Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conde" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONDE

La palabra conde procede del latín comes, -ĭtis, acompañante, miembro de un séquito.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONDE ÎN SPANIOLĂ

con · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conde» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

conte englez

Conde

Contele este unul dintre titlurile europene cu care monarhii își arată recunoștința față de anumiți oameni. Coroana condala. Această recunoaștere duce, de obicei, la un anumit tratament asociat cu acesta, dar în prezent nu acordă niciun fel de privilegiu, deoarece, odată ce au primit scutiri de teren sau impozite, printre altele mulțumesc. Originea ei se află în comitetele Imperiului Roman de Jos. Ei aveau o poziție politico-administrativă cu funcții militare, în special în apărarea frontierelor. Soția contelui sau care deține titlul este cunoscută sub numele de contesă. Conde es uno de los títulos europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Corona condal. Este reconocimiento suele llevar parejo un determinado tratamiento asociado al mismo pero actualmente no concede ningún tipo de privilegio, como antaño que recibían tierras o exenciones de impuestos, entre otras gracias. Su origen está en los comités del Bajo Imperio Romano. Tenían un cargo político-administrativo con funciones militares, sobre todo en la defensa de las fronteras. La esposa del conde o que ostenta el título es conocida como condesa.

Definiția conde în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a contelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este una dintre titlurile de nobilime cu care suveranii dau milă anumitor persoane. O altă semnificație a numărului în dicționar este caudilul, căpitanul sau superiorul pe care țiganii i-au ales să-i guverneze. Contele este, de asemenea, printre gothii spanioli, demnitate cu taxă și funcții foarte diverse, ca numărătoarea comorilor, a școlilor, a palatului și a altora. În armată, categoria sa era inferioară celei a ducelui. La primera definición de conde en el diccionario de la real academia de la lengua española es uno de los títulos nobiliarios con que los soberanos hacen merced a ciertas personas. Otro significado de conde en el diccionario es caudillo, capitán o superior que elegían los gitanos para que los gobernase. Conde es también entre los godos españoles, dignidad con cargo y funciones muy diversas, como los condes de los tesoros, de las escuelas, palatinos y otros. En lo militar, su categoría era inferior a la de duque.
Apasă pentru a vedea definiția originală «conde» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDE


adonde
don·de
ahonde
hon·de
desfonde
des·fon·de
donde
don·de
fronde
fron·de
onde
on·de
vizconde
viz·con·de

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONDE

condal
condecabo
condecente
condecir
condecoración
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDE

ablande
adónde
aliende
alinde
allende
aquende
bunde
cande
dende
desbande
deslinde
dónde
duende
ende
glande
grande
lande
linde
quinde
rinde

Sinonimele și antonimele conde în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în conde

ANTONIMELE «CONDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «conde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în conde

Traducerea «conde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDE

Găsește traducerea conde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile conde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conde» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

伯爵
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

conde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

count
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

राजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الايرل لقب انكليزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

граф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

conde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আর্ল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

comte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

earl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Graf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

伯爵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

백작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Earl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bá tước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரபு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अर्ल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kont
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

conte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hrabia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

граф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

conte englez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόμης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Earl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

earl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

earl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conde» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre conde

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONDE»

Murió el conde, mas no su nombre.
¿Qué entiende el conde de calar melones?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDE»

Descoperă întrebuințarea conde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Conde Lucanor 2
El Conde Lucanor original se ha quedado algo anticuado.
Enrique Aldaz Riera, 2008
2
El conde Lucanor
El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apólogos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de ...
Infante don Juan Manuel, 2011
3
El Conde de Montecristo
El donde de montecristo es un clásico de enorme poder de sugestión, a través de la figura del hombre solitario que, luego de sobrevivir a la injusta condena y la miserable prisión, regresa para hacer justicia.
Alejandro Dumas, 2011
4
El conde Lucanor
Una receta para la felicidad. Una serie de cuentos para pensar. Un amigo siempre dispuesto a ayudar. Don Juan Manuel escribió El Conde Lucanor entre 1330 y 1335. ¿Sigues pensando que los clásicos son cosa del pasado?
‎2004
5
El conde Partinuplés
Pasado un tiempo, Rosaura se enamora del conde de Partinuples, que esta comprometido con otra. Y a traves de una complice le hace llegar un retrato suyo que seduce al joven conde.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
6
El Conde Lucanor: o, Libro de los enxiemplos del Conde ...
Based on the original manuscript, this book also contains the proper iconography of the literary work.
Juan Manuel (Infante of Castile), José M. Blecua, 1988
7
Carmen Conde para niños y jóvenes
Carmen Conde, la primera mujer española que entra en la Real Academia de la Lengua (en 1978) dejó una importante obra para niños y jóvenes, contenida en su poesía, en su prosa poética y en su narrativa y que recoge ampliamente la ...
Carmen Conde, 2006
8
Reivindicación del conde don Julián
Vinculada a 'Señas de identidad', tanto por lo que tiene de continuación de un designio literario y de exploración personal como por lo que de ruptura con ella supone, 'Reinvindicación de Conde Don Julián' (1970) es una pieza clave en ...
Juan Goytisolo, 1999
9
Diccionario etimológico del lunfardo
La palabra lunfardo, que en su origen significó "ladrón", define un extenso vocabulario que nació en las ciudades rioplatenses y se extendió luego al resto del país y a las naciones limítrofes hasta instalarse definitivamente en ...
Oscar Conde, 2011
10
Instruccion reservada que el conde de Revilla Gigedo, dio a ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo ( conde de). 1.100. En 4 de mayo de 90, reprepfcptó' la junta de policia, haciendo presente la corta ecsistencia que tenia de estos caudales para dicha obra, y que  ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo (conde de), 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conde în contextul următoarelor știri.
1
Mario Conde o Arturo Fernández, entre los grandes morosos que ...
Mario Conde. El exbanquero Mario Conde aparece de nuevo con una deuda de 9.935.031 euros, la misma que en el listado anterior. «eldiario.es, Iun 16»
2
Mario Conde reaparece en 'El gato al agua' tras su paso por la cárcel
Conde aseguró estar "anímicamente golpeado" y narró cómo fue el momento de su detención. También contó que a su hija la detuvieron cuando se dirigía al ... «Vanitatis, Iun 16»
3
Conde sale de prisión tras pagar la fianza de 300.000 euros en ...
La juez de la Audiencia Nacional Carmen Lamela, en funciones de guardia, ha acordado esta tarde la puesta en libertad de Mario Conde, tras ingresar su ... «El Mundo, Iun 16»
4
El juez pone a Mario Conde en libertad bajo fianza de 300.000 euros
El juez de la Audiencia NacionalSantiago Pedraz ha impuesto este martes una fianza de 300.000 euros a Mario Conde para salir de prisión, ya que entiende ... «EL PAÍS, Iun 16»
5
Mario Conde, a gritos con el juez: “Yo le demostraré el origen del ...
Tras negarse a declarar ante los agentes de la UCO de la Guardia Civil tras ser detenido y registradas sus casas, el exbanquero fue trasladado ante el juez ... «EL PAÍS, Iun 16»
6
Giran orden de aprehensión a Giovanni Medina, novio de Ninel ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México busca detener a Giovanni Medina, pareja de Ninel Conde, tras girar una orden de aprehensión en ... «La Opinión, Iun 16»
7
Cela Conde publica cartas inéditas entre su padre y Rosario Conde
Camilo José Cela Conde presentará este lunes su libro Cela, piel adentro, una versión de su anterior obra publicada en 1989 sobre su padre pero con material ... «El Mundo, Mai 16»
8
Mario Conde se queda sin el título de honoris causa de la ...
Mario Conde recibió el doctorado honoris causa por la Universidad Complutense el 9 de junio de 1993 siendo presidente del Banco Español de Crédito ... «EL PAÍS, Apr 16»
9
Final partido Rafa Nadal vs Kei Nishikori - Trofeo Conde de Godó ...
Final del partido: Rafa Nadal vs Kei Nishikori - Trofeo Conde de Godó 2016 Nadal - Kei Nishikori | Trofeo Conde Godó | El balear bate records de victorias en ... «La Vanguardia, Apr 16»
10
MARIO CONDE - Las primeras horas del regreso de Conde a la cárcel
El exbanquero Mario Conde ha pasado su segunda noche en prisión, ocho años después de cumplir su condena. La primera noche y casi todo el día de ayer ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE CONDE

conde

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z