Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raída" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAÍDA

La palabra raída procede del participio de raer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RAÍDA ÎN SPANIOLĂ

ra · í · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAÍDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAÍDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raída» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raída în dicționarul Spaniolă

Definiția raída în dicționarul spaniol se spune despre o cârpă sau o rochie: Foarte purtat de utilizare, deși nu este rupt. O altă semnificație a raiului în dicționar este de asemenea nerușinată, libertină și nu participă la respectul său sau alte aspecte. La definición de raída en el diccionario castellano es dicho de una tela o de un vestido: Muy gastado por el uso, aunque no roto. Otro significado de raída en el diccionario es también desvergonzado, libertino y que no atiende a su decoro ni a otros respetos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «raída» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RAÍDA


alicaída
a·li·ca·í·da
baída
ba·í·da
cabezcaída
ca·bez·ca·í·da
cabizcaída
ca·biz·ca·í·da
caída
ca·í·da
carirraída
ca·ri·rra·í·da
decaída
de·ca·í·da
desvaída
des·va·í·da
distraída
dis·tra·í·da
entrerraída
en·tre·rra·í·da
recaída
re·ca·í·da
retraída
re·tra·í·da
traída
tra·í·da
vaída
va·í·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RAÍDA

rahezar
raíble
raicear
raicerío
raicero
raicilla
raicita
raid
raído
raigal
raigambre
raigar
raigón
raigrás
raijo
raíl
rail
raimiento
rain
raíz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAÍDA

anda
ayuda
búsqueda
cada
descreída
desposeída
engreída
entrada
leída
nada
oída
poseída
recreída
roída
segunda
temporada
tienda
toda
vida
vivienda

Sinonimele și antonimele raída în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «raída» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAÍDA

Găsește traducerea raída în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile raída din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raída» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

磨破
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

raída
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ragged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्तव्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المتوترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

изношен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desgastado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছেঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

effiloché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berjumbai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ausgefranst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

擦り切れました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frayed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sờn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भडकलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yıpranmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfilacciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

postrzępiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зношений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zdrențuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξεφτισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitgerafelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sliten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frynsete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raída

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAÍDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raída» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raída
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raída».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAÍDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raída» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raída» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre raída

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAÍDA»

Descoperă întrebuințarea raída în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raída și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pedagogía profana: estudios sobre lenguaje, subjetividad, ...
taron a participar en esta reunión, que me entraron unas ganas terribles de ponerme, no una barretina, sino una capa raída, un gorro de cascabeles, o unas orejas de burro. Los signos del pícaro, del bufón y del tonto. Aunque sólo fuera para ...
Jorge Larrosa, 1994
2
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
una saya francesa de grana, de color morada, con tiras de terciopelo, raída [ 1.125 mrs] • una saya de Ruán, plateada, con tiras y entre, de terciopelo negro, raída [1.500 mrs] • una saya de chamelote leonada, con tiras de terciopelo negro,  ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
3
Aprender a pensar
Y algo así es lo que me pasó cuando me invitaron a participar en esta reunión, que me entraron unas ganas terribles de ponerme no una barretina, sino una capa raída, un gorro de cascabeles, o unas orejas de burro. Los signos del pícaro, ...
Félix García Moriyón
4
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
... 6.9 día de su purificación raerá su cabeza 6.18 el nazareo raerá. . . su cabeza consagrada 6.19 que fuere raída su cabeza consagrada Dt 12.3 sus dioses, y raeréis su nombre de aquel 1 R 13.34 raída de sobre la faz de la tierra 15.29 mató.
James Strong, 2011
5
Misterio
¡La raza es culpable, y si colma la medida terrible, será raída de la haz de la tierra! Y Martín, incorporándose otra vez, con una especie de delirio profético, pronunció: -Será raída. Raída en Italia, raída en España, raída aquí, en todas partes.
Emilia Pardo Bazán, 2013
6
Misterio
Y Martín, incorporándose otra vez, con una especie de delirio profético, pronunció: -Será raída. Raída en Italia, raída en España, raída aquí, en todas partes. Ya el dedo providencial secó el tronco de la usurpación. El castigo es inminente; ...
Pardo Bazan, Emilia
7
Ser profesor: palabras sobre la docencia universitaria
Un estudiante sí que puede llevar la capa raída del picaro. Pero un profesor no puede. Un profesor con capa raída parecería un impostor y no un profesor de verdad. Un profesor tiene que tener una postura sobre las cosas de las que habla, ...
Begoña Gros Teresa Romañá Blay, 1999
8
Primera parte de las excelencias de Dios, su madre, y sus ...
Si la cA meralda tiene color del olio quando es purifiimo, luego qua do fan luán fue echado en la Tina de azcytc , entonces Ja efmc- raída pareció mas fina, tomando con todo rigor el color del azey te. Sea pues fan luán en la Tina cfmcralda ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), 1632
9
I Concurso de Relatos de Terror Abrete Libro
EL HOMBRE DE LA BATA RAÍDA Y LA BELLEZA PERSONIFICADA J. J. Buch La vejez te consume. El hombre encendió la primera vela. Lo había dispuesto todo para que esa noche fuera la más especial de toda su vida. Sonrió para sí ...
Vv.aa
10
Sevilla insólita
EL HOMBRE DE LA CAPA RAÍDA Y LAS CINCO TUMBAS URANTE casi siete años estuvo importunando haciendo ofrecimientos de grandes riquezas y tierras a la corona de Castilla; «pero como tría la capa raída, o pobre, teníanle por ...
Francisco Morales Padrón, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAÍDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raída în contextul următoarelor știri.
1
Entusiasmo desbordante en primer día de convite
Los puestos de comida raída como pizzas, pollos, giros, o hamburguesas, se disputaron la preferencia de los espectadores con los típicos anticuchos, ... «Correo del Sur, Sep 16»
2
Jinete raptó a menor con retraso madurativo
Con la ropa raída, aterrorizada, una mujer salvó a su sobrina -con retraso madurativo- de un seguro ataque sexual, en una zona montuosa de Lugones. «El Liberal Digital, Aug 16»
3
23 de julio de 1984
Albán asume la interpretación de Evaristo Corral y Chancleta, un personaje de bigotes y sombrero negro de paño que lucía una vestimenta raída con gran ... «El Universo, Aug 16»
4
Minoría étnica
El mendigo era un hombre todavía joven, muy alto y escuálido; la raída camiseta amarilla le dejaba al descubierto, en el cuello y en los brazos, unos tatuajes ... «Público, Aug 16»
5
El creador del remozado Juan Pueblo falleció a los 80 años
Peñaherrera renovó la imagen del personaje con la incorporación de una guayabera en la hasta entonces raída vestimenta con la que se lo representaba. «El Comercio, Aug 16»
6
Científicos desarrollan tela que se enmienda a sí misma
... la Universidad de Estado de Pennsylvania, podemos ver que lo único que hay que hacer es echar un par de gotas de la solución líquida sobre una tela raída, ... «Digital Trends Español, Aug 16»
7
El San Sebastián de Chillida
Ni un cartel, ni un aviso, ni una pequeña foto del monumento explicando la situación junto a una ya raída tela metálica que cerraba el paso. «Debe de estar en ... «ocholeguas.com, Aug 16»
8
La bandera de la resistencia
Una raída bandera, que el tiempo se ha encargado de desgastarla, hoy es el centro de innumerables historias en la familia. El símbolo de la peruanidad que ... «Diario Ojo, Iul 16»
9
Convocan a erradicar la pobreza infantil
Con camiseta raída. En patas bajo la lluvia. Revolviendo la basura. Buscando un sachet de leche, una lata, algo para comer. Levantó esos ojitos lacerados y ... «LA NACION, Mai 16»
10
Rotos, ¿hasta dónde atreverse?
Se llevan los pantalones rotos, las camisetas rotas y las cazadoras raídas. Hasta ahí la teoría. Pero qué sucede cuando te pasas con el efecto desgastado. «Telva, Apr 16»

IMAGINILE RAÍDA

raída

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raída [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/raida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z