Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retraída" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETRAÍDA

La palabra retraída procede del participio de retraer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RETRAÍDA ÎN SPANIOLĂ

re · tra · í · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETRAÍDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETRAÍDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retraída» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retraída în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a retrasei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că îi place singurătatea. O altă semnificație a retragerii în dicționar nu este foarte comunicativă, scurtă, timidă. Se mai retrage, de asemenea, refugiatul într-un loc sacru sau de azil. La primera definición de retraída en el diccionario de la real academia de la lengua española es que gusta de la soledad. Otro significado de retraída en el diccionario es poco comunicativo, corto, tímido. Retraída es también se decía de la persona refugiada en lugar sagrado o de asilo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «retraída» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETRAÍDA


alicaída
a·li·ca·í·da
baída
ba·í·da
cabezcaída
ca·bez·ca·í·da
cabizcaída
ca·biz·ca·í·da
caída
ca·í·da
carirraída
ca·ri·rra·í·da
decaída
de·ca·í·da
desvaída
des·va·í·da
distraída
dis·tra·í·da
entrerraída
en·tre·rra·í·da
raída
ra·í·da
recaída
re·ca·í·da
traída
tra·í·da
vaída
va·í·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETRAÍDA

retractación
retractar
retráctil
retractilado
retractilar
retractilidad
retracto
retraducir
retraer
retraher
retraído
retraimiento
retranca
retrancar
retranquear
retranqueo
retranquero
retransmisión
retransmisor
retransmitir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETRAÍDA

anda
ayuda
búsqueda
cada
descreída
desposeída
engreída
entrada
leída
nada
oída
poseída
recreída
roída
segunda
temporada
tienda
toda
vida
vivienda

Sinonimele și antonimele retraída în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «retraída» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETRAÍDA

Găsește traducerea retraída în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile retraída din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retraída» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

缩回
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

retraída
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Retracted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تراجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

втянут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retraída
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রত্যাহৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rétracté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ditarik balik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zurückgezogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

引っ込め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수축
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

retracted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

geri çekilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

retratto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wycofany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

втягнутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

retrasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανασυρθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

teruggetrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

indragna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilbaketrukne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retraída

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETRAÍDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retraída» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retraída
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retraída».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETRAÍDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retraída» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retraída» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retraída

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRAÍDA»

Descoperă întrebuințarea retraída în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retraída și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diferencias individuales en el aprendizaje: personalidad y ...
Carece de un significado preciso, aunque tiene connotaciones de temor y cautela frente a los demás y supone una conducta torpe, inhibida o retraída. Se utiliza a menudo para describir la personalidad de alguien: "Es muy tímida"; "en ...
W. Ray Crozier, 2001
2
MANUAL DE REHABILITACIÓN DE LA COLUMNA VERTEBRAL
Flexión retraída lateral derecha sentado. • Flexión retraída lateral a la izquierda estando sentado. • Rotación retraída a la derecha estando sentado (Figura 12.15 ). • Rotación retraída a la izquierda estando sentado. FIGURA 12.15. Rotación ...
Craig Liebenson, 1999
3
Que El Infernal Corazón Se Calle
Normalmente, soy una persona retraída y callada que va deambulando y que no deja y callada que va deambulando y que no deja y callada que va deambulando y que no deja y callada que va deambulando y que no deja huella en su ...
Cilea Dourado, 2008
4
Neumatica e Hidráulica
Dispositivos finales de carrera o válvulas distribuidoras asociadas: a0 = posición retraída del pistón confirmada en el cilindro A. a1 = posición extendida del pistón confirmada en el cilindro A. b0 = posición retraída del ...
Antonio Creus Solé, 2012
5
Las tortugas
retraída. Si descarta que el c omportamiento de su tortuga pueda deberse a que el clima de la instalación no es el adecuado , compruebe estas tres posibilidades : Sensibilidad a los cambios meteorológicos: La tortuga permanece en su r ...
Hartmut Wilke, 2010
6
Filosofía de la conspiración: marxistas, peronistas y ...
La. razón. retraída. Leemos y escuchamos a diario la palabra conspiración. Apreciable provecho obtenemos de ella. En la senda de los más porfiados vocablos de nuestras conversaciones, se hace presente sirviendo la causa de dos amos: ...
Horácio González, 2004
7
Lingüística
Raíz lingual retraída-raíz lingual no retraída [± RLR]: los sonidos producidos con la raíz lingual retraída disminuyen la cavidad faringal; los sonidos producidos sin ese gesto no disminuyen la cavidad faringal. Sonidos con la raíz retraída son ...
Ángel Alonso-Cortés, 2002
8
Anales de la Real Academia de Medicina - 1916 - Tomo XXXVI - ...
Slocker lo sabe, y lo saben también todos los señores Académicos, admitir que en los casos de litiasis biliar la vesícula biliar está retraída, hasta el punto de que casi es un síntoma admitido como de diagnóstico diferencial el que la vesícula ...
Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España
9
Avances en cáncer de mama
que correspondía a grasa peritumoral retraída hacia el nodulo. Esta retracción identificada en mamografía se identifica con mayor claridad en la radiografía de la pieza quirúrgica. En un principio pensamos que era un signo inherente de ...
Manuel Escudero Fernández, Real Academia Nacional de Medicina, 2006
10
Casi Cristiano
hacia el cristianismo.14 La percepción retraída —de que los cristianos son ignorantes y están mal informados— es más común entre los intelectuales jóvenes. Fueron más tendientes que el promedio a describir el cristianismo como criticón, ...
David Kinnaman, Gabe Lyons, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRAÍDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retraída în contextul următoarelor știri.
1
Quique Flores: "El Espanyol tiene una mentalidad retraída y algo ...
"En el Espanyol hay una mentalidad retraída y algo perdedora. No queremos ser un club perdedor, eso no encaja con la historia perica. Somos el séptimo club ... «El Periódico, Sep 16»
2
Macri y el equilibrio entre inflación y desempleo
El Indec admitió que la actividad económica sigue retraída y que el desempleo creció. La contracara: cede un poco la inflación. emoreno's picture. Por Edgardo ... «La Voz del Interior, Sep 16»
3
Por mayor oferta y demanda retraída, el dólar cedió 14 centavos a ...
El analista Gustavo Quintana explicó a ámbito.com que más allá del repunte la oferta por diversos factores, la demanda estuvo, a su vez, retraída porque "hay ... «Ambito.com, Aug 16»
4
Ventas retraídas
Ventas retraídas. Editorial 24/08/2016 Redacción. Más de la mitad de los comercios registró baja de ventas en el segundo trimestre. El informe sobre la ... «Diario La Opinión de Rafaela, Aug 16»
5
Una cantaleta conocida
A Paola Espinosa se le había visto un poco tensa, poco comunicativa y un cuanto tanto retraída. En las eliminatorias de ayer por la mañana seguía igual hasta ... «POSTA, Aug 16»
6
Preço do feijão carioca recua na semana com demanda retraída a ...
No entanto. safra de MT não tem volume para atender demanda por mais de 10 dias. Preços tem força para recuperação ... «Notícias Agrícolas, Aug 16»
7
La producción de las PyMES industriales cayó 4,7% en abril
... Textiles, con un 8,2%, y Productos Químicos, con un 8,1%. "En ese contexto, la inversión de la industria PyME sigue retraída", advirtió la entidad. MÁS DE. «El Intransigente, Mai 16»
8
Demanda retraída e qualidade prejudicada pressionam preços do ...
O mercado doméstico retraído tem pressionado o preço do trigo em algumas regiões. É o que informa, nesta terça-feira (2/2), o Centro de Estudos Avançados ... «Globo Rural, Feb 16»
9
En medio de una débil demanda, el dólar cayó 18 centavos a $ 13,68
... y agencias del Microcentro porteño, en el contexto de un mercado cambiario con menor volumen que se mantiene vendedor y con una demanda retraída. «Ambito.com, Ian 16»
10
ECONOMIA RETRAÍDA: Coíndice confirma que Iporá perde ICMS
A receita pública que tem a ver com o comércio e a indústria do município mostra que Iporá não vai economicamente bem. O índice definitivo de ICMS que vai ... «Oeste Goiano, Dec 15»

IMAGINILE RETRAÍDA

retraída

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retraída [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retraida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z