Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERO

La palabra mero procede del latín merus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MERO ÎN SPANIOLĂ

me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mero

Epinephelinae

Epinephelinae

Grupatorii sunt un grup de aproximativ douăzeci de genuri din subfamilia epinephelinae a peștilor. Ele au un corp robust, cu un cap mare în care se evidențiază ochii globali și fălcile mari. Habitatul său este zone stâncoase de ape temperate și tropicale, cu pietre mari sau peșteri subacvatice, în înălțimi cuprinse între 4 și 350 m. Cele mai mari exemplare pot ajunge la o lungime mai mare de 1 metru și o greutate de peste 40 kg. Acestea sunt specia proterogenă hermafrodită a cărei maturitate sexuală este atinsă la 5 ani. Este o greșeală obișnuită să confundăm carnea grupatorului cu cea a porumbului și a împăratului, venind să creadă că aceștia sunt același pește și citind carnea la același preț, totuși aceste trei specii sunt foarte diferite în ceea ce privește aspectul și taxonomia; Grupatorul și împăratul sunt pești ai clasei Actinopterygii, în timp ce porbeagle aparține clasei lui Condrictios ... Los meros o chernas son un grupo de unos veinte géneros de la subfamilia Epinephelinae de peces perciformes. Presentan un cuerpo robusto, con una cabeza grande en la que resaltan los ojos globosos y unas grandes mandíbulas. Su hábitat son las zonas rocosas de aguas templadas y tropicales, con grandes piedras o cuevas submarinas, en cotas que oscilan entre los 4 y los 350 m. Los ejemplares más grandes pueden llegar a alcanzar más de 1 metro de longitud y más de 40 kg de peso. Se trata de especies hermafroditas proterogínicas cuya madurez sexual se alcanza a los 5 años. Es un fallo muy común confundir la carne del mero con la del marrajo y el emperador, llegando a creer que son el mismo pescado y cotizándose su carne al mismo precio, sin embargo estas tres especies son muy diferentes en aspecto y taxonomía; el mero y el emperador son peces de la clase de los Actinopterygii, mientras que el marrajo pertenece a la clase de los Condrictios...

Definiția mero în dicționarul Spaniolă

Definiția de grupare înseamnă pește teleosteo marin, din subordinea acantopterigiului, care atinge un metru lung, cu un corp aproape oval, aplatizat, cu o culoare închisă gălbuie pe spate și alb pe burtă, un cap mare, ceva roșcat , gura înarmată cu mulți dinți, ghirlande cu puncte pe margine și împodobite cu trei stingeri, unsprezece raze spinoase pe aripile dorsale și o coadă stufoasă. El trăiește în principal în Marea Mediterană, iar carnea lui este considerată una dintre cele mai delicate. En el diccionario castellano mero significa pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener un metro de largo, con cuerpo casi oval, achatado, de color amarillento oscuro por el lomo y blanco por el vientre, cabeza grande, algo rojiza, boca armada de muchos dientes, agallas con puntas en el margen y guarnecidas de tres aguijones, once radios espinosos en la aleta dorsal, y cola robusta. Vive principalmente en el Mediterráneo, y su carne es considerada como una de las más delicadas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MERO


acero
ce·ro
callejero
ca·lle·je·ro
casero
ca·se·ro
cero
ce·ro
compañero
com·pa·ñe·ro
cuero
cue·ro
delantero
de·lan·te·ro
dinero
di·ne·ro
enero
ne·ro
entero
en·te·ro
extranjero
ex·tran·je·ro
febrero
fe·bre·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
guerrero
gue·rre·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
pero
pe·ro
primero
pri·me·ro
romero
ro·me·ro
trasero
tra·se·ro
verdadero
ver·da·de·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MERO

merlón
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
merode
merodeador
merodeadora
merodear
merodeo
merodista
merol
merolica
merolico
merostoma
merovingia
merovingio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERO

albero
caballero
consejero
cordero
crucero
género
lavadero
ligero
madero
montero
mero
obrero
portero
soltero
tablero
tercero
trastero
varadero
viajero
zapatero

Sinonimele și antonimele mero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERO

Găsește traducerea mero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

простой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিছক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

simple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

semata-mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bloß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

単なる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단순한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெறும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

केवळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sırf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zwykły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

простий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

simplu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

blote
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

enbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mero.
1
Friedrich Nietzsche
No sólo se ataca por hacer daño a alguno, por vencerle, sino a veces por el mero deseo de adquirir conciencia de la propia fuerza.
2
Douglas Coupland
Y por un momento he sentido que a lo mejor una idea es más importante que el mero hecho de estar vivo, porque una idea vive mucho tiempo después de que uno haya desaparecido.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MERO»

De las carnes, el carnero; de los pescados, el mero.
De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.
Del mar, el mero, y de la tierra el carnero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERO»

Descoperă întrebuințarea mero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuestro mero mole: Breve historia de la comida mexicana
Por esa razón, Jesús Flores y Escalante -experto en el arte popular mexicano- repasa en Nuestro mero mole cómo se ha desarrollado el arte de cocinar en México desde la época prehispánica hasta nuestros días.
Jesús Flores y Escalante, 2013
2
Mero catolicismo: Pensar como se vive, para poder vivir como ...
Pensar como se vive, para poder vivir como se piensa Antonio Schlatter Navarro. Quedémonos con el diagnóstico: «Doctor, vengo porque no tengo paz en mi alma». «A ver —nos dice el médico—, desabróchese el corazón, respire hondo ...
Antonio Schlatter Navarro, 2013
3
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
En cualquier caso, dista mucho de ser, in genere, un “acto de mero trámite”. En el Proyecto de la LGT, el actual apartado segundo del párrafo o punto 2 del artículo 43 estaba redactado de la siguiente forma: “Para los actos de gestión o mero ...
‎2007
4
Guia de Campo de Las Aves de Chile
Mero Agriarais lívida (Kittlitz) Great-Shrike-Tyrant - Würger-Tyrann L. 27,5 cm. Partes superiores gris cafesosas, con estrías café obscuras en la cabeza. Partes inferiores gris parduscas, más claras que el dorso, con el abdomen café ...
Guillermo Millie Holman, 2005
5
N Meros Adimensionales: N Mero , Teor a de Las Semejanzas, N ...
Es una constante en geometr a euclidiana. Letra griega pi. S mbolo adoptado en 1706 por William Jones y popularizado por Leonh.
‎2011
6
Manual práctico de usos y dudas del español II
48. simple. /. sencillo. /. mero. simple [sin composición, que no representa mayor dificultadi; referido a cosas que pueden ser dobles o compuestas, las sencillas2] SIN: fácil, sencillo ANT: complejoi; compuesto, doble2 sencillo [que no tiene ...
Waldo Pérez Cino, 2002
7
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
MERO. Especie de carpa de nuestras costas, que en nada cede á la común, siendo igual la delicadeza de su carne. Se prepara y dispone lo mismo qne la carpa (véase CARPA, páginas 159 y 160). mero en xitomate. Como al interior no llega ...
Mariano Galván Rivera, 1845
8
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
Se distingue, así, una polaridad en las relaciones de poder y en las atribuciones éticas; por una parte, el mero mero es quien puede imponer su voluntad a los internos en una celda (tal como lo veremos más adelante con el cabrón) mediante ...
Rodrigo Parrini Roses, 2007
9
Teor a de Anillos: Teor a de Cuerpos, N Mero Racional, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.
‎2011
10
Tratado histórico, crítico filosófico de los procedimientos ...
Dividese en dos clases, en imperio mero y en imperio mixto. El imperio mero es la potestad de ejecutar las sentencias que recaen en las causas criminales . (1) El imperio mixto es la potestad de (1) Gran parte de los autores , especialmente ...
José de Vicente y Caravantes, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mero în contextul următoarelor știri.
1
El Mero agradece a Algeciras más de medio siglo de apoyo a sus...
La Sociedad Federada de Pesca Deportiva El Mero de Algeciras hizo entrega ayer de los máximos galardones de la entidad tanto a diferentes medios de ... «EuropaSur, Sep 16»
2
Cae súper mero en Puerto Colombia
Con ayuda de pistolas de arpón, tres porteños pescaron este sábado cerca delas playas de Pradomar, en Puerto Colombia, un mero de aproximadamente dos ... «El Heraldo, Sep 16»
3
Landaluce agradece a El Mero y al club El Estrecho su esfuerzo...
Se refirió el primer edil especialmente a los miembros de la Sociedad de Pesca Deportiva El Mero, promotora de este evento mariano que forma ya parte del ... «EuropaSur, Aug 16»
4
«La igualdad necesita presupuesto, si no se queda en un mero ...
Si no, se queda en un mero adorno, no se puede trabajar». Carmen Moreno, vocal de la Federación Asturiana de Empresarios (FADE), por su parte, quiso ... «El Comercio Digital, Aug 16»
5
'El Mero' homenajeará a Algeciras con una réplica de la Virgen de ...
El Ayuntamiento de Algeciras y la Sociedad de Pesca Deportiva el Mero han firmado el convenio anual de colaboración para la celebración de la tradicional ... «Cadena SER, Aug 16»
6
Recetas paso a paso: Mero con guisantes
Ingredientes para 6 personas: 3/4 kg de mero, 200 g de guisantes, 1 cebolla, 2 tomates, 3 huevos duros, 2 dientes de ajo, 50 g de almendras, perejil, harina, ... «levante.emv.com, Iun 16»
7
Un mero de 48 kilos se podía ver hoy en Pescados Cortina de ...
Y no era para menos, todo aquel que se acercó a la pescadería, y a la plaza de abastos de Villaviciosa, podía contemplar un ejemplar de mero, como pocas ... «Villaviciosa hermosa, Iun 16»
8
Facebook: un mero de 157 kilos fue pescado en Florida [VIDEO]
Se trata de un enorme ejemplar de Epinephelus nigritus, nombre con el que es comúnmente conocido el mero negro. El enorme pez tenía un largo equiparable ... «El Comercio, Mai 16»
9
La fatalidad de las Mero, dos hermanas unidas en el trabajo y en la ...
Las hermanas Sandra Karina y Fanny Yesenia Mero Anchundia compartieron vida, empleo y fatalidad, la que les llevó a estar juntas el día en el que la tierra ... «eldiario.es, Apr 16»
10
Los ríos Gándara y Mero se desbordan en Cambre
Protección Civil de Cambre también ha recibido numerosos avisos de alerta por inundaciones en la zona del puente de Cela, ya que el río Mero ha desbordado ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMAGINILE MERO

mero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z