Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resucitado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESUCITADO

La palabra resucitado procede del participio de resucitar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RESUCITADO ÎN SPANIOLĂ

re · su · ci · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESUCITADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESUCITADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «resucitado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
resucitado

înviere

Resurrección

Termenul "înviere" se referă la acțiunea învierii, a dăruirii unei noi ființe sau a unei noi vieți. Este considerat un mit, o idee sau un fapt, „învierea“ este un simbol al transcendenței, care se referă în parte la credința, deja prezentă în popoarele antice în posibilitatea de „viață după moarte “. Dar concepția biblică a termenului „înviere“, care a cunoscut o evoluție lentă prin Biblia ebraică, cărțile grecești ale Vechiului Testament și Noul Testament, care este încă prezent în iudaism, în creștinism, și Islamul nu are nici un punct de comparație cu vechea ideologie a nemuririi tipice, de exemplu, a concepției grecești. Citiți în Scripturi mai întâi ca de salvare Sheol, în unele cazuri, ca o revenire la vechea viață, și apoi ca continuitate în viața veșnică a oricărei persoane umane, cuvântul „înviere“ se sfârșește luând cu creștinismul excelență sensul alin : Învierea lui Isus Hristos, rezultată din experiența Paștelui, de care urmează învierea oamenilor prin prelungire. El término «resurrección» hace referencia a la acción de resucitar, de dar nuevo ser o nueva vida. Sea considerada un mito, una idea o un hecho, la «resurrección» constituye un símbolo de la trascendencia, que se relaciona en parte con la creencia, ya presente en pueblos de la antigüedad, en la posibilidad de una «vida después de la muerte». Pero la concepción bíblica del término «resurrección», que experimentó una evolución lenta a través de la Biblia hebrea, de los libros griegos del Antiguo Testamento, y del Nuevo Testamento, y que continúa presente en el Judaísmo, en el Cristianismo, y en el Islam, no tiene punto de comparación con el ideario antiguo de inmortalidad típico, por ejemplo, de la concepción griega. Entendida en las Sagradas Escrituras primero como rescate del šeol, en algunos casos como retorno a la vida anterior, y luego como continuidad en la vida eterna de toda la persona humana, el vocablo «resurrección» termina por asumir con el cristianismo su acepción por antonomasia: la resurrección de Jesucristo, resultante de la experiencia de la Pascua, de la cual sigue por extensión la resurrección de los hombres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «resucitado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESUCITADO


acreditado
a·cre·di·ta·do
afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
confitado
con·fi·ta·do
desacreditado
de·sa·cre·di·ta·do
desorbitado
de·sor·bi·ta·do
discapacitado
dis·ca·pa·ci·ta·do
extraditado
ex·tra·di·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
imposibilitado
im·po·si·bi·li·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
inusitado
i·nu·si·ta·do
invitado
in·vi·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
necesitado
ne·ce·si·ta·do
precipitado
pre·ci·pi·ta·do
premeditado
pre·me·di·ta·do
quitado
qui·ta·do
recitado
re·ci·ta·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESUCITADO

resuave
resucitación
resucitador
resucitadora
resucitar
resudación
resudar
resudor
resuello
resuelta
resueltamente
resuelto
resuelve
resulta
resultado
resultancia
resultando
resultante
resultar
resultón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESUCITADO

acolitado
ameritado
cortocircuitado
cuitado
desaceitado
descuitado
deshabitado
despepitado
despropositado
digitado
ditado
espiritado
impremeditado
incogitado
indubitado
inhabitado
paridigitado
precitado
usitado
vomitado

Sinonimele și antonimele resucitado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESUCITADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resucitado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în resucitado

Traducerea «resucitado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESUCITADO

Găsește traducerea resucitado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile resucitado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resucitado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

复活
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

resucitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Resurrected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुनर्जीवित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بعث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

воскресший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ressuscitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুনরুত্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ressuscité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dibangkitkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

auferstehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

復活
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ditangekake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phục sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புத்துயிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पुनरुत्थान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dirildi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

risorto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wskrzeszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

воскреслий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înviat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναστήθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opgewek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppståndna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oppstandne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resucitado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESUCITADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resucitado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resucitado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resucitado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESUCITADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «resucitado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «resucitado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resucitado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RESUCITADO»

Pobre cuellialzado, piojo resucitado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESUCITADO»

Descoperă întrebuințarea resucitado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resucitado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Con Cristo resucitado
Todo el ir y venir de Cristo resucitado entre los apóstoles y los discípulos, durante cuarenta días, es un esfuerzo por hacerles entender que no están soñando, que están viviendo una realidad.
Ernesto Juliá, 2004
2
Jesus, El Prisionero Resucitado: Una Invitación Para Vivir ...
Now in Spanish, this book provides a new vision of the passion and resurrection of Jesus as a tool that we can use to respond differently to the violence and hatred that our culture teaches.
Michael E. Kennedy, 2010
3
El Rostro del Resucitado: Grandeza profética, espiritual y ...
El Rostro del Resucitado, que permite reconocer la «contemplación del Rostro de Cristo suscitada por el Espíritu» como la «pulsación primordial del corazón quizá escondido pero infinitamente real y dinámico del Vaticano II», ...
Marie-Joseph Le Guillou, 2012
4
Emaús, caminando con Cristo resucitado
Estas páginas no quieren ser un comentario teológico del texto evangélico ni un ensayo filosófico.
Antonio Schlatter Navarro, 2013
5
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
1453 9.9 cuando. . . hubiese resucitado de los muertos . . . . .450 9.10 qué sería aquello de resucitar de los . . . . . . . . . . . . 305 9.31 pero después. . .resucitará al tercer día. . . . . . . . . 450 10.34 matarán; mas al tercer día resucitará . . . . . . . . . 450  ...
James Strong, 2011
6
El Ha Resucitado
El ha resucitado celebra la Pascua con arte y selecciones sobre la historia de la Semana Santa, el regalo máximo de Dios para nosotros, su Hijo, quien vino a salvar al mundo, la familia y el amor.
Sam Butcher, 2002
7
Prometea de la sangre: el resucitado
Vallarino obtuvo el Premio Diana Moreno Toscano con un jurado formado, entre otros, por Octavio Paz y Juan Jos Arreola.
Roberto Vallarino, 2003
8
Encuentros Con El Cristo Resucitado
El libro, Encuentros con el Cristo Resucitado, es el fruto de años de estudio, reflexión y predicación sobre la resurrección de Cristo.
Juan E. Huegel, 2013
9
Sermones...
Pero al paso que veis por el campo los despojos de esas víctimas, mirad ahora á cuánto sube el número de aquellos que han resucitado por la virtud de ese Niño que la Virgen presenta hoy en el templo. Ecce positus est hic... in resur- ...
Juan GONZALEZ, 1866
10
Jesús de Nazaret
Estudio. 13. ¡EL. SEÑOR. HA. RESUCITADO! Pasaje: Mí. 28:1-10; Le. 24.1-49; Jn. 20:1-31. OBJETIVOS DEL ESTUDIO 1. Establecer, conforme a las bases bíblicas, la realidad de la resurrección de Cristo. 2. Afirmarse en esta verdad como ...
Samuel Pérez Millos, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESUCITADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resucitado în contextul următoarelor știri.
1
'Testigos del Resucitado'
Cristo Resucitado es el centro de la comunidad que lo busca y revela a las personas el modelo y las exigencias de una vida cristiana que debe vivirse como ... «Sipse.com, Apr 16»
2
La inestabilidad del tiempo marca la salida de Jesús Resucitado
La inestabilidad atmosférica que ha marcado la Semana Santa amenazó también ayer a la procesión del Resucitado en algunos pueblos, que no obstante ... «Diario Córdoba, Mar 16»
3
Artículo de opinión: Pueblo Resucitado por Elías Jaua Milano
La palabra pueblo parece estar en disputa, las élites económicas y mediáticas la reclaman para sí, como consecuencia de los recientes reveses electorales de ... «Venezolana de Televisión, Mar 16»
4
La polémica por el veto al Resucitado gay de Valencia traspasa ...
Precisamente, este Domingo de Resurrección ha desfilado un Resucitado cubierto incluso por la cabeza. Esta polémica ha traspasado fronteras. Medios como ... «20minutos.es, Mar 16»
5
El Resucitado y la Virgen de la Aurora disfrutan de su día
El Resucitado y la Virgen de la Aurora recorrieron ayer las calles del centro poniendo el punto final a la Semana Santa. Acompañados de un clima primaveral, ... «Hoy Digital, Mar 16»
6
El Resucitado se queda en casa
Lágrimas contenidas en la Cofradía del Señor Resucitado y María Santísima de la Victoria que, este año, se queda “en casa” por la lluvia débil que desde esta ... «Diario Jaén, Mar 16»
7
El Resucitado de Ledesma pierde dos dedos tras sufrir un accidente ...
Los feligreses de Ledesma despidieron su Semana Santa con una accidentada celebración del Encuentro, y es que el Resucitado de la Villa perdió dos dedos ... «Gaceta de Salamanca, Mar 16»
8
El más madrugador Resucitado cierra hoy la especial Semana ...
La más madrugadora procesión del Resucitado, que para cumplir el compromiso unánime de todas las cofradías de ir a la Catedral comenzará a las 9 de la ... «Diario Córdoba, Mar 16»
9
«Resucitado», el detective teológico
Así, como si de un «thriller» se tratase, arranca «Resucitado», la cinta dirigida por Kevin Reynolds que llega en plena semana de Pasión. «No es estrictamente ... «La Razón, Mar 16»
10
Jesucristo, de soslayo
Una sistemática a la que regresa la película estadounidense rodada en España Resucitado, interesante en su primera mitad, decepcionante en la segunda, ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE RESUCITADO

resucitado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resucitado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resucitado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z