Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rezago" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REZAGO ÎN SPANIOLĂ

re · za · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REZAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REZAGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rezago» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rezago în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a întârzierii în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este întârzierea sau reziduul care rămâne din ceva. O altă semnificație a întârzierii în dicționar este vitele care rămân în urmă în turmă. Rezago este, de asemenea, bovine slabe care se îndepărtează de turmă pentru a încerca să le îmbunătățească. La primera definición de rezago en el diccionario de la real academia de la lengua española es atraso o residuo que queda de algo. Otro significado de rezago en el diccionario es ganado que se queda a la zaga en el rebaño. Rezago es también reses débiles que se apartan del rebaño para procurar mejorarlas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rezago» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REZAGO


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
impago
im·pa·go
lago
la·go
lumbago
lum·ba·go
mago
ma·go
monago
mo·na·go
pago
pa·go
santiago
san·tia·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REZAGO

rezada
rezadera
rezado
rezador
rezadora
rezaga
rezagar
rezandera
rezandero
rezar
rezmila
rezno
rezo
rezón
rezongador
rezongadora
rezongar
rezonglar
rezonglón
rezonglona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZAGO

antropófago
archipiélago
areópago
briago
cartílago
esófago
espárrago
estómago
galápago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
piélago
zago
relámpago
sago
sarcófago
vástago
zurriago

Sinonimele și antonimele rezago în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rezago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REZAGO

Găsește traducerea rezago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rezago din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezago» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

落后
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rezago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पीछे रह जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تأخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

запаздывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

atraso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিলম্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

retard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lag
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verzögerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

遅れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lag
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பின்னடைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gecikme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ritardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

opóźnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запізнювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

întârziere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καθυστέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

eftersläpning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rezago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rezago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rezago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REZAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rezago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rezago» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rezago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZAGO»

