Descarcă aplicația
educalingo
portulano

Înțelesul "portulano" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORTULANO

La palabra portulano procede del italiano portolano, la cual a su vez procede del latín portus, puerto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PORTULANO ÎN SPANIOLĂ

por · tu · la · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTULANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTULANO ÎN SPANIOLĂ?

Portulano

Portulamele, cunoscute și sub numele de portulanos, sunt hărți care au făcut posibilă utilizarea busolei. Ele apar în secolul al XIII-lea și continuă să fie elaborate în câteva secole, chiar și foarte avansate în epoca modernă, deși ele sunt în mod tipic produse tipice din secolele al XIV-lea și al XV-lea. Acestea se caracterizează prin trei circumstanțe: a) ele sunt ca hărțile adnotate actuale. ▪ b) să aibă ca fundal o grilă trasată pe baza direcțiilor sau direcțiilor trandafirului vânturilor. ▪ c) sunt hărți cu o scală grafică numită trunchi de ligi.

Definiția portulano în dicționarul Spaniolă

Definiția portulano în dicționarul portulano înseamnă colectarea planurilor mai multor porturi, legate sub formă de atlasuri.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTULANO

aeroplano · alano · altiplano · castellano · escolano · friulano · fulano · herculano · hortelano · hulano · insulano · llano · milano · plano · sevillano · solano · tusculano · ulano · venezolano · villano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PORTULANO

portorriqueño · portovejense · portrecho · portuaria · portuario · portuense · portugalés · portugalesa · portugaluja · portugalujo · portugués · portuguesa · portuguesada · portugueseña · portugueseño · portuguesismo · portuguesista · portulacácea · portulacáceo · porvenir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTULANO

ablano · antillano · avellano · biplano · compostelano · extraplano · ferrolano · galano · manglano · orellano · oriolano · poblano · pucelano · rellano · semiplano · tocopillano · trujillano · tudelano · vilano · yeclano

Sinonimele și antonimele portulano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «portulano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTULANO

Găsește traducerea portulano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile portulano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portulano» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

portulano
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

portulano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Portulan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

portulano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

portulano
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

portulano
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

portulano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

portulano
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Portulano
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

portulano
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Portulano
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ポルトラーノ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

portulano
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

portulano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

portulano
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

portulano
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

portulano
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Portulano
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Portulano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Portulano
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

portulano
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

portulano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

portulano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

portulano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Portulano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Portulano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portulano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTULANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portulano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portulano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre portulano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTULANO»

