Înțelesul "presentalla" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRESENTALLA

La palabra presentalla procede de presentar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRESENTALLA ÎN SPANIOLĂ

pre · sen · ta · lla

CE ÎNSEAMNĂ PRESENTALLA ÎN SPANIOLĂ?

Presentalla

Presentalla

Este prezentat la oferta, darul sau votul pe care credincioșii îl fac lui Dumnezeu sau sfinților în semnal și prin memoria unor beneficii primite. Ofertele sunt, de obicei, atârnate pe pereți sau pe acoperișurile sanctuarelor, așa cum este cazul cu cârje, cămăși sau ceară.

Se denomina presentalla a la ofrenda, don o voto que hacen los fieles a Dios o a los santos en señal y por recuerdo de algún beneficio recibido. Las ofrendas suelen colgarse en las paredes o techumbres de los santuarios como ocurre con las muletas, mortajas o figuras de cera.

Definiția presentalla în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol presentalla înseamnă oferirea credincioșilor lui Dumnezeu sau sfinților pentru un beneficiu.

En el diccionario castellano presentalla significa ofrenda de los fieles a Dios o a los santos por un beneficio.

TRADUCEREA PRESENTALLA

Găsește traducerea presentalla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile presentalla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presentalla» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: presentalla
• Spaniolă: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Present
• Traducător din Spaniolă - Hindi: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Arabă: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Rusă: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Bengali: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Franceză: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Germană: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Marathi: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Turcă: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Italiană: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Română: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Greacă: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: presentalla
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: presentalla

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESENTALLA»

Descoperă întrebuințarea presentalla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presentalla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Presentador. Oblator, designator. Présentateur. 4'resentatore. presentador, s. m. Lo qui presenta pera prebèudas ó beneficia ecclesiastics. Presentero. Caiididati designator. Présentateur. Presentatore. PRESENTALLA, s. f. La oferta ó de- que  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Deiparae in templo praesentationis festum. PRESENTADOR. ». m. d' algún benefici, prebènda, ó cosa semblant. Presentero, presentador. Praesentator , nominator. PRESENTALLA, s. f. la que »' oferex ais Sants. Presentalla , voto , milagro.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario manual castellano-catalán

tras- sa, figura. \\pompa, fausto. Presencial, adj. presencial. Presenciar, v. a. presenciar, trobarse present. Presentacion, f. presentado. Presentador, ra. m. y f. presentador. Presentalla, f. presentalla. Presentar, v. a. presentar. || oferir. ¡| donar ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario catalán-castellano y vice versa

presentación. Presentador, ra, m. y f. qui Eresenta— presentador] |'dels eneficis eclesiástics) —presentera. Presentalla , f. ofrenda ques fá á Déu ó ais sanls — presentalla, voló, milagro. Presentar, a. fer un presént || proposar un subjeeie per  ...

‎1861

Vida de San Pasqual Baylon

Aplicaronle una frezada , que habia usado S. Pasqual ; y asimismo el padre del enfermo hizo voto al Santo de visitar su sepulcro , y ofrecerle una presentalla de plata , si daba salud á su hijo , el qual tambien se encomendó muy de veras al ...

Fr. Pasqual SALMERON, 1785

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Presentacion. Deiparœ in templo prsesentationis festum. PRESENTADOR. s. m. d' algun benefici, prebènda., ó cosa semblant. Presentero, presentador. Prœsentator, uominator. PRESENTALLA. s. f. la que s' oferex als Sants. Presentalla, voto ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Aragon Reyno de Christo y Dote de Maria SS. fundado sobre la ...

... hijo de Maella, tenia una maro (cerno dizen Jen perdición , y aunque visitado de muchos Cirujanos, sin esperanza de remedio: ftizo una Novena a la S.Imagen , y quedó sano : dexó aqui coa las gracias , fu Presentalla de ana mano de cera ...

Roque A. Faci, 1739

Chronica de la Provincia de San Juan Bautista, de Religiosos ...

... llamado vsado el Beato Pasqual , y estava en el Conventode san Antonio de la Villa de Beniganimy assi mismo e] padre del enfermo hizo voto de irá visitar su sepulcro tv ofrecerle vna presentalla de P1ata,si dava la salud à su hijo,el qual ...

Antonio Panes, 1666

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Slagisterii can- d ida log. PRESENTADOR, А. гаГ. Kl que présenla. Presentador. Oblatur , designator. PRESENTALLA, f. La ofrenda, don ó voto que hacen ios Heles á Dios ó á ios santos en señal y por recuerdo de algún beneficio recibido,  ...

Pedro Labernia, 1848

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

PRESENTADOR, A. m. y f. Qui presenta. Presentador, presentero. Oblator, designator, is. || Lo deis beneficis ecclessiástichs. Presentero. Candidati designator. PRESENTALLA, f. Ofrenda que's fá á Déu ó ais Sants. Presentalla, voto, milagro.

Pere Labernia, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESENTALLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presentalla în contextul următoarelor știri.

BEAUTIFUL / Anticipazioni: le camicie orrende sono di famiglia ...

Zende, intanto, si presentalla alla Forrester per un colloquio ma non sarà l'unico visto che anche John ha fatto il suo gradito ritorno. La sua camicia ha attirato ... «Il Sussidiario.net, Nov 15»

Anticipazioni Il Segreto / Qual è il destino di Fernando? Video promo ...

Mentre Gonzalo si presentalla tenuta per offrire la sua eredità a Fernando in cambio della libertà di Maria, quest'ultima comunica a Francisca che dovrà dirle ... «Il Sussidiario.net, Sep 15»