Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "señoría" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEÑORÍA

La palabra señoría procede de señor.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEÑORÍA ÎN SPANIOLĂ

se · ño ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEÑORÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEÑORÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «señoría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calitatea de lord

Señorío

Lordshipul este o instituție a Evului Mediu și a Erei Moderne din Spania, oarecum asemănătoare cu cea din Imperiul Carolingian. El señorío es una institución propia de la Edad Media y la Edad Moderna en España, en cierto modo similar al feudo del Imperio carolingio.

Definiția señoría în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a onoarei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este tratamentul acordat persoanelor care sunt responsabile pentru demnitatea lor. O altă semnificație a vechimii în dicționar este persoana căreia i se acordă acest tratament. Lordajul este, de asemenea, stăpânire asupra unui singur lucru. La primera definición de señoría en el diccionario de la real academia de la lengua española es tratamiento que se da a las personas a quienes compete por su dignidad. Otro significado de señoría en el diccionario es persona a quien se da este tratamiento. Señoría es también dominio sobre una cosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «señoría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEÑORÍA


alegoría
a·le·go··a
asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
autoría
au·to··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
contraloría
con·tra·lo··a
defensoría
de·fen·so··a
factoría
fac·to··a
gestoría
ges·to··a
mayoría
ma·yo··a
mejoría
me·jo··a
minoría
mi·no··a
rectoría
rec·to··a
relatoría
re·la·to··a
subcategoría
sub·ca·te·go··a
teoría
te·o··a
tutoría
tu·to··a
useñoría
u·se·ño··a
vueseñoría
vue·se·ño··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEÑORÍA

señolear
señor
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEÑORÍA

aporía
caloría
cantoría
curadoría
fantasmagoría
fechoría
frigoría
inspectoría
kilocaloría
lectoría
menoría
mercadoría
pastoría
peoría
piscifactoría
receptoría
regidoría
revisoría
valoría
villoría

Sinonimele și antonimele señoría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «señoría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEÑORÍA

Găsește traducerea señoría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile señoría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «señoría» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贵族身份
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

señoría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lordship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आधिपत्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

светлость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

senhoria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কর্তৃত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

seigneurie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketuanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lordschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

각하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kepemimpinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lảnh địa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चालविते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lordluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

signoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

panowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світлість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calitatea de lord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρχοντιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

heerskappy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lordshipen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

herredømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a señoría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEÑORÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «señoría» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale señoría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «señoría».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEÑORÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «señoría» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «señoría» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre señoría

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SEÑORÍA»

El amor y la señoría no sufren compañía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEÑORÍA»

Descoperă întrebuințarea señoría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu señoría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Con la venia, "Señoría"
abogado Jesús Hornillo, se está celebrando en el despacho de su señoría. Ambos nos miramos sin creer lo que acabamos de escuchar. Hemos recibido la información como un mazazo. Lo que acaba de decirnos su inteligente señoría es ...
Felipe Cantos, 1998
2
Singularidades del régimen señorial valenciano : expansión, ...
ESTABLIMENT. Y. SEÑORÍA. DIRECTA. La enfiteusis señorial valenciana se concretaba en un censo con dominio, que facultaba al estabiliente o señor directo y sucesores para cobrar canon, exigir cabreve, percibir laudemio, ejercitar la ...
Antonio Gil Olcina, 2012
3
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
Heme visto tan afligido de no tener á la mano lo que vuestra Señoría desea, de aquellos guantes de perro, que entre tanto que vienen los otros que vuestra Señoría ha pedido, yo me he resuelto de sacrificarme por su servicio y de desollar de ...
4
Documentos relativos a don Pedro de la Gasca y a Gonzalo Pizarro
Suplico a vuestra señoría que los indios que él tiene que vuestra señoría no me los quite, pues los que yo tengo son tan pocos como vuestra señoría sabe, y doy mi fe a vuestra señoría que él no ha tenido razón de estar apasionado conmigo,  ...
Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca, Gonzalo Pizarro, 1964
5
Dos cultos fundantes: Los Remedios y Guadalupe, 1521-1649 : ...
Remedios, la parte que en dichos términos ay de estilo, me persuado a que se ocasionó de el mucho cariño que Vuestra Señoría dice en su papel que me tiene . Lo que llanamente concedo a Vuestra Señoría es la cláusula en que Vuestra ...
Miranda Godínez Miranda, 2001
6
Documentos relativos a don pedro de la gasca y a gonzalo pizarro
Gonzalo Pizarro, Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca. Ansimismo, me achacan que tengo este navio para contra vuestra señoría, y por eso le envío para que vuestra señoría haga de él lo que fuere servido, y también porque su ...
Gonzalo Pizarro, Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca
7
Historiadores de sucesos particulares, 1
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hacer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
8
Historiadores de sucesos particulares
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hacer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
Cayetano Rosell, Francisco de Moncada, Diego Hurtado de Mendoza, 1852
9
Historiadores de sucesos particulares
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hacer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
10
Historiadores de sucesos particulares. Coleccion dirigida e ...
señoría les manda, y en su seso piensa su comadre de vuestra señoría que han de hucer algo sus palabras. Si conforme á la voluntad con que ella las dice fuera el efecto, yo estuviera bien cierta aprovecharan ; mas es negocio de nuestro ...
Cayetano Rosell y López, Historiadores, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEÑORÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul señoría în contextul următoarelor știri.
1
Su señoría podemita, este domingo a las 7:51 copeando a la salida ...
Pero después de nueve meses sin Gobierno y sin visos de que se vaya a arreglar antes de volver por tercera vez a las urnas, resulta curioso cómo su señoría ... «OKDIARIO, Sep 16»
2
Su señoría el pulpo
El sabroso cefalópodo ha acompañado de siempre la gastronomía canaria y es probable que los aborígenes también lo disfrutaran, aunque por la ausencia del ... «eldia.es, Aug 16»
3
Pepa Esbrí, su señoría la presidenta de falla
MOISÉS DOMÍNGUEZ | Valencia Aquellas falleras que alcancen un puesto en la corte de honor saben que, en el mes de marzo, Levante-EMV les tiene ... «levante.emv.com, Iul 16»
4
Su señoría ocupa una finca
No será fácil para el grupo parlamentario de Podemos gestionar esa contradicción de 'su señoría', que los adversarios del partido morado no dudarán en ... «andalucesdiario.es, Iun 16»
5
La Infanta Cristina y Urdangarin: "Nada que decir, Señoría, muchas ...
Ni la Infanta Cristina ni Iñaki Urdangarin han querido aprovechar su turno de última palabra en el fin del juicio por el caso Nóos. "Nada que decir, Señoría, ... «El Mundo, Iun 16»
6
«Señoría, no podemos con este chico»
«Este joven parece el autor de diferentes robos/hurtos que están creando una cierta inquietud entre la población. Ante esta situación, le solicito pudiese ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
7
“El malo soy yo, señoría
“Soy el malo, yo, señoría; los demás hacen lo que yo les mande, en precios y negociaciones”. Tres días en los calabozos de la Policía Nacional no minaron ni ... «EL PAÍS, Mai 16»
8
El zapatófono de Su Señoría
El zapatófono de Su Señoría. El juez Norberto Oyarbide negó ante su colega Sebastián Casanello todo contacto telefónico con el operador macrista Daniel ... «Página 12, Apr 16»
9
Su señoría enmienda la plana al jurado popular
Su señoría enmienda la plana al tribunal popular. Porque a él «corresponde la calificación jurídica de los hechos». De paso el magistrado se corrige a sí mismo ... «Diario de León, Mar 16»
10
Torres: ´Perdone señoría si me emociono, pero son cinco años ...
"Perdone señoría si me emociono, pero son cinco años esperando explicarlo", ha manifestado el exsocio de Iñaki Urdangarin al frente del Instituto Nóos, Diego ... «Diario de Mallorca, Feb 16»

IMAGINILE SEÑORÍA

señoría

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Señoría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/senoria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z