Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rezo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REZO ÎN SPANIOLĂ

re · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rezo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rezo

Rugăciunea (religia)

Oración (religión)

Rugăciunea este efortul de a comunica cu Dumnezeu, cu un sfânt sau cu un decedat, fie pentru a oferi pledoarie, a face o cerere sau pur și simplu pentru a exprima gânduri și emoții personale. În funcție de religie, poate fi una sau mai multe dintre aceste forme: ▪ O simplă devoțiune sau practică pioasă. ▪ O parte a ritului care poate fi recitat de către oficial sau întreaga comunitate. ▪ O obligație în sine. La oración es el esfuerzo de comunicarse con Dios, un santo o un difunto, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones personales. Dependiendo de la religión puede ser una o varias de estas formas: ▪ Una simple devoción o práctica piadosa. ▪ Una parte de un rito que puede recitar el oficiante o toda la comunidad. ▪ Una obligación en sí misma.

Definiția rezo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rugăciunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea de rugăciune. O altă semnificație a rugăciunii în dicționar este ceva ce se spune. Rugăciunea este, de asemenea, un birou ecleziastic care se roagă zilnic. La primera definición de rezo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de rezar. Otro significado de rezo en el diccionario es cosa que se reza. Rezo es también oficio eclesiástico que se reza diariamente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rezo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REZO


acezo
ce·zo
aderezo
a·de·re·zo
alezo
le·zo
almezo
al·me·zo
arrapiezo
a·rra·pie·zo
atrezo
tre·zo
bezo
be·zo
bostezo
bos·te·zo
brezo
bre·zo
cabezo
ca·be·zo
cerezo
ce·re·zo
cortezo
cor·te·zo
cuezo
cue·zo
desperezo
des·pe·re·zo
despiezo
des·pie·zo
empiezo
em·pie·zo
enderezo
en·de·re·zo
pescuezo
pes·cue·zo
tropiezo
tro·pie·zo
vezo
ve·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REZO

rezaga
rezagar
rezago
rezandera
rezandero
rezar
rezmila
rezno
rezón
rezongador
rezongadora
rezongar
rezonglar
rezonglón
rezonglona
rezongo
rezongón
rezongona
rezonguera
rezonguero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZO

abrazo
adrezo
arcabuezo
belezo
bocezo
carcavuezo
comblezo
combluezo
comienzo
descortezo
despezo
esfuerzo
esperezo
estropiezo
linuezo
lorenzo
marzo
plazo
revezo
robezo

Sinonimele și antonimele rezo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rezo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rezo

Traducerea «rezo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REZO

Găsește traducerea rezo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rezo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

祈祷
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rezo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

I pray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रार्थना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

молитвы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

orações
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নামাজের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prières
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

solat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gebete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

祈り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shalat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

những lời cầu nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரார்த்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रार्थना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

namaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

preghiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

modły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

молитви
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rugăciuni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσευχές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

böner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bønner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rezo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rezo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rezo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rezo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rezo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rezo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «REZO»

Fraile con sueño tiene mal rezo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZO»

