Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sic" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIC

La palabra sic procede del latín sic, así.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIC ÎN SPANIOLĂ

sic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIC ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sic» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sic

Sic

Reclamantul sic? Este un adverb latin care este folosit în texte scrise pentru a indica faptul că cuvântul sau expresia care precede este literală, chiar dacă este sau poate părea incorectă. Este folosit în paranteze în citate și scrieri atunci când se înțelege că un cuvânt sau o expresie care ar părea greșită a fost produsă de persoana citată. El adverbio sic ? es un adverbio latino que se utiliza en los textos escritos para indicar que la palabra o frase que lo precede es literal, aunque sea o pueda parecer incorrecta. Se emplea entre corchetes en las citas y escritos cuando se quiere indicar que una palabra o frase que pueda parecer incorrecta fue producida por la persona que se cita.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sic» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIC


aerobic
a·e·ro·bic
basic
ba·sic
carric
ca·rric
chic
chic
clic
clic
cric
cric
picnic
pic·nic
tic
tic

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIC

siboney
sicalipsis
sicalíptico
sicambra
sicambro
sicamor
sicana
sicano
sicario
siciliana
siciliano
sicionia
sicionio
siclo
sicoactivo
sicoanálisis
sicoanalítico
sicodélico
sicofanta
sicofante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIC

aeróbic
áspic
cómic

Sinonimele și antonimele sic în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIC» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sic

Traducerea «sic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIC

Găsește traducerea sic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sic din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sic» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

SIC
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sic
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

इस प्रकार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هكذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

так
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sic
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এসআইসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

原文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

원문대로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्यामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aynen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sic
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sic!
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

так
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sic» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIC»

Descoperă întrebuințarea sic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sic
003. abril. 1991. Jesús es necesaria una vida de oración, haber llegado a la familiaridad en la comunicación con el amigo Jesús y haber desarrollado la facilidad de encontrar a Dios en todas las cosas. ENVIADOS AL MUNDO DE HOY Los ...
2
Obtención de piezas de SiC por inmersión de preformas de Si ...
En la figura 1.4 se representan dos politipos del SiC, donde cada círculo azul representa un átomo de Si. Si suponemos encima una capa B que se dispone de manera que ocupa los huecos originados por la primera, una tercera capa puede ...
Gómez Boado, María Mónica, 2008
3
Viage [sic] literario a las iglesias de España, 10
sacer sic tenuit in servitio Nantigiso episcopo; et postea sic tenuit Baldericns sacer in servitio Radulfo episcopo. Et ipsa parrochia de Odeia, sic tenuit Odatus- sacer in servitio Nantigiso episcopo ; et postea sic tenuit Alicus sacer in servitio ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1821
4
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
Compilación de 26 artículos que abarca un abanico de temas tanto históricos como actuales relacionados con las lenguas iberorrománicas y su encuentro con otras culturas, lenguas y realidades.
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
5
Tratado elemental completo de anatomía general ó [sic] ...
Manuel Hurtado de Mendoza. 54 SECCION II. Del tronco. ¡ i . Con respecto á la anatomía de regiones , se divide el tronco en cuello , pecho y abdomen. CAPITULO PRIMERO. Del cuello. El cuello es una parte estrechada del cuerpo, situado ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1830
6
Curso completo de erudición universal o Análisis abreviada ...
Que trata de las ciencias que exercen [sic] la memoria Jakob Friedrich Bielfeld ( Barón de.) indicar los caracteres particulares. Así que nos ceñirémos á dar á conocer sus calidades generales. Las partes de que consta toda medalla están ...
Jakob Friedrich Bielfeld (Barón de.), 1803
7
Tratado de lejislación [sic] ó Esposición [sic] de las leyes ...
con arreglo a las cuales prosperan, decaen o se estancan los pueblos Carlos Comte. no á tal ley particular, sino al efecto que se supone debe producir. Este deseo, que Rousseau llamii voluntad, guarda perfecta analojía con el deseo de un ...
Carlos Comte, 1836
8
Diccionario citador de màximas [sic], proverbios, frases y ...
Secundis dubiisque rectus. Lat. — «Conservo mi integridad tanto en la prosperidad, como en la adversidad. Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. Lat. Virg. — « Pero entretanto el tiempo rueda:— el tiempo cuya pérdida es irreparable.
‎1836
9
Elementos relacionantes interclausurales [sic] en el habla ...
Carmen Leñero. 0. INTRODUCCIÓN 0. 1. PRELIMINARES A fin de contar con una unidad lingüistica —en cuanto instrumento metodológico— que permita abordar el estudio sistemático del discurso —entendido éste como realización ...
Carmen Leñero, 1990
10
Nuevo aspecto de theologia medico-moral, y ambos drechos ...
obra crítica, provechosa a parrocos, confessores, y professores de ambos drechos [sic] ... : tomo primero ... Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)) única comida , fin la abstinencia de carne , permanece el ayuno. Si se come muchas veces > es ...
Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)), 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sic în contextul următoarelor știri.
1
Tras la grave lesión del rugbier del SIC, se creó la Comisión de ...
La decisión se tomó luego del caso del rugbier del SIC Jerónimo Bello, quien sufrió una severa lesión cervical el pasado sábado al derrumbarse la formación ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Un pilar del SIC, en grave estado tras un fuerte impacto
Este 2016 fue el año de la consolidación de Bello en el plantel superior del SIC, un club que siempre se destacó por la calidad y la fortaleza de sus primeras ... «Clarín.com, Sep 16»
3
San Luis-SIC y Newman-Regatas, los playoffs
BUENOS AIRES-- ¡Todo definido! Con los resultados de la última fecha se definieron las posiciones, y los playoffs. San Luis goleó en Rosario y quedó tercero, ... «ESPN, Sep 16»
4
SIC derrotó a Belgrano y logró clasificarse a los play offs del Top 14
El San Isidro Club (SIC) derrotó esta tarde al puntero e invicto Belgrano por 29-22 y en consecuencia logró clasificarse a los play offs del Top 14 de la URBA, ... «canchallena.com, Sep 16»
5
El SIC reaccionó y venció a Alumni
BUENOS AIRES--Alumni y el SIC se enfrentaron en Tortuguitas en un duelo que año a año nos regala buenos 80 minutos. Los locales llegaban con la ... «ESPN, Sep 16»
6
Con decisión de la SIC ¿dónde queda el televidente?
La Superintendencia de Industria y Comercio, SIC, dictó una sentencia judicial que favorece a los canales Caracol y RCN con la cual impide que su señal se ... «TV y Video Latinoamérica, Sep 16»
7
SIC abre pliego de cargos a Ecopetrol por propiciar cartel de ...
La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) formuló pliego de cargos contra Ecopetrol, 16 empresas proveedoras de materiales pétreos de construcción ... «El Heraldo, Aug 16»
8
Carvajal Educación rechaza sanción de la SIC por presunto 'cartel ...
La empresa Carvajal Educación reaccionó a la sanción impuesta por la Superintendencia de Industria y Comercio SIC, por la presunta participación en el ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»
9
Regatas aplastó al SIC
Es que, en menos de 15 minutos le marcó tres tries al SIC, un rival que venía con un gran presente y al cual es difícil anotarle puntos. Pero este Regatas sigue ... «ESPN, Aug 16»
10
Hindú ganó, goleó y gustó ante SIC
Los locales comenzaron de mejor manera, con un try de Lucas Camacho, luego de un arduo trabajo de los delanteros, pero el SIC reaccionó instantáneamente ... «ESPN, Iul 16»

IMAGINILE SIC

sic

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z