Descarcă aplicația
educalingo
dependencia

Înțelesul "dependencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPENDENCIA

La palabra dependencia procede de dependiente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPENDENCIA ÎN SPANIOLĂ

de · pen · den · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPENDENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPENDENCIA ÎN SPANIOLĂ?

dependență

Dependența se referă la: ▪ subordonare ▪ cameră ▪ birou ▪ set de persoane aflate în întreținerea unei unități ▪ concepte diferite formalizate în diferite domenii ale cunoașterii ...

Definiția dependencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dependenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este subordonarea unei puteri mai mari. O altă semnificație a dependenței în dicționar este dependența de droguri. Dependența este, de asemenea, relația de origine sau conexiune.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPENDENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · independencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEPENDENCIA

deparar · departamental · departamento · departidamente · departidor · departidora · departimiento · departir · depauperación · depauperar · dependente · depender · dependienta · dependiente · depilación · depilar · depilatoria · depilatorio · depirar · deplorable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPENDENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

Sinonimele și antonimele dependencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEPENDENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dependencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dependencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEPENDENCIA

Găsește traducerea dependencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dependencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dependencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

依赖
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dependencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dependence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निर्भरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اعتماد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

зависимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dependência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্ভরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dépendance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pergantungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Abhängigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

依存性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의존
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

katergantungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự phụ thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சார்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağımlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dipendenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zależność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

залежність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dependență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dependencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPENDENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dependencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dependencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dependencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DEPENDENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dependencia.
1
Paul Verlaine
La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.
2
Blaise Pascal
Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.
3
John Dos Passos
El único elemento que puede sustituir la dependencia del pasado es la dependencia del futuro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPENDENCIA»

Descoperă întrebuințarea dependencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dependencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derechos humanos y situaciones de dependencia
Por un lado, la consideraci¢n del tratamiento de las situaciones de dependencia en el mbito jur¡dico que debe hacerse en el marco del discurso de los derechos humanos.
Agustina Palacios, 2007
2
Dependencia emocional: características y tratamiento
Las personas con dependencia emocional son muy susceptibles de establecer relaciones de pareja patológicas y gravemente desequilibradas, asumiendo en ellas un rol subordinado.
Jorge Castelló Blasco, 2005
3
Evaluación de lengua escrita y dependencia de lo literal
Muchos alumnos parecen eludir la secuencia lectura-comprensión-redacción en favor de un manejo mecánico de significantes que les permita satisfacer (aparentemente al menos) los objetivos de la tarea.
Maite Ruiz Flores, 2009
4
Maternidad: Autonomía y Dependencia: Un Estudio Desde la ...
Aborda el tema de la maternidad desde la perspectiva de la autonomía de las mujeres, en el contexto de las relaciones maternofiliales.
Christine Everingham, 1997
5
Hacia el amor verdadero: Liberarse de la dependencia afectiva
Prisioneros de estos esquemas, nosotros mismos nos impedimos construir una relación plenamente satisfactoria en la que cada uno pueda seguir su propia camino y expandirse sin necesidad de romper el lazo con la pareja.En esta obra esencial, ...
Marie Lise Labonte, 2010
6
Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...
Una extensa variedad de soluciones al problema de la dependencia y de la originalidad fue suministrada, sin llegar no obstante a un acuerdo definitivo. Algunos nuevos impulsos a este problema fueron proporcionados por la muy original ...
Eugeniusz Górski, 1994
7
Termodinámica química
De acuerdo con la ecuación (10.37), la dependencia de la constante de equilibrio con la temperatura es evidente; pero en cambio, la dependencia de K con la presión dependerá de si AG° es, o no, función de P. 6.1 . Dependencia de la ...
‎2005
8
Situaciones de dependencia, discapacidad y derechos: Una ...
El sistema de atención a la dependencia, denominado SAAD, se articula en España a partir de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Individual y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.
‎2012
9
Development Theory: An Introduction
ESTRUCTURALISMO Y TEORÍA DE LA DEPENDENCIA PANORAMA DE LAS TEORÍAS ESTRUCTURALISTA Y DE DEPENDENCIA Durante los años anteriores a la depresión del decenio de 1930, las economías de los países de América ...
P W Preston, 1999
10
Calidad y dependencia: grados de dependencia y necesidad de ...
Junto a esta «foto fija», se ha evaluado la realidad cambiante y dinámica de personas con diferentes niveles de dependencia en trece centros residenciales de seis CC.AA. El punto de partida de la estrategia metodológica cuantitativa es un ...
Fundación Sar, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPENDENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dependencia în contextul următoarelor știri.
1
El 28% del gasto en dependencia se recupera por ahorro en gasto ...
Un informe de Fedea concluye que el 28 por ciento del gasto en ayudas a la dependencia se recupera gracias a una reducción de los gastos hospitalarios de ... «Diario Médico, Iul 16»
2
Casi un 25% de personas con derecho a prestación por ...
Allí casi cuatro de cada diez personas con dependencia de grado II o III, los más ... un grado de dependencia reconocido y estaban recibiendo la prestación o ... «Público, Iul 16»
3
C-LM ha concedido en diez meses 100 prestaciones económicas ...
Como resumen de esta mejora en Castilla-La Mancha, la consejera ha destacado que "hemos reducido el periodo de pago de las nóminas de dependencia ... «20minutos.es, Apr 16»
4
Broto exige al Estado corresponsabilidad para la financiación de ...
Broto, quien asiste al Pleno del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, convocada por el ... «Heraldo.es, Apr 16»
5
Valido exige al Gobierno la firma del convenio de Dependencia
"Reconozco que es algo que me preocupa, ya que un retraso en la firma del convenio de Dependencia pueden significar problemas para todas las entidades ... «eldia.es, Mar 16»
6
Rajoy recortó 2.865 millones en dependencia en su legislatura
La dependencia ha perdido 2.865 millones de euros durante la legislatura de Mariano Rajoy, debido a los recortes y los cambios en la normativa, según el ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Un cero en la Ley de Dependencia
valencia El último dictamen del Observatorio de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia ... «levante.emv.com, Feb 16»
8
España, el segundo país con mayor dependencia energética entre ...
España fue el segundo gran país de la UE con mayor dependencia energética del exterior en 2014, cuando necesitó importar el 72,9% de la energía que ... «RTVE, Feb 16»
9
El nuevo decreto de Dependencia mejorará las compatibilidades ...
Año nuevo, nuevo decreto de prestaciones del sistema para la Autonomía Personal y Atención a Personas en situación de Dependencia. El Consejo de ... «eldiario.es, Ian 16»
10
Mercados exageran dependencia mexicana del petróleo: FMI
Los mercados están exagerando la dependencia de México del precio del petróleo, lo que se refleja en una sobrerreacción en la cotización de su moneda, dijo ... «La Jornada en linea, Ian 16»

IMAGINILE DEPENDENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dependencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dependencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO