Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuna" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUNA

La palabra cuna procede del latín cūna.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUNA ÎN SPANIOLĂ

cu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUNA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuna

Crib (mobilier)

Cuna (mueble)

Pat de copil este un tip de pat pentru copii mici. Patinajul are caracteristica specifică de a avea bare sau protecție laterală pentru a preveni căderea în timpul somnului. Paturile tradiționale aveau picioare semicirculare care serveau să le echilibreze și astfel să inducă somnul bebelușului. Cu toate acestea, în prezent, majoritatea au picioare standard cu roți. Acestea au funcția dublă de a le oferi mobilitate și de a permite copiilor să se miște. Locul nașterii lui Berthe Morisot. Exemplu de pătuț cu baldachin Există multe modele de pătuțuri din diferite materiale: lemn, plastic, metal etc. Unele pătuțuri mici pentru copii încorporează un fel de baldachin din care hainele atârnă pentru a proteja copilul de lumină sau ca element simplu estetic. Deasupra acestuia, legăturile sunt adesea atașate sau un clopot sau alte elemente de sunet sunt suspendate ca motive. Pentru a le face mai plăcute ochilor, unele pătuțuri sunt îmbrăcate în fuste care sunt împodobite cu panglici, arcuri sau alte obiecte estetice. Modelele pentru copii de până la trei sau patru ani sunt mai mari și au laturi înalte pentru a preveni săriturile sau căderile. Una cuna es un tipo de cama para niños pequeños. Las cunas tienen la característica específica de tener barrotes o protecciones laterales para evitar caídas durante el sueño. Las cunas tradicionales tenían pies semicirculares que servían para balancearlas y así inducir el sueño del bebé. Sin embargo, actualmente, la mayoría presenta patas estándar con ruedas. Éstas cumplen la doble función de dotarlas de movilidad y de permitir mecer a los bebés. La cuna de Berthe Morisot. Ejemplo de una cuna con dosel Existen muchos modelos de cunas fabricadas en diferentes materiales: madera, plástico, metal, etc. Algunas cunas pequeñas de bebés incorporan una especie de dosel del que cuelgan las vestiduras para proteger al niño de la luz o como mero elemento estético. Sobre el mismo, a menudo se atan lazos o se cuelga un cascabel u otros elementos sonoros como móviles. Para hacerlas más agradables a la vista, algunas cunas se visten con faldas que se adornan con cintas, lazos u otros objetos estéticos. Los modelos de cuna para niños de hasta tres o cuatro años son más grandes y tienen los laterales altos para prevenir saltos o caídas.

Definiția cuna în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a leagănului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un pat mic pentru copii, cu margini înalte sau șine laterale, uneori gata să fie rotit. O altă semnificație a leagănului din dicționar este inclusiv. Cradle este, de asemenea, un pod rustic format din două grinzi paralele și niște șipci de lemn traversate peste ele. La primera definición de cuna en el diccionario de la real academia de la lengua española es cama pequeña para niños, con bordes altos o barandillas laterales, a veces dispuesta para poderla mecer. Otro significado de cuna en el diccionario es inclusa. Cuna es también puente rústico formado por dos maromas paralelas y listones de madera atravesados sobre ellas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUNA


aceituna
a·cei·tu·na
alguna
al·gu·na
batasuna
ba·ta·su·na
bruna
bru·na
comuna
co·mu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
ninguna
nin·gu·na
oportuna
o·por·tu·na
osuna
su·na
puna
pu·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
tuna
tu·na
una
u·na
vacuna
va·cu·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUNA

cumulonimbo
cunacho
cunaguaro
cunar
cuncho
cunchu
cuncuna
cunda
cundango
cundeamor
cundiamor
cundido
cundidor
cundinamarqués
cundinamarquesa
cundir
cundundear
cunear
cuneca
cuneco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUNA

avifauna
ayuna
buna
coluna
cuncuna
euskalduna
garífuna
gatuna
hambruna
huna
inoportuna
medialuna
moruna
muna
ovejuna
perruna
porcuna
pruna
suna
veintiuna

Sinonimele și antonimele cuna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUNA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cuna

Traducerea «cuna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUNA

Găsește traducerea cuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuna» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

摇篮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cradle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

колыбель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

berço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শৈশবাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

berceau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

buaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wiege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

発祥地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

요람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bandulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

căn nguyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाळणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

beşik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

culla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kołyska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

колиска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κούνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vaggan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vugge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuna» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuna

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuna.
1
Albert Einstein
Lo más bello que podemos experimentar es el lado misterioso de la vida. Es el sentimiento profundo que se encuentra en la cuna del arte y de la ciencia verdadera.
2
Giambattista Marini
De la cuna a la tumba sólo hay un paso.
3
Peter De Vries
La mano que mece la cuna rige el mundo.
4
Proverbio Escocés
Por buena que sea la cuna, mejor es la buena crianza.
5
Robert G. Ingersoll
Las costumbres nos toman en la cuna y nos abandonan en la tumba.
6
Lajos Kossuth
El patriotismo es la cuna del sacrificio. Por esta sola razón no se dan las gracias cuando uno cumple con su deber.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUNA»

De la cuna se sigue la sepultura.
Lo que mece la cuna, hasta la muerte dura.
Lo que se aprende en la cuna, siempre dura.
Mientras tengas hijas en la cuna, no llames puta a ninguna.
No te avergüence tu cuna, aunque sea ciega de fortuna.
Por buena que sea la cuna, mejor es la buena crianza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUNA»

Descoperă întrebuințarea cuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Multilingües desde la cuna
Este libro de Anna Solé quiere resolver este tipo de dudas, que fueron las de la misma autora, madre de niños educados en el multilingüismo.
Anna Solé Mena, 2010
2
El pequeño libro de las nanas: Las mejores canciones de cuna ...
El Aleph Editores presenta El pequeño libro de las nanas, una antología de las mejores canciones de cuna de nuestra tradición.
Carme Riera, 2010
3
La Cuna Y La Sepultura: Doctrina Moral
«La cuna y la sepultura» es el resultado de la reescritura por parte de Quevedo de una obra anterior, «Doctrina moral», publicada cuatro años antes sin su autorización, en la que introdujo cambios notables —estilísticos y ...
Francisco De Quevedo, Celsa Carmen García Valdés, 2008
4
Una canción de cuna
Una noche Mary McFarland, una joven católica de clase media, tuvo una pesadilla, un sueño morboso e inexplicable.
Barbara Wood, 2011
5
A la cuna del sol divino
Prensa:Gerardo Muñoz se adentra en la ciencia ficción con A la cuna del sol divino. Diario Información, 4 de diciembre de 2002
Gerardo Muñoz Lorente, 2002
6
La cuna caerá
Sin imaginar que el destino la convertirá en blanco mortal de una aterradora conspiración médica.
Mary Higgins Clark, 2012
7
En la cuna de Europa: libertad urbana en la antigua Roma
Siglos después de la caída de Roma, resurgieron los ideales de libertad ciudadana y de dominación justa en una nueva Europa cristianizada, lo que hizo de la ciudad del Tíber la cuna de Europa.
Werner Dahlheim, 2008
8
La verdadera cuna de Cristóbal Colón
Constantino de Horta y Pardo. cunstancias siguientes: el nombre vulgar de la nave capitana de Colón; el estar comandada por Juan de la Cosa al prepararse la expedición en busca de nuevas tierras; la elección que Colón, hizo de ese ...
Constantino de Horta y Pardo, 2005
9
Lisboa. Belém. La cuna de los descubrimientos
El capítulo 8 de la guía de Lisboa incluye visitas al Mosteiro dos Jerónimos, Museu Nacional dos Coches, Torre de Belém, Antiga Confeitaria de Belém...
Angelika König
10
4 poemas de Miguel Hernández y una canción de cuna
Colaborador de periódicos españoles, revistas de cómic y editoriales europeas. Ilustrador de temas muy variados: infantil, histórico, terror y ciencia ficción. Escribe también los textos de algunos de los libros que ilustra.
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuna în contextul următoarelor știri.
1
Mayte Pérez: “Espero que esta cuna sea el preludio de las 97 ...
El Museo de Zaragoza ha recibido al fin la cuna de plata y el niño de marfil del Real Monasterio de Santa María de Sijena. Heraldo.es Actualizada 20/07/2016 a ... «Heraldo.es, Iul 16»
2
Familias tamaulipenses en situación vulnerable reciben Cuna de ...
Esta acción que lleva a cabo en la zona centro del estado, forma parte del programa piloto aplicado en la entidad, bajo el lema "Mi Primera Cuna, Para Crecer ... «Terra.com, Iul 16»
3
Despidos en Casa Cuna tras muerte de bebé en piscina
SAN JUAN, Puerto Rico. - La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, anunció este martes la suspensión de cuatro empleados de la Casa Cuna de ... «Univisión, Iul 16»
4
La foto de un padre durmiendo debajo de la cuna de su hijo ...
Amy Palmer publicó una foto de su marido, André, durmiendo debajo de la cuna de su hijo, de 20 meses, en un hospital, en su cuenta de Facebook y el ... «Telemundo, Iul 16»
5
Un juzgado de Barcelona pide devolver a Aragón la cuna de plata y ...
La consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Mayte Pérez, se ha mostrado "muy satisfecha" con el auto del juzgado de Barcelona, ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Suspenden a tres empleados tras muerte de bebé ahogada en ...
SAN JUAN, Puerto Rico.- La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, informó hoy la suspensión sumaría de tres funcionarias de Casa Cuna, mientras ... «Univisión, Iul 16»
7
Una cuna inteligente: ¿El próximo proyecto de Nest?
El jueves, la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos publicó una solicitud hecha por Google para patentar una "cuna con sensores inteligentes ... «CNET en Español, Iun 16»
8
Hinchas irlandeses le entonan una canción de cuna a una bebe en ...
El certamen que se celebra en Francia no aguanta un brote de violencia más, y por eso celebra que escenas como las protagonizadas por los hinchas de la ... «ElEspectador.com, Iun 16»
9
Cunas de cartón, la inusual medida finlandesa que adoptan los ...
El paquete de maternidad que entrega San Luis Potosí a mujeres de escasos recursos. Incluye una cuna de cartón donde el bebé puede dormir hasta los 6 ... «Verne, Iun 16»
10
'León, Cuna del Parlamentarismo' estará el próximo curso en el ...
Silván ha mostrado por ello su "satisfacción" por la inclusión en el sistema educativo de la Comunidad de tan "importante legado de León al mundo" y un ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE CUNA

cuna

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z