Descoperă întrebuințarea rezago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Combate a la pobreza y al rezago social en el estado de Guerrero
VII REZAGO SOCIAL EN SATISFACTORES BÁSICOS A partir de la información sobre los índices de bienestar es posible estimar el déficit que existe en cada municipio respecto a las necesidades básicas. El principio en que se basan estos ...
2
El reparto de tierras y la política agraria en Chiapas, ...
(Ver anexo no. 13) 5. El rezago agrario Se entiende por rezago agrario el no dar curso, por parte de las autoridades agrarias, a las solicitudes de tierras presentadas por los campesinos. Uno de los elementos para medir este rezago son las ...
María Eugenia Reyes Ramos, 1992
3
Metodología de la planeación de la educación básica: Manual ...
El rezago de primaria El tercer indicador fundamental relacionado con la educación de los adultos es el rezago de los adultos sin instrucción obligatoria completa, en el cual se distingue el grupo sin primaria completa y el que no tuvo  ...
Manuel Ulloa Herrero, Pablo Latapí, 2003
4
La teoría de la justicia del Magistrado Villicaña
Contra el rezago o la demora, la puntualidad y la eficiencia. La Política de la Justicia El rezago o demora judicial es la consecuencia final en donde convergen casi todas las causas de embotamiento y de esclerotización de los órganos de la ...
Francisco Puy Muñoz, 2005
5
Escuela y trabajo en el sector agropecuario en México
El rezago de un año lo tuvieron el 32.8 por ciento de los estudiantes y de dos años o más, el 37.8 por ciento. Pero dentro de este rezago generalizado los alumnos del CBTA demuestran el mayor rezago escolar ya que sólo el 21.2 por ciento ...
María de Ibarrola, 1994
6
Hekademus - Revista Cientifica de la FIEE. Volumen 02. Numero 04
Dichos programas se diseñaron para contribuir con las Secretarías de Educación Estatales en la compleja tarea de abatir el rezago educativo, que se refleja en los altos índices de reprobación y deserción escolar que se observan en ...
Antolin Larios, Julio Cesar
7
Ingeniería hidráulica en México
Correlaciones cruzadas entre los caudales medios mensuales (promedios móviles de seis meses) y el SOl. Los valores negativos del rezago correspondiente al SOl adelante de los caudales Anguani (LaAu-ora, Magdaiena .10l Blanco ...
8
Revista geográfica de Valparaíso
XI Región En la décimoprimera región, como se observa en el cuadro siguiente 7 de las 1 1 comunas que la constituyen (63,6 por ciento) presentan alguna situación de rezago social. El tipo de rezago predominante en la región es el rezago ...
9
Consecuencias de la desnutrición en el escolar peruano
Resumen y conclusiones La pobreza definida, en términos económicos, es una de las causas directas e indirectas de la desnutrición y del rezago en el desarrollo intelectual, así como del pobre rendimiento escolar. Dada esta múltiple ...
Ernesto Pollitt, 2002
10
Retención y deserción en un grupo de instituciones mexicanas ...
Estado Trayectoria escolar % del total % del grupo Baja 15.9 65.5 Rezago Regular 2.3 9.6 Alta 6.1 24.9 Baja 4.9 35.8 Irregular Regular 1.9 14.3 Alta 6.8 49.9 Baja 6.0 9.7 Optimo Regular 9.3 14.9 Alta 46.7 75.4 Tipo Trayectoria escolar Estado ...
Anuies, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezago în contextul următoarelor știri.
1
Hay en la CDMX una cuarta parte de capitalinos que sufren rezago ...
En la capital del país, aproximadamente 25 por ciento de la población sufre rezago educativo, aseguró el titular de la Secretaría de Educación de la Ciudad de ... «Diario de México, Sep 16»
2
Encuentro Social construirá acuerdos contra rezago parlamentario
El Coordinador del Grupo Parlamentario de partido Encuentro Social, Alejandro González, informó que su bancada buscará los acuerdos necesarios para ... «RadioFórmula, Sep 16»
3
SEP reporta avance de San Luis Potosí en rezago educativo
Al asistir a la entrega de certificados de estudios de educación básica para jóvenes y adultos en San Luis Potosí, el director general del Instituto Nacional para ... «Terra México, Aug 16»
4
Denuncian rezago en una estrategia
CIUDAD DE MÉXICO.— La implementación de la estrategia antisecuestro tiene rezagos y no se da la debida atención a las víctimas en diversos estados del ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
5
Rezago educativo se da principalmente en ciudades: INEA
México.- El rezago educativo es mayor en zonas urbanas que en rurales, mientras que en la Ciudad de México una de cada cinco personas de 15 años o más ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
6
Primaria implementará protocolo para evitar rezago de alumnos de ...
Buscando realizar un acompañamiento educativo a 4.500 alumnos de Primer año, el Consejo de Educación Inicial y Primaria (CEIP) presentó un protocolo de ... «180, Iul 16»
7
ISSSTE combatirá este año rezago en cirugías, asegura Baeza ...
La iniciativa permitió una productividad mensual de entre 900 o mil procedimientos quirúrgicos, lo que podrá abatir el rezago histórico para diciembre de este ... «El Diario de Yucatán, Iul 16»
8
53% de oaxaqueños tienen rezago educativo
Se estima el 35.5 por ciento de los integrantes de los hogares mexicanos de 15 años y más se encuentra en condiciones de rezago educativo. Es decir, que no ... «El Financiero, Iul 16»
9
Preocupa rezago educativo del país: Martínez Neri
El coordinador de los diputados del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Francisco Martínez Neri, dijo que en la actualidad el promedio de escolaridad ... «El Universal, Iun 16»
10
Avances contra el rezago educativo
En relación con Yucatán, el funcionario federal dijo que según la encuesta intercensal, 586,000 adultos están en rezago educativo y este año la meta es sacar ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»

IMAGINILE REZAGO

rezago

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rezago>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z