Descarcă aplicația
educalingo
rezagar

Înțelesul "rezagar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REZAGAR ÎN SPANIOLĂ

re · za · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REZAGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REZAGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rezagar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a întârzierii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lăsa ceva în urmă. O altă semnificație a întârzierii în dicționar este întârzierea, suspendarea de ceva timp a execuției. De asemenea, să se lase separarea bovinelor slabe care nu pot urma turma.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REZAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezago
rezagas / rezagás
él rezaga
nos. rezagamos
vos. rezagáis / rezagan
ellos rezagan
Pretérito imperfecto
yo rezagaba
rezagabas
él rezagaba
nos. rezagábamos
vos. rezagabais / rezagaban
ellos rezagaban
Pret. perfecto simple
yo rezagué
rezagaste
él rezagó
nos. rezagamos
vos. rezagasteis / rezagaron
ellos rezagaron
Futuro simple
yo rezagaré
rezagarás
él rezagará
nos. rezagaremos
vos. rezagaréis / rezagarán
ellos rezagarán
Condicional simple
yo rezagaría
rezagarías
él rezagaría
nos. rezagaríamos
vos. rezagaríais / rezagarían
ellos rezagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rezagado
has rezagado
él ha rezagado
nos. hemos rezagado
vos. habéis rezagado
ellos han rezagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rezagado
habías rezagado
él había rezagado
nos. habíamos rezagado
vos. habíais rezagado
ellos habían rezagado
Pretérito Anterior
yo hube rezagado
hubiste rezagado
él hubo rezagado
nos. hubimos rezagado
vos. hubisteis rezagado
ellos hubieron rezagado
Futuro perfecto
yo habré rezagado
habrás rezagado
él habrá rezagado
nos. habremos rezagado
vos. habréis rezagado
ellos habrán rezagado
Condicional Perfecto
yo habría rezagado
habrías rezagado
él habría rezagado
nos. habríamos rezagado
vos. habríais rezagado
ellos habrían rezagado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezague
rezagues
él rezague
nos. rezaguemos
vos. rezaguéis / rezaguen
ellos rezaguen
Pretérito imperfecto
yo rezagara o rezagase
rezagaras o rezagases
él rezagara o rezagase
nos. rezagáramos o rezagásemos
vos. rezagarais o rezagaseis / rezagaran o rezagasen
ellos rezagaran o rezagasen
Futuro simple
yo rezagare
rezagares
él rezagare
nos. rezagáremos
vos. rezagareis / rezagaren
ellos rezagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rezagado
hubiste rezagado
él hubo rezagado
nos. hubimos rezagado
vos. hubisteis rezagado
ellos hubieron rezagado
Futuro Perfecto
yo habré rezagado
habrás rezagado
él habrá rezagado
nos. habremos rezagado
vos. habréis rezagado
ellos habrán rezagado
Condicional perfecto
yo habría rezagado
habrías rezagado
él habría rezagado
nos. habríamos rezagado
vos. habríais rezagado
ellos habrían rezagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rezaga (tú) / rezagá (vos)
rezagad (vosotros) / rezaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rezagar
Participio
rezagado
Gerundio
rezagando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REZAGAR

agar · agar agar · amagar · apagar · arrezagar · azagar · cagar · divagar · enjuagar · galapagar · halagar · indagar · lagar · llagar · naufragar · pagar · propagar · sufragar · tragar · vagar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REZAGAR

rezada · rezadera · rezado · rezador · rezadora · rezaga · rezago · rezandera · rezandero · rezar · rezmila · rezno · rezo · rezón · rezongador · rezongadora · rezongar · rezonglar · rezonglón · rezonglona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZAGAR

agaragar · alagar · antepagar · atafagar · atrafagar · bagar · desembragar · desembriagar · desempalagar · despagar · dragar · embragar · embriagar · empalagar · encenagar · estomagar · estragar · plagar · repagar · zurriagar

Sinonimele și antonimele rezagar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rezagar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REZAGAR

Găsește traducerea rezagar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rezagar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezagar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

绕梁
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rezagar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To delay
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

देर तक ठहरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تريث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

задерживаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

demorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘোরাফেরা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

traîner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berlegar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verweilen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リンガ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우물쭈물하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

linger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kéo dài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாமதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रेंगाळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uzamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indugiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marudzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

затримуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

rătăci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αργοπορώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Linger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dröja kvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

somle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezagar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZAGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rezagar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rezagar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rezagar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZAGAR»

Descoperă întrebuințarea rezagar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezagar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Rezagar. recoger la rezaga. traspalar o traspalear el mineral o tepetate del suelo a los carros o a un chorreadero -bar. fmefj Barra de primera laminación. -bin. ( min) Tolva de escombros o de rezaga; alcancía o tolva para la rezaga. -rolls. fmefj ...
Rafael García Díaz, 1996
2
Macroeconomia Intermedia
... no quedan activos, aunque en valor corriente de dicho período estos no sean 0. Finalmente, con este último supuesto, llegamos a: + OH-r* (3.5). 7Para notarlo, basta con rezagar la ecuación (3.4) en un período. Una sofisticación realista de ...
José E De Gregorio Rebeco, 2007
3
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Rezagante, p. a. de Rezagar. Rezagar, a. Dejar atras alguna cosa. || Atrasar, suspender por algun tiempo la ejecucion de alguna cosa. Rezago, m. Atraso d residuo que queda de alguna cosa. Rezar, a. Orar y pedir vocalmente á Dios alguna ...
Ramón Campuzano, 1858
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Andar al re- ves , rezagar. Ordinate incedere. Seguir en buena órden. Incendiaria , « , f . Incendiaria , ave. Incendiar ius , U , m. Quemador. Incendium , i , n. Hoguera , fuego. Incendo , is , verb. Encender , abrasar, causar un incendio , atizar.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Celui qui prie beaucoup. REZAGA , s. f. ^'.) Arrière-garde. REZAGADO . p. p. V. R -zagar. REZAGAME, p. a. V. Rezagar. REZAGAR, v. a. Laisser derrière, en arrière. REZAGARSE, v. r. S'arriérer : rester eu arrière. RI ZAGO , 5 m. Reste, résidu.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Contesa , altercazione. Basc. Errierta. REZADO , subst. lo mismo que rezo. V. ' REZAGA, en la Milicia, lo mismo que retaguarτ dia. V. a REZAGAR , dejar atras alguna cosa. Fr. Laisser derriere. Lat. Retro linquere. REzAGAR , caminar hácia  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
REZAGA, f. ant. retaguardia. 'REZAGANTE, p. a. de rezagar. Que rezaga. REZAGAR, a. Dejar atrás alguna cosa. || Atrasar, suspender por algún tiempo la ejecución de alguna cosa. REZAGO, m. Atraso ó residuo que queda de alguna cosa.
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
8
Las vetas del lenguaje minero: viaje al centro del inframundo
Se debe, además, rezagar, anclar, zarpear y rellenar para completar la labor en los frentes de trabajo. Rezagar es recoger el mineral y para este trabajo están los distintos camiones de rezago. Al trabajador que hace esta función se le ...
Pedro Reygadas, 2010
9
Sentido y estructura de las construcciones pronominales en ...
REZAGARSE podía oponerse a rezagar cuando esta última forma era susceptible de emplearse con el significado de "dexar atrás alguna cosa" (RAE, Aut., s. v. rezagar)274 , y ello en el mismo sentido en que ocurre hoy el contraste de la ...
Nelson Cartagena, 1972
10
Actuación del Partido Liberal y del Partido Conservador en ...
También dejaron rezagar los intereses de la deuda de la Ethelburga, y se le pagó intereses sobre los Intereses rezagados. Con detrimento del crédito de la Nación, y para perjudicar a los Tenedores de Bonos, los gobiernos conservadores ...
José María Castellón, 1947

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZAGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezagar în contextul următoarelor știri.
1
Evolución 4.0, las tendencias que harán estallar tu mente (y los ...
... igualitarias, pero al mismo tiempo representan diferenciadores que amenazan con rezagar a aquellas economías que no quieran o puedan subirse a la ola. «Expansión MX, Sep 16»
2
Se quedan en novena posición
Es momento de que los pupilos de Ramón Villa Zevallos se pongan las pilas pues una derrota los podría rezagar en un grupo que hasta el momento sigue ... «El Mañana de Reynosa, Sep 16»
3
Maradona y Ronaldo encabezan a las leyendas del PES 2017
Konami no se quiere rezagar en la pelea con EA Sports por tener el mejor simulador de fútbol para las consolas de videojuegos. La empresa japonesa adquirió ... «AS, Sep 16»
4
Solidaridad en plena carrera: la conmovedora foto que es furor en la ...
Con Franchu teníamos una desventaja muy grande, la hicimos caminando, nos comenzamos a rezagar del grupo y el pelotón que venía atrás nos acompañó ... «Minutouno.com, Sep 16»
5
Expo Pymes 2016, asiste desde tu smartphone
No importa en qué sitio te encuentres, ir a una exposición de manera remota es una tendencia mundial en la que México no se quiere rezagar. Será a partir del ... «Grupo Mundo Ejecutivo, Sep 16»
6
Brasil vence 3-0 Ecuador con goles de Neymar y Gabriel en ...
... también fallaba, poco a poco Ecuador se empezó a rezagar intentando aguantar la presión que era mayor de los cariocas, finalmente la gran oportunidad les ... «FulBox, Sep 16»
7
Playas aragüeñas no tuvieron muchos visitantes estas vacaciones
“Este despliegue se mantendrá hasta una semana después que culmine la zafra para resguardar el retorno de los temporadistas que se puedan rezagar en el ... «El Periodiquito, Aug 16»
8
Solo falta 5% de pagos para maestros interinos
Concluyó que lo importante es que no se vuelvan a rezagar los pagos para que toda la comunidad educativa trabaje de manera organizada y en armonía. «El Sol de Tijuana, Aug 16»
9
Presentan denuncia contra personal de juzgados federales por
Presentan denuncia contra personal de juzgados federales por utilizar incapacidades médicas para rezagar casos. El abogado muestra la denuncia. «Zeta, Aug 16»
10
Afecta a la competencia el retraso en licitación de banda 2.5 Ghz
El retraso de la Red Compartida pudo rezagar el uso de este espectro”, apuntó Tovar. En el sexenio pasado, el gobierno encabezado por Felipe Calderón y la ... «SDPnoticias.com, Aug 16»

IMAGINILE REZAGAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezagar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rezagar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO