Descarcă aplicația
educalingo
portería

Înțelesul "portería" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORTERÍA

La palabra portería procede de portero.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PORTERÍA ÎN SPANIOLĂ

por · te ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Arch (fotbal)

În fotbal este cunoscută ca o arcadă sau un obiectiv la cadrul prin care trebuie să introduceți mingea pentru a înscrie un gol. Se compune, în general, din două poli paralele numite bastoane sau țevi, un pol superior numit o bara transversală și o plasă sau o plasă care reține mingea după ce a intrat. Când mingea intră în arcul în anumite condiții, se marchează un gol. Cele trei posturi sunt elemente ale jocului, astfel încât dacă mingea ar atinge oricare dintre acestea, mișcarea nu s-ar opri. Dimensiunile normative ale arcului de fotbal profesional sunt de 732 inci latime de 244 de inaltimi. Cu toate acestea, fotbalul este practicat în mai multe variante și în multe dintre ele mărimea arcului variază. Suprafața terenului, care este exact sub bara, trebuie marcată cu o linie la fel de largă ca lățimea polilor și va servi pentru a determina dacă mingea a intrat sau nu în arc. Această linie face parte din câmpul de joc, în timp ce plasa, precum și accesoriile atașate posturilor care o țin și o dau structură, nu fac parte din joc.

Definiția portería în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scopului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pavilionul, poarta sau piesa din hala clădirilor sau instituții publice sau private, de unde portarul privește intrarea și ieșirea de persoane, vehicule etc. O altă semnificație a scopului în dicționar este angajarea sau biroul portarului. Scopul este și camera portarului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTERÍA

batería · bisutería · cafetería · carpintería · cestería · charcutería · confitería · corsetería · estantería · ferretería · floristería · infantería · juguetería · lotería · montería · paquetería · piratería · puntería · repostería · tontería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PORTERÍA

porte · porteador · porteadora · portear · portegado · portento · portentosa · portentosamente · portentoso · porteña · porteño · porteo · portera · porteril · portero · portezuela · portezuelo · portfolio · porticado · portichuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTERÍA

boletería · cantería · chocolatería · copistería · coquetería · cubertería · ebanistería · frutería · gasfitería · herboristería · hojalatería · hostería · mampostería · marquetería · peletería · platería · santería · soltería · talabartería · zapatería

Sinonimele și antonimele portería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PORTERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «portería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «portería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTERÍA

Găsește traducerea portería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile portería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portería» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

目标
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

portería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

goal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लक्ष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

цель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

objetivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

লক্ষ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

objectif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

matlamat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ziel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

目標
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

goal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mục tiêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இலக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ध्येय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

amaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scopo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мета
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

poartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γκολ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

doel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTERÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portería».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre portería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTERÍA»

