Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sicario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SICARIO

La palabra sicario procede del latín sicarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SICARIO ÎN SPANIOLĂ

si · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SICARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SICARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sicario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sicario

hitman

Sicario

Un om lovit este o persoană care ucide pe cineva în numele alteia, așa că primește o plată, de obicei în bani sau altă proprietate. Waged Assassin și Assassin cu privire la salarii, sunt sinonime. Este o figură cunoscută de legea romană, care a reglementat în mod special sentința sa penală, prin cruzimea deosebită cu care au fost condamnați acești asasini, de legea Cornelia de sicariis și veneficis din anul 81 înainte de epoca noastră. Numele său provine din siliciu, pumnal sau pumnal mic, ușor de ascuns în faltele toga sau sub strat. În mod literal, sicarius înseamnă "om-pumnal". Activitatea sa a fost legată, în principiu, de politică, care acționa în adunările populare, în special în timpul pelerinajului la templu, când și-au înjunghiat dușmanii plângându-se aparent după ce a scăpat de arest. Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Asesino asalariado y Asesino a sueldo, son sinónimos. Es una figura conocida por el Derecho romano que reguló especialmente su condena penal, por la particular crueldad con que se conducían estos asesinos, mediante la lex Cornelia de sicariis et veneficis del año 81 antes de nuestra era. Su nombre proviene de la sica, puñal o daga pequeña, fácilmente ocultable en los pliegues de la toga o bajo la capa. Literalmente sicarius significa “hombre-daga”. Su actividad estuvo vinculada en principio a la política, actuando en las asambleas populares, particularmente durante el peregrinaje al templo, cuando apuñalaban a sus enemigos lamentándose ostensiblemente después del hecho para escapar de la detención.

Definiția sicario în dicționarul Spaniolă

Definiția sicario în dicționar este salariatul asasin. En el diccionario castellano sicario significa asesino asalariado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sicario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SICARIO


apotecario
a·po·te·ca·rio
apoticario
a·po·ti·ca·rio
bancario
ban·ca·rio
becario
be·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
boticario
bo·ti·ca·rio
cario
ca·rio
enfiteutecario
en·fi·teu·te·ca·rio
enfiteuticario
en·fi·teu·ti·ca·rio
fornicario
for·ni·ca·rio
hipotecario
hi·po·te·ca·rio
icario
ca·rio
incario
in·ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
relicario
re·li·ca·rio
santiscario
san·tis·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
vicario
vi·ca·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SICARIO

sic
sicalipsis
sicalíptico
sicambra
sicambro
sicamor
sicana
sicano
siciliana
siciliano
sicionia
sicionio
siclo
sicoactivo
sicoanálisis
sicoanalítico
sicodélico
sicofanta
sicofante
sicofísica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SICARIO

aniversario
botecario
calendario
comentario
contrario
diario
diccionario
escenario
falcario
formulario
horario
inmobiliario
lactucario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
tripicario
usuario

Sinonimele și antonimele sicario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SICARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sicario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sicario

Traducerea «sicario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SICARIO

Găsește traducerea sicario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sicario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sicario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

杀手
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sicario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hitman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हिटमैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قاتل محترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наемный убийца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sicário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হিটম্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tueur à gages
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembunuh bayaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Killer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒットマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

청부 살인업자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hitman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hitman
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொலைகாரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hitman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tetikçisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hitman
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wynajęty morderca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

найманий вбивця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hitman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hitman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Hitman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hitman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hitman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sicario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SICARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sicario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sicario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sicario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SICARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sicario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sicario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sicario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SICARIO»

Descoperă întrebuințarea sicario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sicario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sicario
Sicario, el relato que marcó el paso de Alberto Vázquez-Figueroa a la plena madurez como escritor, recrea un terrible drama de miseria y desarraigo: la infancia abandonada en las calles de las grandes ciudades de América Latina.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
2
Confesión de un sicario: El testimonio de Drago, ...
Confesión de un sicario, escrito por el periodista Juan Carlos Reyna a partir de las entrevistas que le realizó a Drago y del testimonio escrito de éste, es un libro aterrador y doloroso que narra de primera mano la realidad más ...
Juan Carlos Reyna, 2011
3
El sicario: autobiografía de un asesino a sueldo
En este libro, el sicario no sólo describe la tortura y el asesinato: deja al descubierto la corrupción total del Estado mexicano.
Sicario, Molly Molloy, Charles Bowden, 2012
4
Sicario: diario del diablo
One evening, after killing his own brother, Rene Arias, a.k.a.
Víctor Ronquillo, 2009
5
Los escrúpulos del sicario
Un sicario en horas bajas recibe de sus jefes el encargo de buscar al ladrón de un alijo de cocaína para matarlo.
José Miguel Martín de la Vega, 2008
6
El Sicario / The Hitman
Es utilizada en la cátedra universitaria de Criminología.Durante varios meses esta novela ha ocupado, en su categoría, el primer lugar entre los "bestsellers" publicados en Amazon, Kindle ebooks.Mario Bahamón Dussán, (Pitalito 1945), ...
Mario Bahamón Dussán, 2011
7
Sicario
John Rain asesina a gente para ganarse la vida.
Barry Eisler, 2004
8
Sicario: La Venganza
The book begins with Rain arranging the death (on the subway) of a prominent government figure by short-circuiting his pacemaker and making it look like the man died of a heart attack.
Barry Eisler, 2005
9
Sicario
Documentaire roman over de noodlottige wijze waarop de cocaïnehandel in Colombia tot de vorming van benden van huurmoordenaars (sicarios) heeft geleid.
Rafael Botero Duque, 1991
10
Cuentos abominables
El. Sicario. Lya Ballesteros leyó el aviso -publicado en el diario Últimas Noticias- que decía: "Si Ud. desea morir y no puede flagelarse por cobardía o prejuicios religiosos, solicite mi ayuda. Escriba al Sr. Sicario, Apartado Postal N° 96. Mérida  ...
Alberto Jiménez Ure, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SICARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sicario în contextul următoarelor știri.
1
El sicario de la peluquería: mató a su víctima mientras le cortaban el ...
"El sicario entra y no le importa que haya personas dentro de la peluquería. Él entra como si nada y sale así", contó un testigo a Caracol TV. El arma tenía ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Sicario de Escobar dio le bienvenida a un argentino desde la tumba ...
Un siniestro personaje de la historia de Colombia le dio la bienvenida a Ezequiel Rescaldani en su llegada a Atlético Nacional de Medellín. Se trata de Jhon ... «Ambito.com, Sep 16»
3
Popeye, el último sicario de Pablo Escobar: "Maté a 250 personas"
Es el caso de John Jairo Velásquez, alias Popeye, el último jefe de sicarios vivo del cártel y mano derecha de Escobar. Su libertad provisional llegó después de ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Videos: ¿Qué tal si te apuntara un sicario con una AK-47 y luego te ...
Un youtuber que se hizo pasar por sicario ha causado polémica en redes sociales. Su broma, que consistía en dispararle ficticiamente a civiles desde un auto ... «La Opinión, Aug 16»
5
Miraba la tele con su novio, entró un sicario y la ejecutó de cuatro tiros
Para los investigadores, fue un crimen por encargo. La joven, de 29 años, se había casado con un mexicano al que abandonó hace dos años, cuando regresó ... «Clarín.com, Iul 16»
6
De sicario de Pablo Escobar a convertirse en estrella de YouTube
Era el sicario y mano derecha de Pablo Escobar en el sangriento cártel de Medellín y juntos estuvieron a punto de doblegar al Estado colombiano en la década ... «La Vanguardia, Iun 16»
7
Contratan a un sicario para asesinar a la mujer de Paco González
El pasado 5 de febrero de 2014, la esposa del periodista Paco González y su hija mayor fueron atacadas en su coche por dos asaltantes. Mayte y María fueron ... «La Vanguardia, Feb 16»
8
Productores nominan a “The Revenant” y “Sicario
LOS ÁNGELES - "The Revenant", "Sicario" y "Straight Outta Compton" están entre las 10 películas nominadas a los Premios del Sindicato de Productores de ... «Telemundo New York, Ian 16»
9
Caso Haeger: decretan prisión preventiva para Jaime Anguita y ...
Una de las estrategias que usó Jorge Vásquez para hacer debilitar los antecedentes presentados por la Fiscalía fue indicar que el sicario confeso del crimen ... «Publimetro Chile, Dec 15»
10
'Sicario', la película
Este próximo viernes 13 de noviembre llega a los cines españoles 'Sicario', nuevo trabajo tras las cámaras del canadiense Denis Villeneuve, uno de los ... «Blog de cine, Nov 15»

IMAGINILE SICARIO

sicario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sicario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sicario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z