Înțelesul "señorear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEÑOREAR

La palabra señorear procede de señor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEÑOREAR ÎN SPANIOLĂ

se · ño · re · ar

CE ÎNSEAMNĂ SEÑOREAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția señorear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dominației în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a domina sau de a comanda ceva în calitate de proprietar al acesteia. O alta semnificatie a dominatiei in dicționar se spune despre o persoană: a lua în stăpânire ceva, a-i supune domeniului și comenzii. Serenar este de asemenea spus despre o persoană: Trimiteți cu imperiu și dispuneți de lucruri ca și cum le-ar fi avut.

La primera definición de señorear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dominar o mandar en algo como dueño de ello. Otro significado de señorear en el diccionario es dicho de una persona: Apoderarse de algo, sujetarlo a su dominio y mando. Señorear es también dicho de una persona: Mandar imperiosamente y disponer de las cosas como si fuera dueño de ellas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SEÑOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo señoreo

tú señoreas / señoreás

él señorea

nos. señoreamos

vos. señoreáis / señorean

ellos señorean

Pretérito imperfecto

yo señoreaba

tú señoreabas

él señoreaba

nos. señoreábamos

vos. señoreabais / señoreaban

ellos señoreaban

Pret. perfecto simple

yo señoreé

tú señoreaste

él señoreó

nos. señoreamos

vos. señoreasteis / señorearon

ellos señorearon

Futuro simple

yo señorearé

tú señorearás

él señoreará

nos. señorearemos

vos. señorearéis / señorearán

ellos señorearán

Condicional simple

yo señorearía

tú señorearías

él señorearía

nos. señorearíamos

vos. señorearíais / señorearían

ellos señorearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he señoreado

tú has señoreado

él ha señoreado

nos. hemos señoreado

vos. habéis señoreado

ellos han señoreado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había señoreado

tú habías señoreado

él había señoreado

nos. habíamos señoreado

vos. habíais señoreado

ellos habían señoreado

Pretérito Anterior

yo hube señoreado

tú hubiste señoreado

él hubo señoreado

nos. hubimos señoreado

vos. hubisteis señoreado

ellos hubieron señoreado

Futuro perfecto

yo habré señoreado

tú habrás señoreado

él habrá señoreado

nos. habremos señoreado

vos. habréis señoreado

ellos habrán señoreado

Condicional Perfecto

yo habría señoreado

tú habrías señoreado

él habría señoreado

nos. habríamos señoreado

vos. habríais señoreado

ellos habrían señoreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo señoree

tú señorees

él señoree

nos. señoreemos

vos. señoreéis / señoreen

ellos señoreen

Pretérito imperfecto

yo señoreara o señorease

tú señorearas o señoreases

él señoreara o señorease

nos. señoreáramos o señoreásemos

vos. señorearais o señoreaseis / señorearan o señoreasen

ellos señorearan o señoreasen

Futuro simple

yo señoreare

tú señoreares

él señoreare

nos. señoreáremos

vos. señoreareis / señorearen

ellos señorearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube señoreado

tú hubiste señoreado

él hubo señoreado

nos. hubimos señoreado

vos. hubisteis señoreado

ellos hubieron señoreado

Futuro Perfecto

yo habré señoreado

tú habrás señoreado

él habrá señoreado

nos. habremos señoreado

vos. habréis señoreado

ellos habrán señoreado

Condicional perfecto

yo habría señoreado

tú habrías señoreado

él habría señoreado

nos. habríamos señoreado

vos. habríais señoreado

ellos habrían señoreado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

señorea (tú) / señoreá (vos)
señoread (vosotros) / señoreen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

señorear

Participio

señoreado

Gerundio

señoreando

SINONIMELE «SEÑOREAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «señorear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în señorear

adueñarse · avasallar · disponer · dominar · imperar · mandar · oprimir · predominar · reinar · sobresalir · sojuzgar · someter · sujetar

TRADUCEREA SEÑOREAR

Găsește traducerea señorear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile señorear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «señorear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 主权
• Spaniolă: señorear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To rule
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अधिराज्य
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سلطان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: владычество
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: domínio
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রভুত্ব
• Traducător din Spaniolă - Franceză: domination
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kerajaan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Herrschaft
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 領地
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 지배
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: panguwaos
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: quyền lực
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அரசாட்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सत्ता
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hakimiyet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dominio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: panowanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: панування
• Traducător din Spaniolă - Română: stăpânire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κυριαρχία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: heerskappy
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: välde
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: herredømme

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEÑOREAR»

Descoperă întrebuințarea señorear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu señorear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11

El sexto día (parte 2): La 2) Para que 1 8 y para señorear en el día y creación del hombre, varón señoreasen en el en la noche, y para separar la y hembra, 1:26- 31 día y la noche luz de las tinieblas. Y vio 3 Dios vio que su creación Dios que ...