Descoperă întrebuințarea portería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
1000 ejercicios y juegos de fútbol base
Tira a portería desde la línea central. B para el balón o recoge un balón de repuesto. Lo conduce hasta la línea central y tira a la portería de C. Cada uno se sitúa inmediatamente en la portería a la que haya tirado. –Imprescindible ju- gar con ...
Walter Bucher, 2003
2
Diseño de áreas deportivas
EL TERRENO DE JUEGO (IHF) 1:1 El terreno de juego es un rectángulo de 40 metros de largo y 20 metros de ancho, que consta de dos áreas de portería y un área de juego. Las líneas más largas se llaman líneas de banda y las más cortas  ...
Fernandez Ortega
3
Aproximaciones técnico-tácticas al hockey hierba y sala
Tiro raso desde 7 mts. a la portería. Observar si los ojos del portero quedan abiertos durante todo el tiempo. 10.— Pasar los rebotes. El entrenador empuja la pelota a una esquina de la portería. El portero la para y se deja caer al suelo hacia ...
Santiago Fernández Aragüez, 1980
4
MIL 13 EJERCICIOS Y JUEGOS POLIDEPORTIVOS
Lineo central (divide el terreno en dos mitades) • Área de porteria (está prohibido pisarla excepto para el portero) • Línea de golpe franco (discontinua a una distancia de 9 m de la portería) • Linea de 7 m (corta, frente al centro de la portería...
Jordi Ticó Camí, 2005
5
1000 ejercicios y juegos para el portero de fútbol
En cada portería hay un portero. Ahora, el entrenador chuta los balones en la portería de la derecha al lado izquierdo y en la portería de la izquierda al lado derecho. El portero B desvía en un salto el balón hacia el lado y el portero A para el ...
Bernhard Bruggmann, 1999
6
Balonmano: reglas de juego
Línea de portería: Línea continua de 20 m. de longitud y 5 cm. de anchura que delimita el ancho del terreno de juego. Línea de entrepostes (línea interior de portería): Línea continua de 3 m. de longitud y de 8 cm. de anchura que forma parte ...
Manuel María Meléndez-Falkowski, 1992
7
Valdemecum: terminología teórico-práctica de balomnano
Línea de portería: Línea continua de 20 m. de longitud y 5 cm. de anchura que delimita el ancho del terreno de juego. Línea de entre postes (línea interior de portería): Línea continua de 3 m. de longitud y de 8 cm. de anchura que forma parte ...
Manuel María Meléndez-Falkowski, Falkowski Y EnrÍquez, 1989
8
Estudio monográfico de las reglas de juego: interpretación ...
síntesis. esquematica. de. LA. REGLA. 9a. EL GOL REGLA X - "EL SAQUE DE BANDA" Cuando el balón. VALIDO Cuando el balón rebase totalmente la linea de portería por su interior y no hayan cometido falta el lanzador o sus compañeros.
Manuel María Meléndez-Falkowski, 1979
9
FÚTBOL. Entrenamiento para niños y jóvenes
grupos de dos jugadores combinan en ataques por oleadas contra un defensor situado a 20 m delante de la portería y su compañero, en la portería como portero; - la combinación tiene lugar mediante cambio de posición "pase en horizontal ...
Detlev Brüggemann, 2004
10
SEISCIENTOS PROGRAMAS PARA EL ENTRENAMIENTO DE FÚTBOL
El primer jugador de cada equipo corre hacia el lado próximo de la portería, el segundo jugador hacia el medio y el tercero juega hacia el lado lejano de la portería esforzándose por marcar. El jugador que lanza los saques de esquina es ...
Endre Benedek, János Pálfai, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portería în contextul următoarelor știri.
1
La Real, de Vela, club que menos tira a portería
SAN SEBASTIÁN -- La Real Sociedad, que cuenta en el ataque con el mexicano Carlos Vela, tras realizar una de las mayores inversiones de su historia para ... «ESPN Deportes, Sep 16»
2
El Elche no es capaz de cerrar su portería
En los cuatro partidos de Liga disputados y en el de Copa del Rey el Elche no ha sabido mantener su portería a cero. De momento, ha recibido seis goles en el ... «Información, Sep 16»
3
El Valencia define sus planes para la portería
Aunque la permanencia de Diego Alves ha trastocado los planes del club, la directiva del Valencia tiene claro que el futuro de su portería debe quedar en ... «Fichajes.com, Sep 16»
4
Valencia: El dilema de la portería sigue intacto
Pasó el mercado estival y en el cuadro che siguen los mismos porteros que había al finalizar la temporada pasada. Una tarea más que debe gestionar Pako ... «Fichajes.com, Sep 16»
5
Salvatore Sirigu: "La competencia en la portería mejorará la calidad ...
Competencia en la portería: "Es normal que la haya, tenemos que estar a disposición del equipo y el técnico tomará la decisión. Eso mejorará la calidad de ... «MARCA.com, Aug 16»
6
Juan Carlos refuerza la portería
Juan Carlos se ha convertido en el nuevo portero del Elche. El meta alcarreño de 28 años llega al conjunto franjiverde tras rescindir su contrato con el Rayo ... «Diario Franjiverde, Iul 16»
7
Ismael Falcón refuerza la portería del Tenerife
El Tenerife tiene nuevo portero. Tal y como se ha anunciado oficialmente por parte de la escuadra blanquiazul, se trata del gaditano Ismael Falcón, futbolista de ... «Fichajes.com, Iul 16»
8
Urge esclarecer la portería
El sentido común dicta que, para que el trabajo de un puesto tan específico como es la portería sea útil en esta fase de preparación veraniega, es conveniente ... «Heraldo.es, Iul 16»
9
Rubén Blanco no teme la competencia en la portería
El año pasado la alternancia en la portería fue uno de los asuntos más recurrentes en la vida del equipo. El de Mos no desvela si Berizzo les ha apuntado algo ... «Faro de Vigo, Iul 16»
10
Iraizoz partirá de cero en la portería contra Herrerín y Kepa
Valverde tiene buena papeleta con la portería. Las singulares situaciones de Gorka Iraizoz (35 años) y Kepa Arrizabala (21), con dos cesiones a cuestas en la ... «AS, Iun 16»

IMAGINILE PORTERÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/porteria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO