Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "semisalvaje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMISALVAJE ÎN SPANIOLĂ

se · mi · sal · va · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMISALVAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMISALVAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «semisalvaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
semisalvaje

semisavage

Semisalvaje

Semisalvaje este un cuvânt compus care definește tot ceea ce se află în mijloc între starea sălbatică și cea domestică sau civilizată, jumătatea de control sau de a face mâna omului. Este aplicată în mod indiferent la locurile sau ființele din regnul animal sau vegetal, la ditinguirlos bine al celor care sunt fie domestice sau cultivate și, de asemenea, le distingă de acele persoane îndepărtate complet de influența umană. Semisalvaje es una palabra compuesta que define todo aquello que se encuentra en el punto medio entre el estado salvaje y el doméstico o civilizado, a medio camino del control o del hacer de la mano del hombre. Se aplica indiferentemente a lugares o a seres del reino animal o vegetal, para ditinguirlos bien de aquellos otros que, o son domésticos o cultivados y también distinguirlos de aquellos otros completamente alejados de la influencia humana.

Definiția semisalvaje în dicționarul Spaniolă

Definiția semisalvaje în dicționar este aproape sălbatică. En el diccionario castellano semisalvaje significa casi salvaje.
Apasă pentru a vedea definiția originală «semisalvaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMISALVAJE


bovaje
bo·va·je
clivaje
cli·va·je
lavaje
la·va·je
malevaje
ma·le·va·je
salvaje
sal·va·je
selvaje
sel·va·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEMISALVAJE

semiplenamente
semiprecioso
semiproducto
semipúblico
semirrecta
semirrecto
semirrefinada
semirrefinado
semirrígido
semis
semisótano
semisuma
semita
semítica
semítico
semitismo
semitista
semitono
semitransparente
semitrasparente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMISALVAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimele și antonimele semisalvaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «semisalvaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMISALVAJE

Găsește traducerea semisalvaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile semisalvaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semisalvaje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

semisavage
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

semisalvaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Semi-wild
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

semisavage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

semisavage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

semisavage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

semisavage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

semisavage
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

semisavage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

semisavage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

semisavage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

semisavage
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

semisavage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

semisavage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

semisavage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

semisavage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

semisavage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

semisavage
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

semiselvaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

semisavage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

semisavage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

semisavage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ημιάγρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

semisavage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

semisavage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

semisavage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semisalvaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMISALVAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «semisalvaje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semisalvaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semisalvaje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMISALVAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «semisalvaje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «semisalvaje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre semisalvaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMISALVAJE»

Descoperă întrebuințarea semisalvaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semisalvaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Barry Lyndon
Digo semisalvaje con conocimiento de causa. El aspecto que ofrecía en las calles el vulgo era asilvestrado, hirsuto y harapiento. Los locales más frecuentados eran peligrosos al caer la noche. Trinity College, los locales públicos y las ...
William M. Thackeray, 2011
2
El mito de Edipo
En esta fase, un joven no es ya un niño, pero tampoco un adulto; se mueve en el espacio de los bosques, cazando y viviendo como un ser semisalvaje, adoptando al fin y al cabo comportamientos que en la vida ciudadana parecerían  ...
Maurizio Bettini, Giulio Guidorizzi, 2008
3
El fin del milenio y el sentido de la historia: Lacunza y Molina
Se encontraban en un estado de vida «semisalvaje»79. «Aquel estado medio entre lo salvaje y lo civil que llamamos Barbarie»8". En el estado de barbarie los pueblos poseen grandes virtudes y cualidades extraordinarias, las que, ...
Miguel Rojas-Mix, 2001
4
Diario De Las Sesiones De Cortes
Si, semisalvaje, y os'lo probaré mas adelante con la misma precision que podría probar que en este momento es de día. La primera etapa que el Gobierno corrió en el camino de la reaccion fue la circular sobre enseñanza de que hace pocos ...
5
Diario de las sesiones de Cortes
Sí , semisalvaje, y os lo probaré mas adelante con la misma precisión que podría probar que en este momento es de dia. La primera etapa que el Gobierno corrió en el camino de la reacción fué la circular sobre enseñanza de que hace ...
España Cortes, 1865
6
Los resplandores del relámpago
... de Las aztecas, de haber penetrado, si así puede decirse, en lo íntimo de su alma, y de haberlos hecho cantar en castellano con la armonía, dulzura, ritmo y fuego semisalvaje con que ellos hubieran versificado en su propio idioma.
Marco Antonio Campos, 2000
7
Legislacion indigena nacional:
Los indígenas son considerados como si no fueran personas, cuando se encuentran en los estados salvaje y semisalvaje. Para los ya civilizados, rigen las leyes sin más atenuaciones que las reconocidas a los delincuentes comunes .
Colombia, Adolfo Triana Antorveza, 1980
8
Las 20 mejores rutas por Asturias
Mapas detallados e indicaciones precisas de los recorridos. Estilo vivo y ameno, entre la crónica periodística y el cuaderno de viajes. Información y fotografías de primera mano, reunidas por el autor sobre el terreno para la guía.
País-Aguilar El, 2013
9
Juan Moreira
... gaucho tiene un particular aprecio por el perro, que aplica a su género de vida semisalvaje con una astucia asombrosa. Se sirve del perro que llama galgo, como pastor de sus ovejas: el perro pastorea las majadas, las da vuelta cuando se ...
Eduardo Gutierrez, 2012
10
El comendador Mendoza
... nivel de aquella gente semisalvaje. Así es que casi se arrepintió de haber contribuido al triunfo cuando vio enla plaza del Cuzco morir a Tupac-Amaru, después de un brutal martirio, que parecía invención de fieras y no de seres humanos.
Juan Valera, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMISALVAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semisalvaje în contextul următoarelor știri.
1
"El petróleo de Yemen no alcanza para dar de comer a Salem, pero ...
Luego supimos que a María Regia le ocurría lo mismo que a aquel soldado japonés que fue encontrado en estado semisalvaje en una selva del Pacífico en los ... «El Mundo, Sep 16»
2
PEREGRINOS MIRANDESES POR EL CAMINO DE SANTIAGO ...
... razas equinas, así como una muy nutrida de pequeños caballos y sus crías, que en su deambular semisalvaje observaban a los peregrinos casi sin moverse. «Vive Miranda, Sep 16»
3
La mejor forma de vaciar las plazas
Tomando prestada la frase de mi compañero de localidad: “Para torear hace falta una fiera semisalvaje que ataque y acometa en su embestida”. Así que toreo ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
La hidra vandálica
... de la Guerra Federal, que describe tiempos en que saber leer y escribir podía costar la cabeza en algunas partes de una Venezuela montaraz y semisalvaje. «El Universal, Iul 16»
5
Cofete celebra el sábado su apañada "para coger carne para las ...
El objetivo de la apañada es ahijar y marcar a las crías de ganado de costa de los ganaderos del municipio, que es el que pasta en estado semisalvaje por la ... «Canarias 7, Iul 16»
6
Una exposición de fotografías de Mariano Cano muestra en ...
... y potros que se encuentran en estado semisalvaje durante todo el año en el Coto de Doñana y que son propiedad de los habitantes del pueblo de Almonte. «Región Digital, Iun 16»
7
"Nuestro maestro nos hacía limpiar y lijar la madera y luego cubrirla ...
Yo era un ser semisalvaje, que pescaba cangrejos en el Ebro, espantaba a pedradas a los buitres que se posaban en la ribera del río para comer carroña y ... «El Mundo, Iun 16»
8
Suspendida la Saca de Yeguas en Doñana después de cinco siglos
... de Criadores de Ganado Marismeño ha decidido suspender la Saca de las Yeguas, una tradición ancestral en la que sacan a equinos en estado semisalvaje ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
9
«Estas reses semisalvajes son más listas que el hambre»
Son más listas que el hambre», comentaba uno de los miembros de la cuadrilla que ayer participó en las labores de captura y recogida del ganado semisalvaje ... «Diario Vasco, Mai 16»
10
Cerco al ganado salvaje en Jaizkibel
Betizu es una raza de vaca semisalvaje, de color rojizo, autóctona del norte de la península y el País Vasco francés. Es una raza de protección especial según ... «Diario Vasco, Mai 16»

IMAGINILE SEMISALVAJE

semisalvaje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semisalvaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/semisalvaje>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z