Descarcă aplicația
educalingo
rauco

Înțelesul "rauco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAUCO

La palabra rauco procede del latín raucus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAUCO ÎN SPANIOLĂ

rau · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAUCO ÎN SPANIOLĂ?

Rauco

Rauco este o comună a zonei centrale din Chile, situată în provincia Curicó, care aparține regiunii VII din Maule. Este o comunitate predominant rurală. Înțelesul lui Rauco în Mapudungún este "Agua Gredosa" și se limitează la sud cu Sagrada Familia și Curicó, la nord cu Chépica, la est cu Teno și spre vest cu Hualañé. Se integrează împreună cu comunele Curico, Hualañe, Licantén, Molina, Romeral, Sagrada Familia, Teno și Vichuquén, Districtul electoral nr. 36 și aparține celui de-al 10-lea Circumscripție Senatorial Nord.

Definiția rauco în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniolă rauco înseamnă răgușit, răgușit.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RAUCO

bambuco · bejuco · buco · caduco · conuco · cuco · dauco · embauco · estuco · farruco · glauco · luco · maluco · mameluco · pernambuco · suco · trabuco · trauco · truco · tuco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RAUCO

rato · ratón · ratona · ratonar · ratonera · ratonero · ratonesca · ratonesco · ratonil · rauca · rauda · raudal · raudamente · raudo · raulí · rauta · ravenala · ravenés · ravenesa · raviol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAUCO

abejaruco · arcabuco · bazuco · cayuco · chamuco · duco · eunuco · leuco · muco · nuco · osobuco · ossobuco · pachuco · peuco · pituco · retruco · ruco · seboruco · tabonuco · ventanuco

Sinonimele și antonimele rauco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rauco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAUCO

Găsește traducerea rauco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rauco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rauco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

劳科
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rauco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Raucous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Rauco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rauco
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Рауко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rauco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Rauco
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rauco
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rauco
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

rauco
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rauco
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rauco
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rauco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rauco
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rauco
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

rauco
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Rauco
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rauco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rauco
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Рауко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Rauco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rauco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rauco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rauco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rauco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rauco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAUCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rauco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rauco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rauco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAUCO»

Descoperă întrebuințarea rauco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rauco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las misiones bajo el patronato portugués
Porque Ventimiglia no quería dejar el interior por temor de que los Portugueses no le permitieran su regreso; y a su vez, Rauco no podía ir al interior, tras prohibición de los mismos portugueses, por temor a las susceptibilidades del rajah de ...
Angel Santos Hernández, 1977
2
Norte de la Poesia Española: Illustrado del sol de doze ...
Sigúele Rauco. Rau.Y seré mas que el viento presuroso, pues donde estas k trahere. Va tras ella Rauco. Rcn. Y yo este bastón ñudoso en su vida estrenare. Ya le dio alcance, en correr nadie se la ganara, y mas si esta, como esta tan hecho ...
Aurelio Mey, 1616
3
Epigramas helenísticos de Creta
... Lato;' Ttcspóávtog, otúltñotog, Ep. 24, líneas 1 y 4, Rauco), el paso de la oclusiva dental aspirada a espirante en la secuencia mp0 (wtpévo), Ep. 24, 2, Rauco), la transposición de una líquida dentro de la misma sílaba (Gotpoúuotxog , Ep. 4, ...
Ángel Martínez Fernández, 2006
4
Plan de Area Chile
... 825,5 Km2 , que coi responde al 15,677° de la provincia de '-'uricó (5 .206,3 Km2 ) r1. т los cuales 605,9 Km. perte_ necen a la Comuna de íeno y 219,4 a la uomuna de Rauco. Sus limites geográficos son ? Norte . Con la Provincia de ...
5
Metamorfosis:
Feruida cum rauco latos stridore per armos spuma fluit, dentes aequantur dentibus Indis; fulmen ab ore uenit, frondes adflatíbus ardent. _ Is modo crescentes segetes proculcat in herba, nunc matura metit fleturí uota coloni et Cererem in spicis ...
Publio Ovidio Nasón, Antonio Ruiz de Elvira, 1994
6
Historia urbana del reino de Chile
Rauco. Pueblo de indios en Col- chagua, 1565 (Góngora o.c. 136, 174 y 189; Amunátegui o.c. I, 264 y 282; Santa Cruz o.c. 71; León Echáiz o c l e ). 610. Rauco. Pueblo de indios en Arauco, erigido Villa con título de Los Santos Reyes, 1764 ...
Gabriel Guarda, 1978
7
Estudio de la prevalencia de parasitismo gastrointestinal y ...
Se determinó la tasa de prevalencia para parasitismo gastrointestinal y Fasciola hepatica en bovinos de predios de pequeños productores agrícolas en las comunas de Teno y Rauco, VII Región.
Andrea del Carmen Jaime Garrido, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Patología y Medicina Preventiva, 2007
8
Gaceta de los tribunales
... de Rauco se_les fijó "para pagar los alcances cierto plazo contado desde la aprobacion del laudo i ordenata, icl compromisario alterando indebidamente el plazo convenido, resolvió que corricse desde el dia que finalizó el primer ...
9
Un diario, una ciudad: La Prensa, un siglo de Curicó en La ...
Ayer concurrimos a la recepción provisional del puente Rauco sobre el río Teno. Tiene el nuevo puente 340 metros de largo, dividido en 17 tramos de 20 metros cada uno. La comitiva oficial visitó el camino a Comalle y luego el camino a ...
Oscar Ramírez Merino, 1995
10
Parte veinte de las comedias de Lope de Vega Carpio: ...
... Principelas armas, y defiende tu «ida en elle fuerte, y ladeaqucftospocos Efpañoles,. A. rauco. domado.
Lope de Vega, 1625

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rauco în contextul următoarelor știri.
1
Después de treinta años familias de Rauco cuentan con ...
Después de casi treinta años en que debieron enfrentar las dificultades de transitar por una calle de tierra que se llenaba de barro en el invierno y polvo en el ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, Sep 16»
2
Terremoto, via vai in uffici postali mobili: da oggi si riscuote la ...
Ad Amatrice, ad assistere i clienti, c'è anche Stefano Rauco, direttore dell'ufficio postale del paese del reatino. "Siamo un punto di riferimento", sottolinea Rauco, ... «Adnkronos, Sep 16»
3
Un leone dal rauco ruggito
Le risorse naturali, umane, energetiche e turistiche attirano il mercato estero. Ma le tensioni politiche ritardano il decollo del Paese. «Eastonline, Aug 16»
4
Exitosa jornada de programa “Gobierno Presente” se realizó ...
La actividad en terreno organizada por la Gobernación Provincial de Curicó y con la participación de la Municipalidad de Rauco contó con la presencia de ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, Aug 16»
5
Diputado Tarud destaca trabajos que se realizarán en sector ...
Durante su visita a la comuna de Rauco, el diputado Jorge Tarud se reunió con vecinos del sector Majadilla, quienes le plantearon el riesgo que constituía el ... «Diario El Heraldo Linares, Aug 16»
6
Indignación por perrito que amarraron para que muriera ahogado ...
“Hoy en la mañana junto a un amigo, rescatamos a este perrito que un hdp dejó amarrado a un fierro y dentro del río en el Puente Seco en Rauco”. “Estaba muy ... «Publimetro Chile, Mai 16»
7
Masiva certificación Sence a alumnos +Capaz de Rauco y Curicó
Ángela Bustamente tiene 20 años y fue certificada del curso de Proceso de Packing en Rauco. “El curso me sirvió para seguir trabajando en lo que a más me ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, Mai 16»
8
¡INAUGURADA FARMACIA POPULAR COMUNITARIA DE RAUCO!
Su familia compró su medicamento Baclofeno que cuesta $30.000 en grandes farmacias, en la Farmacia Popular Comunitaria de Rauco solo cuesta $14.280. «Diario El Heraldo Linares, Feb 16»
9
Alcaldes piden esclarecer marco legal para farmacias comunales
Actualmente son siete las farmacias que se encuentran en funcionamiento (Recoleta, San Ramón, Huechuraba, Viña del Mar, Rengo, Coltauco y Rauco), ... «LaTercera, Feb 16»
10
Rafael Caroca y posible nominación a la 'vinotinto': “Soy ...
“Soy chileno, mi mamá es de Rauco, séptima región y no hay otra verdad”, dijo. El jugador señaló que no se explica de adonde pudieron haber sacado esa ... «BioBioChile, Feb 16»

IMAGINILE RAUCO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rauco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rauco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO