Descarcă aplicația
educalingo
retozón

Înțelesul "retozón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RETOZÓN ÎN SPANIOLĂ

re · to · zón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETOZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETOZÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția retozón în dicționarul Spaniolă

Definiția de frisky în dicționar este apt să se mișcă sau să se mișcă frecvent.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETOZÓN

bozón · destrozón · gozón · mozón · pescozón · rozón · torozón · tortozón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETOZÓN

retorromana · retorromance · retorrománico · retorromano · retorsión · retorsiva · retorsivo · retorta · retortero · retortijar · retortijón · retostada · retostado · retostar · retozador · retozadora · retozadura · retozar · retozo · retozona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETOZÓN

armazón · buzón · cabezón · calzón · caparazón · chapuzón · comezón · corazón · danzón · desazón · garzón · hinchazón · monzón · pezón · picazón · pinzón · razón · sazón · tazón · tropezón

Sinonimele și antonimele retozón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETOZÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retozón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «retozón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETOZÓN

Găsește traducerea retozón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile retozón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retozón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

欢乐的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

retozón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

frisky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खिलाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مازح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шаловливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alegre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হাসিখুশি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

folâtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berbual gurau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

frolicsome
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

frolicsome
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

까불 거리며 뛰 노는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frolicsome
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hay vui đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

frolicsome
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खेळकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

oynak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

figlarny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пустотливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zglobiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παιγνιδιάρικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dartel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frolicsome
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kåt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retozón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETOZÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retozón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retozón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retozón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETOZÓN»

Descoperă întrebuințarea retozón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retozón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fusil Retozón
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1999
2
Cuentos claros para días turbios
Retozón es un animal precioso que ustedes van a adivinar enseguida a qué especie pertenece. Le gusta retozar en el mar, levantarse en saltos increíbles, nadar rapidísimo por debajo del agua y espantar a los bancos de arenques que se le ...
Javier Duplá, 2006
3
Tramoya: Cuaderno de teatro
SABELOTODO: (Intenta cantar.) ¡Laralá! ¡Ay laralá! ¡Tampoco yo! (Comienza a toser) Parece que algo me está pasando... ¡No, no tengo nada! RETOZÓN: (Va donde Sabelotodo.) ¡Vamos, abre la boca! ELBORRIQUILLO: ¡No me pasa nada!
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Retozar, saltar y brincar II Juguetear una persona con otra || Travesear con desenvoltura personas de distinto sexo. REBRINCO. s. m. Acción y efecto de REBRlNCAR || Retozo, salto repetido. REBRINCÓN, A. adj. Retozón. REBRINQUETA.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Anales de instrucción primaria
... te cansas de brincar? Sobre el valle tu blancura hace al niño preguntar. Carnerito, carnerín, cabecita de algodón, ¿fué la luna de jazmín quién te dió el albo vellón ? Carnerito retozón ...
6
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
saltagailu, trampolín. saltakari, saltarín; saltón; retozón. saltakatu, brincar. saltaketa, salto. saltakor AN. L., vivo; saltarín; bailarín; violento. saltalari; saltatoki, trampolín. salta-matxino B.; salta-periko G.; saltari BN., saltamontes. saltari, saltarín; ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Jueguetonamente , de un modo juguetón , burlón ó retozón. FRÓLICKSOME. adj . Full of wild gaiety. Juguetón , retozón, travieso. FRÓLICKMOSELY. adv. With v. ild gaiety. V. frolickly. FRÓLI^KSOMENESS. s. Wild- ness of gaiety, pranks.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Kane y Abel
Gracias a Dios que había sido un niño retozón, pensó Anne. Saboreó un almuerzo liviano y se preparó para acoger a los visitantes que desfilarían por la tarde, y que ya habían sido seleccionados por su secretaria privada. Durante los  ...
Jeffrey Archer, 2013
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RETOZO, s. m. El salto 6 brinco que da el animal quando está ale-, gre. The frifkinefs, andjkip made by a be ají in pliafure , zvanton- nefs. retozo. El juego descompuesto. Wantonnefs , a lafchious gaiety. RETOZÓN , NA. adj. que se api i ca al ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RETÓZO. s. m. El salto ó brinco que da el animal quando está alegre. The frifkinefs, and Jkip made by a beajl in pleafure , wanton- nefs. retozo. El juego descompuesto. Wantonnefs , a lafcivious gaiety. RETOZÓN , NA. adj. que se apli ca al ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETOZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retozón în contextul următoarelor știri.
1
Flautista Miguel Ángel Villanueva comparte "Voces de la naturaleza"
El disco consta de 10 secciones, tres movimientos del "Concierto número 2 para flauta" (Noblemente alegre, Andante y Plenilunio y Allegretto retozón) y siete ... «Terra.com, Aug 16»
2
Poetas de los cincuenta, al día
... el de las retorsiones verbales, erotismo retozón y plétora de lo cotidiano (Salutaciones, 1985; Del amor, 1988); y el de las lápidas terminales de Arras (1996). «EL PAÍS, Aug 16»
3
El Tri olímpico pone rumbo a Río tras una guerra de guerrillas
Ocurrió que los argentinos tomaron el campo del Cuauhtémoc preparados para una guerra de guerrillas. Hirving Lozano, usualmente retozón, fue el primero en ... «AS México, Iul 16»
4
Esto es lo que hace Pamela Anderson por sus novios
Así que me metí en la ducha para mojarme y ponerme en modo retozón, y después corrí a cámara lenta del baño a la cama. Creo que se quedó bastante ... «La Opinión, Iul 16»
5
Santacruceños inician Verano 2016 sumando alegrías (+ Fotos)
El mar, en algunas partes muy afuera de la orilla, invitaba al deleite salitroso y retozón. Marcos Barragán García, Roberto Daniel Domínguez Herrera, ... «Radio Santa Cruz, Iul 16»
6
El colchón será quien los delate
El sistema es lo suficientemente inteligente como para discernir entre los saltos de un niño retozón o de una mascota sobre la cama y la actividad sexual de ... «los40, Apr 16»
7
Dieta del sexo: orgasmos reales queman 127 calorías y los falsos 60
La popular dieta del sexo propugnada por los amantes del retozón, cuenta con varios factores que hacen de ella una sana medida para no sacrificar otros ... «La Nación, Ian 16»
8
La Cruz: “Lo fácil no da méritos”
Hiperactivo, travieso, retozón, hablador, amante de los deportes y dueño de una energía inagotable. Nací en el barrio La Zambrana y tiempo después me mudé ... «Trabajadores de Cuba, Dec 15»
9
Fabrica juguetes en casa
... princesita o principito retozón disfrutando de sus anheladas vacaciones, la sugerencia de hoy pudiera ser perfectamente la idea que cambie todo tu verano. «Juventud Rebelde, Iul 15»
10
La crisis de Túnez sitúa a la Costa de Sol frente a un nuevo efecto ...
Sale el sol. Con tono anaranjado, sin ánimo ofensivo, presente y retozón, aplanándose entre los toldos. La Semana Santa, aupada por una primavera ... «La Opinión de Málaga, Apr 15»

IMAGINILE RETOZÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retozón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retozon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO