CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDRAR»
Descoperă întrebuințarea
redrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
redrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De la lettre à l'esprit: hommage à Michel Garcia : ...
redrar de sí ira e qué cosas es ira e quán- tos males nascen d'ella. [8] f. XIv
capítulo VIII: de cómmo todo buen consejero deve redrar de sí cobdicia e qué
cosa es en sí e quántos males nascen d'ella. [9] f. XIIv capítulo IX: de cómmo
deve el ...
2
Vocabulario medieval castellano
REDRAR, apartar, hacer volver atrás; de redro, retro. Berceo, Sacr., 273: vidieron
de la tumba la lapida redrada. Alex., 1843: re- drola de la riba. J. Ruiz, 1o6 : par-
time de su pleito, pues de mí es rredrada. Id., 179: rredreme de la dueña.
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Documentación medieval de la catedral de Segovia (1115-1300)
Et es el dicho Martin Perez vendedor et sanador de quien quier gelas dichas
casas et huerto o parte dello viniesse demandando o contrallando, que riedre et
sane assi como testamentario et como heredero deve redrar. Et si redrar et sanar
...
Luis Miguel Villar García, 1990
E si la ferme no a hereda.t propria en aquela vila assil com for d'Aragon mostra, e
si per auentura es la muyller heredere asi com for manda êla aitorga deuant bo-
ns testimonis que son marit se faga fiança de redrar al que omne lo prega que ...
5
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
... et costrennido que el venga redrar, et degelo facer sanno; et si la heredat , ó la
cosa comprada alguna gela embargare, el comprador fagalo saber al fiador que
recibió de saneamiento de comol riedre , é gela faga sanna de aquel que gela ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
6
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
... et costrennido que el venga redrar, et degelo facer sanno; et si la heredat , ó la
cosa comprada alguna gela embargare, el comprador fagalo saber al fiador que
recibió de saneamiento de comol riedre , é gela faga sanna de aquel que gela ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
7
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
[465] Redrar, desviar, volver atrás, ó redro, riedro, de retro. Alex., 990: Encorvó el
hombro por el golpe redrar. [469] Este malsaber, aunque lo diga el Amor, se le
escapa al Arcipreste. [470] Pellote, ó pellón, vestido, no por hecho de pieles, ...
8
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
1,1 ARREDRAR v. a. — Retraer, retirar, desviar, apartar. Arredrar es un
compuesto de la preposicion A, y del v. a. castell. antic. Redrar. Redrar vino de
Retrahere infinit. del y. a. lat. re- traho, his, que tiene la significacion arriba
expresada.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
9
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
... non sean tenudos de redrar 5 fuera si lo metieren en pleyto. Et si ante que la
manda sea pagada, o las cosas vendidas, los herederos contradixieren, los
cabezales non vendan nin paguen fasta que la manda sea librada por derecho
si ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
10
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
demandada ; et si á la hora que la compra fuere fecha non gelo demandidiere el
vendedor, non sea despues tenudo de gelo dar mas do quien quier que lo fallare
, seal tenudo , et costrennido que el venga redrar , et degelo facer sanno; et si ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
