Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quiebra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUIEBRA ÎN SPANIOLĂ

quie · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUIEBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUIEBRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quiebra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
quiebra

faliment

Quiebra

Falimentul sau falimentul reprezintă o situație juridică în care o persoană, o companie sau o instituție nu poate face față plăților care trebuie efectuate, deoarece acestea sunt superioare resurselor economice disponibile. Persoana fizică sau juridică aflată în faliment este denunțată în stare de faliment. Atunci când debitorul sau debitorul este declarat în instanță într-un faliment, se desfășoară un proces de faliment sau o procedură de insolvență, în care debitorul este capabil să plătească obligațiile de plată restante cu activele sale. Cuvântul faliment vine de la banca italiană "Banca Rotta" din secolul al XVI-lea, literalmente "bancă ruptă", datorită obiceiului vechi al Italiei de a sparge scaunele creditorilor care au căzut în insolvabilitate financiară. Una quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona, empresa o institución no puede hacer frente a los pagos que debe realizar, porque éstos son superiores a sus recursos económicos disponibles. A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes. La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI "Banca Rotta", literalmente "banca rota", por la antigua costumbre de Italia de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.

Definiția quiebra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a falimentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spargerea unei suprafețe cu o anumită duritate sau rigiditate. Un alt sens al falimentului în dicționar este crack. Falimentul este, de asemenea, pierdere sau afectare a ceva. La primera definición de quiebra en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura de una superficie de cierta dureza o rigidez. Otro significado de quiebra en el diccionario es grieta. Quiebra es también pérdida o menoscabo de algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «quiebra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU QUIEBRA


cebra
ce·bra
culebra
cu·le·bra
encebra
en·ce·bra
ginebra
gi·ne·bra
hebra
he·bra
huebra
hue·bra
latebra
la·te·bra
zebra
ze·bra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA QUIEBRA

quídam
quiebrabarriga
quiebracajete
quiebrahacha
quiebramuelas
quiebraojo
quiebrapatas
quiebraplata
quiebre
quiebro
quien
quienesquiera
quienquier
quienquiera
quienquita
quier
quiescencia
quiescente
quieta
quietación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUIEBRA

abra
alfombra
álgebra
cabra
cobra
fibra
hembra
ilécebra
labra
libra
maniobra
microfibra
obra
palabra
pálpebra
pobra
siembra
sobra
sombra
vértebra

Sinonimele și antonimele quiebra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «QUIEBRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «quiebra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în quiebra

ANTONIMELE «QUIEBRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «quiebra» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în quiebra

Traducerea «quiebra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUIEBRA

Găsește traducerea quiebra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile quiebra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quiebra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

破产
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

quiebra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bankruptcy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दिवालियापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إفلاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

банкротство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দেউলিয়া অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

faillite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebankrapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Konkurs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

破産
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bangkrut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự phá sản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திவால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दिवाळखोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iflas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fallimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bankructwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

банкрутство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

faliment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πτώχευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bankrotskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

konkurs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

konkurs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quiebra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUIEBRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quiebra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quiebra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quiebra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUIEBRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quiebra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quiebra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre quiebra

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «QUIEBRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quiebra.
1
José Ortega Y Gasset
No es fácil tratar con testarudos. No hay argumento que valga. Regla para tratar con ellos: «Ninguna encina se derrumba al primer hachazo; una gotera quiebra la peña más dura».
2
Mateo Alemán
Donde la fuerza oprime, la ley se quiebra.
3
Miguel De Cervantes
La verdad adelgaza, pero no quiebra.
4
Henry David Thoreau
La bondad es la única inversión que nunca quiebra.
5
Salomón
Una respuesta blanda, quiebra la ira; una contestación dura excita el furor.
6
Henry Ford
El secreto de mi éxito está en pagar como si fuera pródigo y en vender como si estuviera en quiebra.
7
Miguel de Cervantes
La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «QUIEBRA»

Agua, ni quiebra hueso ni descalabra.
Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.
Que cree al hombre jurando, quiebra sus ojos llorando.
Siempre quiebra el hilo por lo más fino.
Verdad adelgaza, pero no quiebra.
Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Aunque la lima mucho muerde, alguna vez se le quiebra el diente.
De lo que por sutil se quiebra, no hagas hebra.
Donde buena olla se quiebra, buena cobertera queda.
Flor de marzo, no quiebra el carro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIEBRA»

Descoperă întrebuințarea quiebra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quiebra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De Hegel a Nietzsche: la quiebra revolucionaria del ...
"El gran libro de Karl Löwith" Alasdair MacIntyre, The New York Review of Books, septiembre de 1964
Karl Löwith, 2008
2
La quiebra de la monarquía absoluta, 1814-1820 : la crisis ...
Josep Fontana nos muestra un modo nuevo de analizar y comprender la crisis del Antiguo Régimen: el proceso del que surgió la España Contemporánea.
Josep Fontana, Josep Fontana i Làzaro, 2002
3
La quiebra del liberalismo, 1808-1939
El profesor Esdaile nos ofrece aquí una visión de conjunto de la historia de España entre 1808 y 1939, entre las primeras luchas por el liberalismo y su quiebra, con el propósito de establecer una síntesis que responda al estado actual ...
Charles J. Esdaile, 2001
4
Derecho mercantil
La quiebra 6.1.1. Noción, fines y examen del sistemaconcursal español. El concepto de quiebra Cuando el empresario no es capaz de producir bienes o de ofrecer servicios al mercado a costes competitivos y, en consecuencia, entra en una ...
Miguel Sobrino Morales, 2002
5
Derecho Mercantil
Etapa de quiebra Sumario: 1 . Definición de quiebra; 2. De la declaración de quiebra; 3. Apelación de la sentencia de quiebra; 4. De los efectos de la sentencia de quiebra; 5. Diligencias de ocupación por el síndico; 6. Alternativa diferente a ...
F Ignacio Quevedo Coronado, 2004
6
La quiebra de la representación: el arte de vanguardias y la ...
CAPÍTULO. III. QUIEBRA. Y. CONTINUIDAD. EN. UNA. MODERNIDAD. AMBIGUA. La ruptura del espacio tridimensional del cubo de perspectiva renacentista que se produce en los inicios del siglo XX en pintura, otras revoluciones estéticas ...
Fernando Rampérez, 2004
7
La quiebra del cónyuge
Claudio Leiva. Méndez Costa sostiene que debe apreciarse de manera estricta ya que se está ante un supuesto de una sociedad prohibida y por las especiales relaciones que vinculan a los esposos entre sí. Asimismo, destaca que "la ...
Claudio Leiva, 2001
8
La Quiebra política de la antropología social en México: La ...
Andrés Medina, Carlos García Mora. CORRIENTES POLÍTICO IDEOLÓGICAS DE LA ANTROPOLOGÍA MEXICANA * Carlos García Mora El pasado régimen sexenal dejó su huella en el medio académico. Con el fin de la represión ...
Andrés Medina, Carlos García Mora, 1983
9
El concurso preventivo y la quiebra: comentario de la Ley 19.551
¿Abarca los acreedores “adherentes” a la solicitud de quiebra? La negativa se impone, porque adherirse a una petición de quiebra no es pedirla, pues cesada por cualquier causa la demanda concursal principal, las adhesiones serán ...
Héctor Cámara, 1982
10
Homenaje a Luis Rojo Ajuria: escritos jurídicos
según la cual lo que realmente establece ese precepto es la "incompatibilidad simultánea" entre suspensión de pagos y quiebra. 3. La concurrencia de solicitudes de suspensión de pagos y de quiebra Planteamiento Aunque no exista regla ...
Universidad de Cantabria, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIEBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quiebra în contextul următoarelor știri.
1
La quiebra de la naviera Hanjin deja millones de euros navegando ...
Dentro de los contenedores que transportan los buques de Hanjin, la séptima naviera del mundo, hay todo lo imaginable: televisores, ropa, muebles, alimentos ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Los efectos de la quiebra de Hanjin Shipping
Tras la declaración de quiebra el pasado jueves, la industria marítima ha estado en expectativa, ya que se trata de la séptima naviera en el mundo que movía ... «La Prensa, Sep 16»
3
Edesur dice que "va a la quiebra"
El CEO de Edesur, Maurizio Bezzecheri, dijo que sin el aumento en las tarifas la empresa va "a la quiebra" y afirmó que con el aumento "un día de electricidad ... «Página 12, Aug 16»
4
Juez declara quiebra de Oceanografía
El juez Felipe Consuelo Soto determinó que la empresa de servicios petroleros Oceanografía SA (OSA) se declare en pleno estado de quiebra, a partir del 8 de ... «El Economista, Aug 16»
5
Oi, la mayor telefónica de Brasil, se declara en quiebra
La solicitud de protección de la empresa, la tercera más grande a nivel latinoamericano, corresponde a la mayor bancarrota de la historia de este país. Oi SA, la ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»
6
Puerto Rico no podrá recurrir a la Ley de Quiebra Criolla
Washington - El Tribunal Supremo federal falló hoy contra Puerto Rico en un caso vital sobre su deuda y determinó que la isla no puede recurrir a una ley que ... «Primera Hora, Iun 16»
7
Las empresas y familias en quiebra bajan un 27,6% en el primer ...
El Instituto Nacional de Estadística (INE) señala que las familias que se declararon en concurso de acreedores ascendieron a 146, lo que supone un descenso ... «RTVE, Mai 16»
8
Aeropostale se declara en quiebra
El tiempo se ha agotado para el asediado minorista de ropa Aeropostale, que se declaró en quiebra este miércoles después de pérdidas durante 13 trimestres ... «Expansión MX, Mai 16»
9
Chascomús corre riesgo de quiebra por una rifa de $100 millones
Hace veinte años Sonia Della Vedova de Godoy y Clorinda del Carmen Gallegos de Sandoni ganaron un campo de 327 hectáreas en una rifa escolar, pero ... «Infobae.com, Apr 16»
10
Cresta Roja: tras la quiebra, abandonaron a los animales
Así, se logró un principio de solución luego del conflicto que se desencadenó por la quiebra de la empresa Rasic que empleaba a unas 3.500 personas en ... «Infobae.com, Dec 15»

IMAGINILE QUIEBRA

quiebra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quiebra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/quiebra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z