Anonimo, 2005

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

To majler , to do- tn'meer or command in any thing as lord and majler ; to feignorize, or lord over. señorear. (Met.) Mandar irripe riosamente. To lora , to command imperiottfly ; to overmajler. señorear. Apoderarse de alguna cosa , sujetarla í su ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

To majler , to domine er or command in any thing as lord and majler ; tofeignorize , or lord over. señorear. ([Met.') Mandar imperiosamente. To lord , to command imperioujly ; to overmafler. señorear. Apoderarse de alguna cosa , sujetarla á su  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

Victoriam • reportare. SEÑOREAGE , s. m. Seigneuriage et monnoyage , droit dn souverain sur la fabrique des mounoies. Lat. Vectigal pro dominio. SEÑOREAR , v. a Dominer , avoir ! en empire absolu , commander en souverain , régner. Lat.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Recop.de Ind. lib.4.tit.23.1.y. Mandamos que de cada marco de plata , que se labrare en moneda, sea, y quede un real para Nos por el derecho de feñoreage, ò mo-. nedage. SEñOREAR. v. a. Dominar , ò mandar en alguna cofa, como dueño ...

Diccionario normativo galego-castelán

SEÑOREAR, rf. Señorear, dominar o mandar en una cosa como dueño de ella. / Señorear, mandar despóticamente. / Señorear, estar una cosa en posición superior o en mayor altura que otra. // i'í. y vp. Señorear(se), apoderarse o apropiarse ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

SEÑORA DE MIS ojos — (Pbla 86) (Hernán García en una carta a su mujer) Señora de mis ojos: (Otte, 70). SEÑOREADOR — (Mx 95) son nuestros señoreadores (Carv, 183). SEÑOREAR — (Nic 31) los que nos mandan y goviernan, o por ...

Peter Boyd-Bowman, 1971

Diccionario de la lengua castellana

Cada una de las torrecillas ó pirámides que coronan la parte superior de los muros antiguos di- las fortalezas, y están separadas unas de otras t i espacio que ocupa el cuerpo de un nombre , las cuales servían para señorear el campo del ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Mandamos que de cada marco de plata , que se labrare en moneda, sea, y quede un real para Nos por el derecho de señorcage, ò mo: nedage, SEñOREAR. v. a. Dominar , ò mandar en al—Í guna eosa, como dueño de ella. Lat.D0— minar-i ...

‎1739

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Mandamos que de cada marco de plata , que se 131mm en moneda, sea, y quede un real para Nos por el derecho de _señoreageq ò m0-, nedage. si SEñOREAR. v. a. Dominar , ò mandar en al.guna cosa , como dueño de. ella. 'Lat .

‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEÑOREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul señorear în contextul următoarelor știri.

Reseña del libro “De Roble y seda”

... las grandes y las chicas, que buscaban una salida para “señorear toda la tierra y elementos”, porque no podían contenerse ignoradas en su celda secreta. «Ecclesia Digital, Sep 16»

Sí, hay algo peor que otras elecciones

Rivera es un enredador que, simulando repartir las críticas, suspira de verdad con Sánchez y nada quiere con Rajoy porque sueña con señorear todo el centro ... «La Opinión A Coruña, Sep 16»

Un hombre según el diseño divino

Dios llamó a Adán, y en Adán a todos los hombres, a asumir responsabilidades, a “fructificar, multiplicarse, juzgar y señorear la tierra” (Gn 1.28). En otras ... «La Nación.com.py, Iul 16»

Por Colombia en busca del alma llanera

En cada rincón del llano asoma el romance hombre-caballo, unidos para señorear los extensos hatos ganaderos de la zona, los cánticos de ordeño y de ... «Prensa Latina, Mai 16»

Lecciones de las biografías de las prostitutas callejeras

¿Qué le llevó a él a señorear a chicas jóvenes, o más bien pastorear, como si fueran un rebaño de ovejas? Pues admite que fue la influencia que tuvo en su ... «valenciaplaza.com, Mar 16»

No ha votado España

Y, sobre todo, permite al intérprete de turno señorear el mensaje y convertirse en el intérprete privilegiado de esa voz que ha oído. España ha hablado y exige ... «EL PAÍS, Dec 15»

VIDEO de ataques aéreos de Francia contra Estado Islámico en Siria

... la misión que Dios le encomendó al hombre de "gobernar, señorear y sojuzgar" y nunca van a aceptar que siempre han fallado en tan importante encargo. «Diario La Página El Salvador, Nov 15»

El complejo del elegido

Su propuesta de cambios en la Iglesia exige superar el «clericalismo -ese deseo de señorear sobre los laicos-, que implica una separación errónea y ... «El Universal, Sep 15»

PRM recordará con actos a Peña Gómez en el 17 aniversario de su ...

“De un origen Social humilde, pudo con su esfuerzo superar barreras y señorear sus capacidades y valores políticos junto a decenas de grandes estadistas de ... «7dias.com.do, Mai 15»

Fallece Sixto Valencia, el creador artístico de 'Memín Pinguín'

"Oscuridad, entonces, por los cuatro costados, en marcado contraste con el optimismo luminoso de esa otra cultura que ya comenzaba a señorear las ... «El Financiero, Apr 15»