Descoperă întrebuințarea portulano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portulano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Portulano frente a Landsat: Dos sistemas de ...
The purpose of this research is to study and an compare two different images of the same area, from geographical, topographical and historical perspectives.
Carlos Barranco Molina, 2006
2
Atlas Portulano de Valladolid 1500
El portulano representa, en el recto, de Gibraltar al Golfo de Guinea y, en el verso, del Golfo de Guinea al Cabo de Buena Esperanza.
‎1996
3
El món urbà a la Corona d'Aragó del 1137 als decrets de nova ...
Rosa Maria Dentici Buccellato Le carte, da noi utilizzate, sono principalmente quelle dei registri del Maestro Portulano. 1E' questa una fonte estremamente preziosa: vi sono contenute le scritture ufficiali contabili, secondo schemi abbastanza ...
Congrés d'història de la Corona d'Aragó 17 Barcelone / Poblet / Lleida, Salvador Claramunt, 2003
4
Cartografía marítima hispana: la imagen de América
Portulano de las costas de España, dividido en cuatro cuadernos: 1. Puertos de las costas del Principado de Cataluña. 15 planos. 2. Puertos de las costas de los reinos de Valencia y Murcia. 20 planos. 5. Puertos de las costas de los reinos ...
María Luisa Martín-Merás, 1993
5
La ruta perdida
—Ya os lo he dicho, aquí tenemos a nuestro servicio hombres de ciencia, y este portulano es lo que más se aproxima a lo que el rey me ha demandado — respondió con dureza el cardenal. —Es indudable que en esta carta hay algo especial ...
Luis Miguel Guerra, 2008
6
Instrumentos de navegación: del Mediterráneo al Pacífico
El portulano más antiguo que se conserva es Ló Compasso da navígare, de origen italiano, escrito a mediados del siglo xrn. Recoge las distancias y direcciones entre los distintos puntos costeros significativos, sondas, perfiles, abrigos, ...
Manuel A. Sellés, 1994
7
Real Academia de la Historia. Selección de cartografía ...
Carmen Manso Porto. Escala [ca. 1: 4.308]. 665 pies castellanos [= 4,3 cm]. - [ Cádiz] : [Dirección Hidrográfica], [1813]. 1 carta náutica : grab.; 30 x 20,5 cm. Mención de responsabilidad tomada de la portada del Portulano. Fecha tomada de la ...
Carmen Manso Porto, 2012
8
En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...
Portulanos Apartarse de la costa Hacia nuevas costas Desde el siglo XIII aparece un tipo nuevo de mapa: el mapa pisano de 1290 o el portulano de Abraham Cresques, judío mallorquín, en que aparece representado el mundo desde el ...
Karl Schlögel, 2007
9
Ceuta en los portulanos medievales: siglos XIII, XIV y XV
-Portulano de Giroldis 1422. B.N.P. (Ge. C. 5088). Escuela italiana. -Portulano de Giroldis 1422-1426. A.V. (Cod. Rossiano 676 Tav. ll). Escue la italiana. - Portulano de Giacomo Giroldis. (siglo XV). A.U.M. .Escuela italiana -Portulano de  ...
Carlos Gozalbes Cravioto, 1997
10
Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): actas ...
AlBa, Duque de: Un portulano de Juan Martínez, recuperado. B.R.A.H. Madrid, 1949, t. 124, cuaderno I, pp. 1-8. Habla del portulano de Juan Martínez, recuperado por la Casa de Alba, de la que salió tras la división de la Biblioteca de los ...
Real Academia de la Historia (Spain), Confederación Española de Cajas de Ahorros, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTULANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portulano în contextul următoarelor știri.
1
Tutto in una notte al Goa Beach. Ospite Ivan Portulano
L'animazione di Kyborg Show farà ballare i presenti fino all'alba sotto alle stelle. Tra gli ospiti musicali anche Dj Nywell & Xyze oltre ai resident Nick Calabrini, ... «mentelocale.it, Aug 16»
2
Tutto in una notte al Goa Beach con Ivan Portulano da Uomini e ...
Special guest direttamente da Uomini e Donne Ivan Portulano. L'animazione di Kyborg Show farà ballare tutti i presenti fino all'alba sotto alle stelle. Tra gli ospiti ... «GenovaToday, Aug 16»
3
Avvocati e sposi ad Ancona, le nozze di Matteo e Sara
Così, nel pomeriggio di venerdì 29 luglio l'avvocatessa 35enne Sara Portulano ha coronato il suo sogno e ha sposato il collega civilista Matteo Squillace, ... «AnconaToday, Aug 16»
4
Taranto, si aumentavano lo stipendio e compravano ville e auto: nei ...
... del dirigente del settore economico Luigi Pacucci, 62, e del dirigente al settore Movimento, Giuseppe Portulano, 62 anni, tutti indagati per peculato aggravato ... «La Repubblica, Iul 16»
5
Mal sitio para amarrar
... antes de partir hacia Lisboa, pero debía de habérsele olvidado en San Petersburgo el portulano de Oleiros, porque desconocía el escaso calado del muelle. «La Voz de Galicia, Iul 16»
6
Mistérios das primeiras cartas náuticas revelados em Lisboa
'Carta Pisana' (século XIII), o mais antigo portulano conhecido, feito num pergaminho. Os portulanos eram cartas náuticas baseadas nas direções dadas pelas ... «Expresso, Iul 16»
7
Ivan Portulano: intervista su Uomini e Donne, Isola dei famosi e ...
Ivan Portulano è diventato noto e famoso al pubblico di Canale 5 e non solo grazie alla sua partecipazione come corteggiatore dell'ex tronista Elga Enardu. «Blasting News, Apr 16»
8
Taranto: Beccato in casa con la cocaina, in manette un giovane ...
I Carabinieri della Compagnia di Taranto hanno arrestato, in flagranza del reato di detenzione a fini di spaccio di sostanza stupefacente, Francesco Portulano, ... «TarantoBuonaSera.it, Mar 16»
9
O incrível mistério dos mapas antigos (quase) perfeitos
Este é o mapa portulano mais antigo da Biblioteca do Congresso, nos Estados Unidos. Foi desenhado no século XIII e mostra o mar Mediterrâneo e a zona ... «Observador, Dec 15»
10
Cuando España dibujaba el mundo, joyas de la cartografía en una ...
Los portulanos plasmaron las primeras rutas y detalles decorativos sobre las tierras del mundo conocido para los pilotos que se aventuraban en el mar ... «ABC.es, Dec 15»

IMAGINILE PORTULANO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portulano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/portulano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO