Descarcă aplicația
educalingo
pocho

Înțelesul "pocho" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POCHO ÎN SPANIOLĂ

po · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POCHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POCHO ÎN SPANIOLĂ?

pocho

Pocho, în Mexic, este forma, inițial disprețuitoare, care îi numește pe mexicanii care întâmpină dificultăți în a vorbi limba spaniolă cu fluența cu care fac ceilalți membri ai comunității de origine din cauza lipsei limbii; Utilizați în schimb cuvinte sau idiomuri în limba engleză. În unele regiuni din nordul Mexicului se mai numește Pochos, fără conotație peiorativă, pentru cei născuți în Statele Unite ale căror părinți sunt de origine mexicană.

Definiția pocho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui pocho în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este decolorată, colorată. O altă semnificație a lui pocho în dicționar se spune mai ales despre fruct: că este putred sau începe să putrezească. Pocho este, de asemenea, spus despre o persoană: Loose de carne sau care nu se bucură de sănătate bună.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POCHO

biscocho · bizcocho · bocho · calimocho · chocho · cocho · colocho · dieciocho · gocho · jarocho · mocho · morocho · ocho · panocho · pinocho · rocho · sancocho · tocho · trasnocho · veintiocho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POCHO

poca · pocera · pocero · poceta · poch · pocha · pochismo · pochoclo · pocholada · pocholo · pochotal · pochote · pochotera · pochotero · pocilga · pocillero · pocillo · pócima · poción · poco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POCHO

alforrocho · barrocho · birlocho · brocho · capocho · congorocho · descocho · desmocho · gangocho · girocho · guangocho · jirocho · popocho · recocho · relocho · remocho · salcocho · teporocho · tocomocho · topocho

Sinonimele și antonimele pocho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «POCHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pocho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pocho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POCHO

Găsește traducerea pocho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pocho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pocho» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

波乔
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pocho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pocho
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Pocho
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pocho
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Pocho
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pocho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

pocho
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Pocho
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Pocho
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

pocho
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pocho
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pocho
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pocho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Pocho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pocho
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

pocho
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pocho
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pocho
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pocho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Pocho
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pocho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Pocho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Pocho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Pocho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Pocho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pocho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POCHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pocho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pocho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pocho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POCHO»

Descoperă întrebuințarea pocho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pocho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pocho: En español
Set in Depression-era California, the novel focuses on Richard, a young pocho who experiences the intense conflict between loyalty to the traditions of his family's past and attraction to new ideas.
José Antonio Villarreal, 1994
2
El bandolero, el pocho y la raza: imágenes cinematográficas ...
Visión panorámica de las imágenes y el discurso cinematográfico referentes al pueblo mexicano en Estados Unidos, que compara la manera en que esta comunidad ha sido representada por Hollywood, por el cine mexicano y por el mismo cine ...
David Maciel, 2000
3
El bajón y el delirio: Crónicas de un pocho en la Ciudad de ...
Daniel Hernández nació en 1980 en San Diego, California. Estudio Literatura Inglesa en la Universidad de California en Berkeley. Se ha desempeñado como periodista.
Daniel Hernández, 2011
4
La literatura chicana a través de sus autores
JOSÉ ANTONIO VILLARREAL La posición que ocupa José Villarreal en la literatura chicana contemporánea es muy importante por varias razones. Aun cuando antecedió en algunos años al Movimiento Chicano. su primera novela, Pocho ...
‎1983
5
CONCIERTO -en tres tiempos-
CONTRAMOTIVO La tarde decaía entre multitud de tonalidades indefinidas, proporcionando un ambiente sereno y acogedor. Pocho iba muy fijo en los pasos indecisos de Laura. La seguía sin decir nada, pero pendiente de todos los gestos ...
Gloria Paniagua, 2008
6
In Other Words: Literature by Latinas of the United States
Serrano holds the distinction of being the only woman closely identified with the Pocho Che Collective, a San Francisco East Bay group of cultural and political activists of the late 1960s. In the 1970s, Pocho Che redefined itself as the San ...
Roberta Fernández, 1994
7
Estática doméstica: tres generaciones de cuentistas peruanos ...
—Claro. Sentadita y con las manos cruzadas. Pocho la toma de ambas muñecas con furia. Candy no se desprende, tira la cabellera atrás con altivez. Los planes de Pocho son buenos, dice. Y bueno el deseo de progresar, pero.
‎2005
8
Boletín de la Academia Nacional de Ciencias
Departamento Minas Minas Punilla Punilla Punilla Minas Minas Pocho Micas Punilla Minas Pocho CruzdelEje Cruz del Eje Punilla Minas CruzdelEje CruzdelEje Pocho CruzdelEje CruzdelEje Punilla Cruz del Eje Pocho Pocho Pocho Pocho ...
9
Boletín de la Academia Nacional de Ciencias en Córdoba
ruraL. Punilla San Antonio 13 Q8 769 l ' Molinos, Los, pohl . . . . .. Minas Ciénega del Coro l 65 16 929 1 Monte de San José, pobl. Minas Guasapampa 5 19 919 l Mudana, La, pobl . . , . . .. Pocho Pocho 19 20 1255 1 Ojo de Agua, pobl .
10
Pablo Herrera Carrillo: sus combates por la historia
... pronto, en lugar de los consabidos letreros: English spoken y Se habla español habrá que poner a las puertas de las oficinas o en les separadores de las tiendas del México de afuera: Se habla en pocho o lo que es peor: Hablamos pocho.
Pablo Herrera Carrillo, Aidé Grijalva, Max Calvillo Velasco, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pocho în contextul următoarelor știri.
1
¿Juana Viale y el Pocho Lavezzi?: la noche de pasión de la nieta de ...
Según Rodrigo Lussich, su nuevo amor es Ezequiel Pocho Lavezzi , así lo dijo desde el programa La peluquería de Don Mateo. No obstante, otros rumores ... «LA NACION, Iul 16»
2
El "Pocho" Lavezzi hizo un triste anuncio... ¡con un meme!
Aunque algunos hablaban de la ínfima posibilidad de que el Pocho Lavezzi pudiera jugar en la final de las Olimpíadas si la Argentina llegaba y si su ... «Pronto, Iun 16»
3
El Pocho Lavezzi y una historia que te toca el corazón
El Pocho Lavezzi y una historia que te toca el corazón. El futbolista publicó en las redes el pedido de un niño a la "virgencita" para su pronta recuperación y le ... «Diario Uno, Iun 16»
4
La otra cara de la lesión del Pocho Lavezzi: la terrible foto de cómo ...
No era como para menos: Pocho Lavezzi se fracturó el radio después de una terrible caída. Si bien la transmisión oficial evitó hacer un primer plano del brazo, ... «LA NACION, Iun 16»
5
Se retiró el Pocho Insúa
El Pocho le puso punto final a su extensa carrera. Fue campeón con Independiente y con Boca, jugó en la Selección y pasó por España, Alemania, Turquía y ... «Clarín.com, Iun 16»
6
La última broma del "molesto" Pocho Lavezzi (ahora con un nene)
Ezequiel Lavezzi es un jodón de esos que a veces molestan un poquito. El delantero argentino, ahora en el Hebei Fortune de China, se mandó una de las ... «TN.com.ar, Mai 16»
7
20 millones de razones para amar a... Ezequiel "Pocho" Lavezzi
Lejos de la crisis que atravesaron apenas unas semanas atrás, Ezequiel El Pocho Lavezzi y Yanina Screpante se volvieron a mostrar juntos. Los mal pensados ... «LA NACION, Feb 16»
8
El Pocho Insúa vuelve a Argentinos Juniors tras 14 años
El lunes empezará el nuevo desafío para Pocho, que siempre deja un sello en cada una de sus aventuras. Millonarios, de Colombia, fue la última escala de ... «canchallena.com, Ian 16»
9
Pocho Lavezzi y Yanina Screpante, las fotos que comprueban que ...
Las fotos que comprueban que Pocho Lavezzi sigue en pareja con Yanina Screpante. (Foto: Instagram). Las fotos que comprueban que Pocho Lavezzi sigue ... «Ciudad.com, Dec 15»
10
Ezequiel Lavezzi habló de su futuro y deslizó la posibilidad del retiro
El "Pocho" admitió que piensa terminar su carrera en el país en el corto plazo. "Tengo meses para decidir la mejor opción, este es el último contrato que puedo ... «Infobae.com, Nov 15»

IMAGINILE POCHO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pocho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pocho>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO