín > Conde Tras- □^^a^ támara, bease este titulo en el Cap. IX. §. 6. (*) CONDE DE NIEBLA AÑO 1371. §• I3* cDfc*S\V k primero fue Don Alfonso ...
José Berni, 1769
10
Caracterización ambiental y de los principales sistemas de ...
CAJ ha"1 obra Agric. Semana Agric. CM ha"1 *9ric. CM na01 I y II Ristra -2 0.8 3.60 Plaquín. Cont/ha 48.0 51.60 - III Rastra -1-0 (.4) (1.80) Maquln. Cont/ha ( 24.0) (25.80) • Control insec. - - - Aid. 2.5 I - - - - Siembra «alz 0 6.4 28.80 Semilla Loc.
‎1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAQUÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaquín în contextul următoarelor știri.
1
Falleció ex jefe FFAA, Milo Jiménez
El ex jefe de las Fuerzas Armadas, Ramón Emilio Jiménez hijo, quien perteneciera a los mandos militares en el régimen de Plaquín Balaguer falleció este ... «DiarioDigitalRD, Iun 16»
2
Implementan en Tucumán un sistema de comunicación con la Interpol
Por su parte, el representante de Interpol, comisario Norberto Plaquín señaló: "Es un sistema que conecta a 190 países y el manejo de información es útil para ... «El Intransigente, Mai 16»
3
La Policía del Chaco usará base de datos de Interpol
Está a cargo del Comisario Inspector Norberto Plaquín, Jefe del Departamento Telecomunicaciones de la Policía Federal Argentina, que vino acompañado de ... «Datachaco.com, Sep 15»
4
Neuquén se integró al sistema de comunicación de Interpol
En tanto el representante de Interpol, comisario inspector Norberto Plaquín, consideró que "esta instrumentación es un primer paso en todo lo que hace a la ... «Télam, Aug 15»
5
¿Hay alguien que dirige el mundo?
Resulta significativo la presencia de políticos, sobre todo procedentes del PSOE como Javier Solana y Plaquín Almunia. Pero sobre todo tiene una gran ... «Rebelión, Aug 15»
6
Paralizado tramite para solicitud de licencias de conducir
Entre los planes para este nuevo año está retomar el programa de educación vial y actualmente tienen un punto con "Plaquín" en las adyacencias del estadio ... «elsoldemargarita.com.ve, Feb 14»
7
El encuentro que reúne a todas las generaciones de fileteadores ...
... Patricia Berman, Fabio Prieto, Walter Quiroga, Freddy Fernández, Cristina Lara, Marcelo Sainz, La Gayola, Bonzo, Franco Fullone, Luis Plaquín y Pablo Jofre. «Infonews, Aug 12»
8
Nacimiento: ¿? (Aparece como Nazgûl por primera vez en 2251 SE)
La espada voló por los aires hecha pedazos, y el Rey Brujo cayó vencido finalmente. Sus ropajes y el plaquín yacían vacíos en el suelo, y su espeluznante grito ... «ElFenomeno.com, Aug 05»

IMAGINILE PLAQUÍN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plaquín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/plaquin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO