Înțelesul "friulano" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA FRIULANO ÎN SPANIOLĂ

friu · la · no

CE ÎNSEAMNĂ FRIULANO ÎN SPANIOLĂ?

Limba franceză

Idioma friulano

Friuliană (în friuliană Furlan (ajutor · info), sau informal marilenghe) este o familie de limbă romanică indo-europeană, alături de Romansch și ladino, este ramura centrală Alpilor numit retoromană. Între secolele X și XIII germanul era limba nobililor din regiune și a lăsat numeroase influențe în vocabularul său. Cu toate acestea, frilanul estic a avut contact cu germanul până la primul război mondial. Din secolul al XIV-lea este folosit în literatură. Statul italian recunoaște ca limbă independentă din anul 1999. Astăzi, limba are 720.000 de vorbitori (furlans), în principal în regiunea italiană Friuli-Venezia Giulia (Friuli-Venezia Giulia) și are o majoritate în regiunea istorică a Friuli (FRIUL și Mai pe scurt Furlânei). Mulți păstrează limba lor emigrarea friuliană, unele dintre ele instalate în zona Delta Dunării, în România, unde au emigrat în secolul al XIX-lea. Acest soi este cel mai îndepărtat de la cealaltă Retoromană, în măsura în care unii lingviști neagă orice legătură și se referă mai mult la dialectele Veneto din Italia.

El friulano (en friulano  furlan (?·i), o informalmente marilenghe) es una lengua indoeuropea de la familia románica que, junto al romanche y el ladino, forma la rama de los Alpes centrales llamada retorromana. Entre los siglos X y XIII el alemán fue la lengua de los nobles de la región y ha dejado numerosas influencias en su vocabulario. El friulano oriental, sin embargo, tuvo contacto con el alemán hasta la Primera Guerra Mundial. Desde el siglo XIV se usa en literatura. El Estado italiano lo reconoce como lengua independiente desde 1999. Actualmente la lengua cuenta con 720.000 hablantes (furlans), principalmente en la región italiana de Friul-Venecia Julia (Friuli-Venezia Giulia) y es mayoritario en la región histórica del Friul (Friûl y más ráramente Furlânei). Muchos friulanos conservan su lengua en la emigración, algunos de ellos instalados en la región del delta del Danubio, en Rumanía, donde emigraron en el siglo XIX. Esta variedad es la más alejada de las otras retorromances, hasta el punto de que algunos lingüistas le niegan toda conexión y la relacionan más con los dialectos del Véneto italiano.

Definiția friulano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Friulian în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este naturală de la Friul. O altă semnificație a lui Friulian în dicționar aparține sau se referă la această regiune a Italiei. Friulian este, de asemenea, limbajul neo-latin, asemănător grionului, vorbit în Friul.

La primera definición de friulano en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural del Friul. Otro significado de friulano en el diccionario es perteneciente o relativo a esta región de Italia. Friulano es también lengua neolatina, afín al grisón, hablada en el Friul.

TRADUCEREA FRIULANO

Găsește traducerea friulano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile friulano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «friulano» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 弗留利
• Spaniolă: friulano
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Friulian
• Traducător din Spaniolă - Hindi: फ्रीयुलीयान
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الفريلايان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Friulian
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Friulian
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ফ্রিউলিয়ান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: frioulan
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Friulian
• Traducător din Spaniolă - Germană: friaulischen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: フリウリ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 우리 안어
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Friulia
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Friulian
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஃப்ரியூலியன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: फ्रियुलियान
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Friulian
• Traducător din Spaniolă - Italiană: friulana
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: friulski
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Friulian
• Traducător din Spaniolă - Română: Friulian
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Φριούλιαν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Friulaans
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Friuliska
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Friulian

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIULANO»

Descoperă întrebuințarea friulano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu friulano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas de ...

El friulano no es un dialecto: es una lengua, tan minoritaria como quieras, pero completa. El antiguo friulano es tan autónomo como el catalán. Sobre el catalán escribí también algún artículo... ya no recuerdo dónde. Hoy el friulano se degrada ...

Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008

El teatro italiano: Actas del VII Congreso Nacional de ...

EL TEATRO FRIULANO EN LA ESCUELA Ricardo Hernanz 1. BREVE HISTORIA DEL TEATRO FRIULANO No se puede hablar de verdadero teatro friulano hasta el s. XIX, pero existen formas de teatralidad desde la Edad Media. Los indicios ...

Joaquín Espinosa Carbonell, 1998

Tiempos compuestos y formas verbales complejas

Pero en contextos más específicos se observa una variación importante. Así, por ejemplo, con el verbo esser se usa como auxiliar el propio verbo esser excepto en las hablas más orientales, las del friulano, que usa aquí habere (aveir).

Angeles Carrasco Gutiérrez, 2008

De morfología y sintaxis españolas: dos estudios interpretativos

cbies (francés antiguo) II 101n citbaristria (latín) I 55, 57 clamábay (front. navarro- aragonesa) I 39 clamarey (front. navarro-aragonesa) I 39 clamey (front. navarro- aragonesa) I 39 clami (friulano) I 27 coexistencia I 11, 17 cogíay (front.

Julián Santano Moreno, 2009

Pasiones heréticas: correspondencia 1940-1975

Creo que nuestra apelación al félibrige, al trobar clus4S a las laudi jacoponiche46 son consideraciones de orden inferior; creo que es de orden inferior considerar al dialecto friulano como una especie de dialecto griego o cristiano, cercano al ...

Pier Paolo Pasolini, 2005

Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y ...

E\ friulano, el ladino dolomítico, el sardo, el corso Reconocimiento oficial La Constitución italiana de 1948 prevé en su artículo 6: "La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistische". Estas normas fueron promulgadas sólo ...

Michael Metzeltin, 2004

Diálogo de la pintura

Aun así, la primera apuesta pictórica seria a favor de las formas miguelangelescas la hizo en Venecia el artista friulano Giovanni Antonio da Pordenone en 1528, con una serie de encargos para la iglesia veneciana de San Rocco: los frescos ...

Lodovico Dolce, Santiago Arroyo Esteban, 2010

Galería de los Uffizi. Guía oficial todas las obras:

Aún se debate mucho sobre algunos de ellos, como del así llamado Amigo friulano de Dosso, detrás del cual se oculta tal vez más de una personalidad. Destacan las personalidades de Dosso Dossi, activo en Ferrara en la corte estense, ...

Gloria Fossi, 2003

Sabores con solera de Barcelona: 80 restaurantes ...

1 feudi di Romans Tocai friulano 2002. DOC Isonzo del Friuli. Los vinos italianos tienen una amplia variedad de bodegas y denominaciones de origen y la calidad de los mismos son excepcionales. La realidad del vino italiano es ...

Isabel Acevedo Carrero, 2005

Palabras y mundos: informe sobre las lenguas del mundo

Hay quien considera que debe utilizarse exclusivamente en el ámbito familiar, como es el caso del informante del friulano; quien muestra indiferencia debido a la influencia de la escuela en lengua francesa, como el informante del occitano,  ...

‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIULANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul friulano în contextul următoarelor știri.

Il fenomeno Prosecco dà il colpo di grazia al Friulano (ex Tocai)

Viaggio nel mondo dell'oro bianco delle bollicine. Un ettaro vale 30 mila euro. Il glera si “beve” gli altri vitigni di Maurizio Cescon ... «Messaggero Veneto, Aug 16»

Un árbol de 65 años

El Centro Friulano de Santa Fe surgió en 1951, de la mano de un grupo de inmigrantes que se reunían para mitigar el dolor del desarraigo. Distintas ... «ElLitoral.com, Iul 16»

"Abierto para todos"

El Centro Friulano de Santa Fe tiene vida propia. Emplazado en un lugar emblemático, en calle Salvador del Carril, creció a pasos agigantados para ... «Uno Santa Fe, Iul 16»

Un 'friulano' alla Casa Bianca: da Vajont fino alla corte di Hillary

Un friulano alla Casa bianca. C'è odore di incarico internazionale per Agostino Sibillo, inventore del cloud sistem, originario della Puglia e cittadino onorario di ... «Il Friuli, Iul 16»

Villaverde Hotel & Resort: golf e stile nel borgo friulano

Un regno del relax, dell'arte e dei golfisti nel verde della collina friulana. ... sorge fra le colline moreniche di Fagagna, un borgo friulano in provincia di Udine. «Dove Viaggi, Iul 16»

Mitiche in castello: auto di gran classe in tour friulano

Oggi il centro del capoluogo friulano, infatti, farà da cornice all'esposizione di trenta vetture di gran pregio collezionistico, frutto di quell'intreccio tra estetica e ... «Messaggero Veneto, Iun 16»

Mattarella saluta e ricorda in friulano

(ANSA) - ROMA, 6 MAG ''Mandi Friul'' e "Ariviodisi", il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha salutato in friulano rispettivamente all'inizio e alla fine ... «ANSA.it, Mai 16»

Il rap friulano di Doro Gjat alla Sagra del vino

CASARSA. Doro Gjat: oggi il rapper friulano arriva nella città di Pasolini per presentare le canzoni del suo nuovo album “Vai fradi”. E' uno degli appuntamenti ... «Messaggero Veneto, Apr 16»

Il pre-partita sarà anche in friulano

Assieme ad Alessandro Pomarè a intrattenere il pubblico prima del fischio d'inizio ci sarà il rapper friulano Dj Tubet: i due proporranno anche un'animazione ... «Messaggero Veneto, Apr 16»

Altro che petaloso, il friulano si arricchisce di 7 mila parole

Il GDBtf è uno strumento al servizio del friulano per tutti coloro che desiderano leggerlo e scriverlo correttamente secondo le regole della grafia ufficiale della ... «Messaggero Veneto, Mar 16»