Descoperă întrebuințarea rezo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Por qué (y cómo) rezo
"Pocketbooks; each about 70 pages long. With interesting reading for a broad audience. To help the interested Christian get closer to formation topics and Christian experiences.
‎1996
2
Trato, diversión y rezo: sociabilidad y ocio en Toledo ...
¿Divertirse en el Toledo de la Restauración?
Lucía Crespo Jiménez, 2007
3
Zoológicos urbanos: historias mutantes de Rafael Chaparro ...
Yo rezo en los parques cuando las aves son más transparentes y el aire me trae el sabor de tu nombre. Yo rezo para que los de abajo no sigan abajo, rezo por el whisky Jack Daniel's, rezo para que Jim Morrison enterrado en la sexta división ...
Rafael Chaparro Madiedo, Alejandro González Ochoa, 2009
4
Rezo de nuestros antepasados en Rabinal
An historical study of the indigenous region of the Rabinal valley, with focus on the role of prayer in the K'iche' culture and how the system of "cofradías" was transformed from a Spanish method to regulate taxes to a more spiritual and ...
Bert Janssens, 2004
5
Palo Mayombe: el legado vivo de África
Este rezo de apertura trata de atraer y unificar los poderes mágicos del cosmos, los astros, el movimiento, la luz, el sonido, la materia en todos sus estados y formas que se relacionen en la vida participada del Tata Nganga y la naturaleza  ...
Ralph Alpizar, 2006
6
Un Dios locamente enamorado de ti: fragmentos de oración y ...
El. Dios. a. quien. yo. rezo. Dios mío, Dios mío, te rezo a ti, que estás siempre escondido; y no sé bien a quién rezo, pero tengo la certeza de ser siempre escuchado. Dios mío... Mío, porque mi fe me dice que me amas. No te puedo manipular, ...
Antonio López Baeza, 2000
7
El Sacerdote Santificado Por El Atento Rezo del Diuino ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Emmanuel Pallavicino ((S I )), 2011
8
Promptuario de la Theologia Moral: muy util para todos los ...
P. El Beneficiado, que omite el rezo, y tiene otras cargas anexas al Beneficio a mai del rezo, debe reftituir todos los feúcos correfpondientes á los días en que dexó el rezo;' R. Que es probable el que fatisfaze reftitu- yendo los frutos, que ...
Francisco Larraga, 1727
9
Promptuario de la theologia moral
... limosnas hechas después de ta omission del rezo ; en tal cafo podrá satisfacer con ellas en todo , ò parte, según fueren las limosnas , y las omifsiones del rezo. Y esta voluntad interpretativa , fe presume en caso de duda, por la razón dicha.
‎1760
10
Dissertaciones morales y medicas: en que se expressan los ...
en que se expressan los casos, en que pueden declarar los medicos, que no obliga el comer de viernes, guardar la forma del ayuno, decir, ò oìr missa, el rezo , ò la assistencia al choro : y se ponen las obligaciones particulares de los ...
Pedro León Gómez, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezo în contextul următoarelor știri.
1
Más de 3.000 melillenses participan en el rezo especial de la ...
Más de 3.000 musulmanes han protagonizado este lunes en Melilla un rezo conjunto en la explanada junto al cuartel de La Legión para celebrar la Pascua ... «Europa Press, Sep 16»
2
"Nos azotábamos en medio del rezo del salmo": el polémico ...
"Antes de ello teníamos que levantarnos el hábito y bajarnos la ropa interior. Nos azotábamos en medio del rezo del salmo, que lo hacía la superiora", agregó. «BBC Mundo, Sep 16»
3
“Les rezo todos los días a los difuntos”
“Les rezo todos los días a los difuntos, a cada hora. Sí o sí les prendo vela a todos y sin problema les recibo a los que le vienen a visitar o a rezar. Ya van a ser ... «Crónica.com.py, Iul 16»
4
Papa Francisco: "Rezo por las víctimas del terrorismo en el mundo ...
El papa Francisco expresó este domingo su "cercanía" a las víctimas del ataque en un centro comercial de Munich, en Alemania, que el pasado viernes dejó un ... «Crónica Digital, Iul 16»
5
Cientos de musulmanes realizan rezo colectivo por fin del mes de ...
Cientos de musulmanes de Ceuta han participado hoy en un rezo colectivo por el fin del mes sagrado de Ramadán, uno de los pilares del Islam. Como suele ... «ABC.es, Iul 16»
6
Obsequian 35 mil Rosarios para incentivar rezos a la Virgen María
Miles de jóvenes salieron ayer a las calles de varias localidades del país con el único fin de obsequiar Rosarios para promover entre los salvadoreños el rezo a ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
7
Steisy rompe a llorar: "Por más que rezo el 'Ave María' no consigo ...
Steisy sigue sin conseguir hacer fuego. Tanto ímpetu le pone la tronista a la labor, que hasta reza todo lo que se sabe mientras lo intenta una y otra vez: “Rezo ... «TeleCinco.es, Mai 16»
8
Hinchas en todo el planeta: "Rezo para que gane Argentina"
Hinchas en todo el planeta: "Rezo para que gane Argentina". Un fanático holandés del fútbol criollo desde la cuna, sueña con ver a Messi levantando la copa ... «Diario Uno, Mar 16»
9
"Lloro y rezo": una tragedia devastó a Ergün Demir
BUENOS AIRES (Redacción)- Ergün Demir, el actor de origen turco que participó del Bailando, se mostró movilizado a través de su cuenta de Twitter por un ... «El Intransigente, Mar 16»
10
Grupo Extra celebró Rezo del Niño
Los empleados se mostraron agradecidos con el tradicional rezo, que estuvo a cargo de Héctor Pacheco y Ana Lucía Vargas, quienes por primera vez ... «Diario Extra Costa Rica, Ian 16»

IMAGINILE REZO

rezo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rezo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z