Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasquín" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASQUÍN

La palabra pasquín procede del italiano Pasquino, nombre de una estatua en Roma, en la cual solían fijarse libelos o escritos satíricos.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASQUÍN ÎN SPANIOLĂ

pas · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASQUÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASQUÍN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasquín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

satiră

Pasquín

Se numește pasquin la scrierea anonimă fixată în loc public, cu expresii satirice împotriva guvernului sau împotriva unei anumite persoane sau a unei corporații determinate. Termenul provine de la un cizmar roman numit Pasquino sau Pasquin, faimos pentru cuvintele sale picante și amuzant al căror magazin a fost întâlnirea, deoarece mulți șomeri care s-au amuzat vorbind despre alții și afacerile curente. După moartea cizmarul, ei recompunând pe stradă, au găsit portbagajul unei statui vechi plasate în aceeași piață, care a fost găsit în fața a ceea ce a fost pantoful lui, astfel încât oamenii i-au dat numele . De atunci, a fost obișnuit să se fixeze satira care a fost compusă în această statuie, presupunând că același pasquin a vorbit în ei, luând numele de pasquinadas. Această statuie sau trunchi de marmură albă a fost plasată într-un unghi al palatului Orsini, iar în ea au fost folosite pentru fixarea paschinelor. Replicile, când a fost cazul, au apărut într-o altă statuie din apropierea Capitoliului, numită Marforio. Se le llama pasquín al escrito anónimo que se fija en sitio público, con expresiones satíricas contra el gobierno o contra una persona particular o corporación determinada. El término procede de un zapatero romano llamado Pasquín o Pasquino, célebre por sus dichos picantes y graciosos cuya tienda era puesto de reunión de muchos desocupados que se entretenían hablando de los demás y de temas de la actualidad. Después de la muerte del zapatero, recomponiendo su calle, hallaron el tronco de una estatua antigua que colocaron en la misma plaza en que había sido hallada, delante de la que había sido su zapatería, por lo que el pueblo le dio el nombre del difunto. Desde entonces, se tomó como costumbre el fijar en esta estatua las sátiras que se componían, suponiendo que hablaba en ellas el mismo pasquín tomando estas el nombre de pasquinadas. Esta estatua o tronco de mármol blanco estaba colocada en un ángulo del palacio Orsini y en ella solían fijarse los pasquines. Las réplicas cuando era caso, aparecían en otra estatua cerca del Capitolio llamada Marforio.

Definiția pasquín în dicționarul Spaniolă

Definiția pasquinii din dicționarul spaniol este o scriere anonimă care se află într-un loc public, cu expresii satirice împotriva guvernului sau împotriva unei anumite persoane sau a unei corporații specifice. O altă semnificație a pasquinii din dicționar este și zilnic, săptămânal sau revista cu articole și ilustrații de calitate proastă și caracter senzațional și calomnios. La definición de pasquín en el diccionario castellano es escrito anónimo que se fija en sitio público, con expresiones satíricas contra el Gobierno o contra una persona particular o corporación determinada. Otro significado de pasquín en el diccionario es también diario, semanario o revista con artículos e ilustraciones de mala calidad y de carácter sensacionalista y calumnioso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pasquín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASQUÍN


adoquín
a·do·quín
arlequín
ar·le·quín
arrequín
a·rre·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
maestrepasquín
ma·es·tre·pas·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
palanquín
pa·lan·quín
paquín
pa·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
sosquín
sos·quín
taquín
ta·quín
tarquín
tar·quín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASQUÍN

pasota
pasote
pasotismo
paspado
paspadura
paspar
paspartú
paspié
pasqueña
pasqueño
pasquinada
pasquinar
pássim
pasta
pastaceña
pastaceño
pastadero
pastador
pastadora
pastaflora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASQUÍN

alfaquín
alhaquín
aloquín
arbequín
arnequín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
casaquín
chiltipiquín
contrapalanquín
faquín
lambrequín
nanquín
pirquín
plaquín
recoquín
ribadoquín
villabarquín

Sinonimele și antonimele pasquín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pasquín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASQUÍN

Găsește traducerea pasquín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pasquín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasquín» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pasquín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pasquinade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपहास सख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pasquinade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пасквиль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pasquim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pasquinade
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pasquinade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pasquinade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

pasquinade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pasquinade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

풍자 문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pasquinade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời chế nhạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pasquinade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pasquinade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pasquinade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pasquinata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pasquinade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пасквіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

satiră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pasquinade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

satire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

PASKILL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pasquinade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasquín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASQUÍN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasquín» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasquín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasquín».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASQUÍN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pasquín» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pasquín» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pasquín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASQUÍN»

