Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reclinatorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECLINATORIO

La palabra reclinatorio procede del latín reclinatorĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECLINATORIO ÎN SPANIOLĂ

re · cli · na · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECLINATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECLINATORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reclinatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
reclinatorio

prie-dieu

Reclinatorio

Reclinatorul este un tip de mobilier de rugăciune destinat în principal pentru uz personal, dar care se găsește adesea în bisericile de pe continentul european. Este un fel de scaun mic și mic, ornamental, din lemn, echipat cu un braț pentru a sprijini și o piesă căptușită pe care să îngenuncheze. Cele mai modeste scaune de relaxare au o bază de pernă acoperită cu o pernă, iar cotiera din lemn. Cele mai bogate au atât catifea de jos, cât și cea superioară matlasată și tapițată. Unele au funcția de scaune care sunt transformate în reclinare pliere șa. Se pare că a primit numele său actual după secolul al XVI-lea. El reclinatorio es un tipo de mueble de rezo previsto sobre todo para el uso privado, pero que se encuentra a menudo en iglesias del continente europeo. Es una especie de asiento pequeño y bajo de madera ornamental equipado con un pasamanos para apoyarse y una pieza acolchada sobre la que arrodillarse. Los reclinatorios más modestos tienen una base de anea cubierta por un almohadón y el apoyabrazos, de madera. Los más ricos tienen tanto la parte inferior como la superior acolchada y tapizada de terciopelo. Algunos tienen la función de sillas que se transforman en reclinatorios plegando el sillín. Parece haber recibido su actual nombre después del siglo XVI.

Definiția reclinatorio în dicționarul Spaniolă

Definiția reclinatorio în dicționarul spaniol este confortabilă și gata să se încline. Un alt înțeles al reclinării în dicționar este și mobilierul adăpostit să se îngenuncheze și să se roage. La definición de reclinatorio en el diccionario castellano es cosa acomodada y dispuesta para reclinarse. Otro significado de reclinatorio en el diccionario es también mueble acomodado para arrodillarse y orar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «reclinatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECLINATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECLINATORIO

recizalla
reclamación
reclamante
reclamar
reclame
reclamo
recle
reclinable
reclinación
reclinar
recluir
reclusa
reclusión
recluso
reclusorio
recluta
reclutador
reclutamiento
reclutar
recobración

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECLINATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele reclinatorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «reclinatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECLINATORIO

Găsește traducerea reclinatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile reclinatorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reclinatorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

PRIE-Dieu酒店
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

reclinatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prie-dieu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्री-Dieu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فندق Prie ديو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аналой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

genuflexório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যে টেবিল বা চেয়ারেরে উপর উঠিয়া প্রার্থনা করা হয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prie-Dieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

prie-Dieu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Betstuhl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

PRIEデュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

PRIE - 디유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prie-Dieu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Prie-dieu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இல்-Dieu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

prie-dieu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

prie-dieu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inginocchiatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klęcznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аналой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prie-Dieu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Prie-Dieu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prie-Dieu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

prie-dieu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

po-dieu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reclinatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECLINATORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reclinatorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reclinatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reclinatorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECLINATORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reclinatorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reclinatorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reclinatorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECLINATORIO»

Descoperă întrebuințarea reclinatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reclinatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
Tumbarse boca abajo sobre un reclinatorio plano. Apoyar la parte superior de los brazos contra la almohadilla y tratar de mantenerla hacia afuera, sin que se mueva, mientras se ejecuta el curl de barra Z hacia arriba con un movimiento ...
Bill Pearl, 2008
2
El Cantar de los Cantares
La Biblia presta especial atención al reclinatorio, la mesa, de Salomón (1 R. 4:22 -23; 10:5). “El Rey estaba en su reclinatorio”. Esto se refiere al deleite que tienen los creyentes en las riquezas del Señor. Dichas riquezas se pueden dividir en ...
Watchman Nee, 1998
3
Lo que María guardaba en su corazón
MARÍA, SIN RECLINATORIO Naturalmente que la casa de Nazaret donde una joven llamada María vivía desposada con José el carpintero, no tenía oratorio particular. Luego, la iconografía cristiana se complacerá en pintar a María rezando ...
José María Pemán, 1994
4
Lelia
Los objetos que estaban en esta region á medio alumbrar , el reclinatorio cuya cumbre sos - tenia una calavera , algunos libros /esparcidos por el suelo , una alba colgada en la pared , parecian moverse á la par de la sombra del ramaje que ...
George Sand, 1843
5
Lelia
Los objetos que estaban en esta region á medio alumbrar , el reclinatorio cuya cumbre sos- tenia una calavera , algunos libros esparcidos por el suelo, una alba colgada en la pared , parecian moverse á la par de la sombra del ramaje que el ...
Aurora Dupin, 1843
6
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Allá fe veía en el reclinatorio la ima-: no fe mueva : Jof.io. iz. Sol contra Gabaon ne mo- gen de la caridad ; acá la imagen de la esperanza. vtaris,& Lnna contra vallem Aialon. Notable ca- Como la purpura es la escala del reclinatorio* so!
Antonio de VIEYPA, 1752
7
Primera, segunda y tercera parte de los Exercicios ...
ircum. ca de Ephestion,quádo por detras de la silla vio Porque aquel reclinatorio de tant.is joyas y ri- que leva la cartaque el Ieya , y coniinoobligar qucza,no lo podiafubir.fino portrabajOS ymaf tan aprctadamête a Iuan que callasi'c.porque se  ...
Pedro Valderrama ((O.S.A.)), Pedro de Valderrama, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1608
8
Yel pirata creó el mar
Ella era una de las más beatas y la que más reprimendas me echaba porque decía que no trataba su reclinatorio con la debida deferencia. Por entonces era costumbre en el pueblo que en la iglesia hubiera reclinatorios particulares.
Francisco Romero
9
El Pozo
23 23 23 — ¿Quién es, Jacinta? — la pregunta cae desde la rotonda donde doña Consuelo anda entre sus nostalgias, como suele decir. — Es Cándido tía, el pertiguero. Viene a traer el reclinatorio. Esta mañana le pedí que me lo trajese él.
Díaz Cervera, Manuel, 2009
10
Historia de la vida, excelencias de la sacratissima virgen ...
Qtte la contemplación de la Vtrgtnfut iluminada inmediatamente de Dios , come el reclinatorio de fu repofo, y el para) fo de fut deleyttt. i T* Ra la Virgen la carroça triun- XL fol del verdadero Salomon, Ca/tt.^' labrada de madera de libano,en la ...
José de Jesús María, 1698

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECLINATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reclinatorio în contextul următoarelor știri.
1
15 años de Yamilet
La joven se presentó en el sacro recinto y al pie del altar principal ocupó el reclinatorio que tenían destinado para ella, y con atención escuchó la misa en su ... «Hidrocalido, Iul 16»
2
El reclinatorio
Ese día vi, por primera vez en la historia de mi vida, un partido con reclinatorio. Todos defendían, todos atacaban. Todos al repliegue, todos al despliegue. «La Vanguardia, Mar 16»
3
El Papa rezará frente a una cruz y unos zapatos junto a la frontera ...
"Habrá un reclinatorio, se hincará, orará por aquellos migrantes que han muerto, por aquellos que están en Estados Unidos o están en la cárcel o están ... «LaRepública.pe, Feb 16»
4
Carcoma en el pazo de Mari án
El retablo, el sagrario, las esculturas de dos ángeles, los candelabros, los bancos, un pasamanos y el reclinatorio de la capilla, sillas y mesas principales y ... «La Opinión A Coruña, Dec 15»
5
DANIEL SHOER ROTH: Un enemigo entre nosotros
O si comparten el mismo reclinatorio en la adoración al Creador… Para una comunidad de inmigrantes, exiliados y refugiados como la nuestra –de personas ... «El Nuevo Herald, Oct 15»
6
Evo participa de la misa en Santuario de la Virgen de Chaguaya
Cumplió el rito de la 'pisada', que consiste en que el peregrino se postre de rodillas en un reclinatorio para que un sacerdote pose la imagen de la Virgen sobre ... «Diario Pagina Siete, Aug 15»
7
Puebla de los Ángeles combina gastronomía y arte sacro
La perversidad te llega a la cabeza con los reclinatorios de las habitaciones, las mesas con detalles de hoja de oro, todo te acerca a la liviandad y a disfrutar de ... «La Razon, Iul 15»
8
A propósito de un libro
Es teología de escribanía, no de reclinatorio. Pero es lo que hay. Los divorciados vueltos a casar no pueden acceder al sacramento de la Penitencia, que exige, ... «Libertad Digital, Oct 14»
9
La huella de Juan Pablo II en Covadonga
Los ropajes con los que Juan Pablo II ofició la misa en la explanada del Real Sitio o el reclinatorio en el que Karol Józef Wojty?a oró durante su estancia en ... «La Nueva España, Aug 14»
10
Reclinatorios para comulgar
Pero sabiendo que había fieles que deseaban hacerlo de rodillas un día puso los reclinatorios. Según me dijo, en las misas de diario es mayoritario el número ... «La Gaceta, Mai 14»

IMAGINILE RECLINATORIO

reclinatorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reclinatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reclinatorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z