Descoperă întrebuințarea pasquín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasquín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pasquín en la independencia del Alto Perú
cártel es un verdadero pasquín. Pero sólo debe denominarse así cuando en él se ataque a las instituciones, a las autoridades y aún a los mismos particulares. El pasquín es frecuente en épocas de revolución política o social".34 El ...
Vitaliano Torrico Panozo, 1997
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Coleccion mas completa que todas las anteriores, hecha é ilustrada Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch. ESCENA XI. ! pasquín. Del alba mañana , quiero Probarlos. Y vos, que en fin Sois mas discreto que esotro.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Que es esto , Pasquín ? PASQUIN. Lamas Bien ensebada apariencia Que vi , pues siu rechinar Vino, ni ver cómo venga. ISMENIA. Que viendo cuánto le turba Vuestro enojo , pues no acierta Con las palabras , es bien Dar yo por él la ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Pasquín. Lat. Paschinus , S tatúa Romae famosis scriptis percelebris. It. i Pasquino. La estatua era de un famoso Gladiador ; pero se le dio el nombre de Pasquín que tenia un Zapatero mui burlón , que satirizaba á cuantos pasaban, y toda ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Céfalo y Pocris
Capitán (Sale Pasquín.) [Pasquín] Aura Rey Antistes Rey Todos Rey Aura Pasquín dirá dél. Mejor lo dirá Aura, pues con ella le dejé anoche. Es mentira; y aquí la coartada entra, 80 que anoche me vieron todos remendar unas soletas, por no ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
6
Las armas de la hermosura
(Vuelven a tocar, y sale Pasquín.) Pasquín Libia Pasquín Libia Pasquín Gracias al gran Baco den mis ansias, pues me concede no ser guarda, a cuyo fin visitarle solicita mi sed, en cualquier hermita que encuentre suya. ¡Pasquín! Libia, por ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
La estátua lleva el nombre de Pasquín, y es por decirlo así, la trompeta de los vicios de aquel pueblo. El papa Adriano, ofendido de que Pasquín divirtiese las gentes á costa suya, dijo un día al cardenal de Soisson, que quería hacer arrojar la ...
8
Comedias
Pasquín. Vengo tan elevado y ahsorto, como admirado y suspenso de una cosa que hoy he visto. Bolseo. ¿Pues qué has visto? i Pasquín, Vuestro entierre. ¡O qué gran capilla haceis! para un pájaro pequeño muy grande jaula es aquella: ...
Pedro Calderón de la Barca, 1831
9
Sevilla y la literatura: homenaje al profesor Francisco ...
El género de lo escrito -pasquín-, los topónimos que en él aparecían -Sevilla/ Osuna-, el lugar de colocación -los béticos pilares de Hércules- y el nombre de los interlocutores -Hércules y César-, pues estaba escrito en forma de diálogo, ...
Rogelio Reyes Cano, Mercedes de los Reyes Peña, Klaus Wagner, 2001
10
Historia general de España y América
Pasquín de Vil lena «SEÑOR corregidor. Lo que pedimos es que cierren las tiendas y las tabernas y que sea el pan a razón de lo que está en Alicante y si no se le quitará el pellejo y se ordena en Madrid.» Primer pasquín de Zaragoza «Al  ...
Luis Suárez Fernández, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASQUÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasquín în contextul următoarelor știri.
1
Diario de Campo | Lectura de un pasquín 'revolucionario' | Por ...
He terminado de leer el Por Esto! del día de hoy,[1] ese pasquín fraguado por la neurastenia de un yucateco defensor y apologista de dos dictaduras: la priísta y ... «Noticaribe, Mai 16»
2
Caso pasquín '¡Lea Pues!' tiene primeros 3 imputados
Caso pasquín '¡Lea Pues!' tiene primeros 3 imputados El pasquín circuló por el Quindío en formato físico y por redes sociales el 4 de octubre de 2015. «La Cronica del Quindio, Mai 16»
3
Le Pasquín Poético rinde hoy homenaje al poeta Jacinto Santos
El único poemario publicado en vida por el poeta Jacinto Santos, 'Temblando de palidez', da título al espectáculo que se podrá ver hoy, a las 20.30 h (entrada ... «ileon.com - Información de León, Mai 16»
4
USA MAURICIO LAS MISMAS TÁCTICAS 'SUCIAS' DE BORGE ...
De acuerdo con documentos periodísticos (fotos) que se han publicado en su momento, este pasquín ha sido distribuido en el pasado por los mismos ... «Noticaribe, Mar 16»
5
Se agota en pocos días la edición del Pasquín, un mensuario satírico
El mensuario satírico Pasquín, que empezó a venderse hace pocos días en varias ... El Pasquín es dirigido por el periodista y escritor Fernando Molina y tiene ... «Diario Pagina Siete, Mar 16»
6
Nuria March se separa de José María Pasquín tras ocho años de ...
Según ha podido saber HOLA.com, Nuria March y José María Pasquín se han separado, poniendo así fin a ocho años de matrimonio. La pareja, que se casó ... «Hola, Ian 16»
7
Nuria March y José María Pasquín se separan
Según ha podido saber HOLA.com, Nuria March y José María Pasquín se han separado, poniendo así fin a ocho años de matrimonio. La pareja, que se casó ... «Hola, Ian 16»
8
Nuria March y José María Pasquín se separan después de casi diez ...
Ya van dos matrimonios fallidos para la empresaria, el primero fue con Jaime Martínez Bordiú, con el que tuvo un hijo, y ahora con José María Pasquín, ... «Vozpopuli, Ian 16»
9
Hasier Larretxea y Rafael Saravia cierran 'Le Pasquín poético' en ...
Hoy jueves, 19 de junio, la cervecería Four Lions acoge la última de las lecturas poéticas del programa 'Le Pasquín Poético', organizado por la Concejalía de ... «ileon.com - Información de León, Iun 15»
10
Le Pasquín Poético vive hoy nueva jornada en El Cafelito
Dos poetas, el gallego Gonzalo Hermo y la leonesa Silvia Abad, y el grupo de pandereteras Gritsanda constituye la oferta para hoy de la nueva entrega de Le ... «ileon.com - Información de León, Mai 15»

IMAGINILE PASQUÍN

pasquín

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasquín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pasquin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z