Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sic" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIC ÎN FRANCEZĂ

sic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sic» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sic în dicționarul Franceză

Definiția sic-ului în dicționar este așadar în text, ciudată și / sau incorectă, așa cum apare.

La définition de sic dans le dictionnaire est ainsi dans le texte, aussi étrange et/ou incorrect qu'il paraisse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sic» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIC


arsenic
arsenic
chic
chic
clic
clic
diagnostic
diagnostic
fic
fic
flic
flic
hic
hic
indic
indic
lyric
lyric
mastic
mastic
pic
pic
plastic
plastic
pop-music
pop-music
pronostic
pronostic
public
public
spic
spic
syndic
syndic
tic
tic
tonic
tonic
trafic
trafic

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIC

sibilation
sibilement
sibiler
sibylle
sibyllin
sibyllique
sibylliser
sibyllisme
sibylliste
sicaire
siccateur
siccatif
siccativant
siccativer
siccativité
siccité
sicilien
sicilienne
sicle
sicule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIC

agaric
alambic
aspic
astic
basilic
cric
cuic
déclic
fric
lambic
loustic
ombilic
porc-épic
pouic
radiodiagnostic
repic
semi-public
ultra-chic
à pic
à-pic

Sinonimele și antonimele sic în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sic

Traducerea «sic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIC

Găsește traducerea sic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sic din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sic» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

SIC
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sic
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इस प्रकार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هكذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

так
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sic
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এসআইসি
260 milioane de vorbitori

Franceză

sic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

原文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

원문대로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्यामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aynen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sic
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sic!
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

так
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

sic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sic» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIC»

Descoperă întrebuințarea sic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Triomphe des conqueste [sic] de Louis le Grand, expliquée ...
1 l F 'Y''- ' Copie &le la Lettre @Pme Bourgeois .de Liz-ge, eérite àsàn Campa-re mzflï Haóimnt ale la même Ville tru- /Mnt ce aut' .c'est passe' m! Siege Rajalaïc Namur. M A Foy Compere nostre argent est perdu , c'est une vray folie de faire ...
Mallard, 1692
2
Journal complémentaire du dictionaire [sic] des sciences ...
en tous les êtres, revendique sans cesse ses droits ; elle rappelle secrètement a cette vie fière et indépendante , que nous appelons dégénération, et qui n'est pourtant qu'une régénération, un retour à l'espèce, au genre, dans sa forme et sa  ...
3
La [sic] onzième heure: la crise spirituelle du monde ...
Martin Lings montre en effet que les enseignements du judaïsme, du christianisme et de l'islam sur " la fin du monde " ne peuvent être saisis dans toutes leurs implications que si on les rapproche des conceptions cycliques de l'hindouisme ...
Martin Lings, 2001
4
Instrutions [sic], prieres et practiques pour la devotion au ...
en faveur de ceux ou celles qui sont de la Confrerie du Sacré Coeur de Jesus, établie dans l'eglise des RR. PP. augustins du quay St. Vincent de Lion [sic]. «M * » *» m * <*î : «H : «4» «s» OFFRANDE ASacre' Coeur de Jesus- Christ* composé  ...
‎1727
5
Considèrations filosofiques (sic) sur la franc-maçonerie ...
n. e ~ ( 201 :Le M. .Parce qu'il ya a des conjce-Ÿ tùres en Pair, 8L - mêmede fortes sus-d picions contre nous.LeF. Mais le crime nejàsùpose point; s1 l'on en croit les -décrétales 3.8( pa: conséquent l'on ne saurait condâner persone sur de  ...
‎1776
6
Relations de divers voayges [sic] curieux: qui n'ont point ...
qui n'ont point esté publiées ou qui ont esté traduites d'Hacluyt, de Purchas et d' autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, alemands, espagnols, et de quelques persans, arabes, & autres autheurs orientaux... Melchisédech Thévenot  ...
Melchisédech Thévenot, Nieuhof, 1683
7
Reflexions sur les Veritez Evangeliques contre les passages ...
Christi autem generatio sic erat. Cùm elset defponsata Mater ejiis Mària □ Ioseph, antequàm convenirent inventa est in utero habens de Spiritu- ; Sancto. Matth.c.i.v.iS.R.ij. p.Ci- Contre la Pureté de laTres-Sainte Vierge.* Quomodo fict istud ...
Maximin d'Aix, Molin, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1681
8
Revue archéologique
691 a. 1 Iv et — fit enim — 2 où-/ ol aOrof non (ut B2) videre ABCD — 4 xaî om. — 5 <!)<rir£pavs( quemadmodum ulique (sic PS) — 8 manifestant dicidam — 13 omnino — 2'i durorum oculorum — 46-27 sunt enim omnia talia Irogodita — 27 ...
9
Recueil historique d'actes, negociations, memoires et ...
Mais le Roi de Prusse ne n crut pas avoir les mêmes raisons d'ap- „ prouver les arrangemens ^proposés & il sic „ la Reponse suivante. Reponse du Roi de Prujse au Memoire du 13. Fevrier 1738. presenté au nom des quatre Puissances  ...
Jean Rousset de Missy, 1739
10
Rome redicule [sic]
(u). è. Qui de la dague hon de l'étui " ''*'' ""' * Jcttaroide mort sur la place :i Jl).' Son cadet aussi vieux que Iuy. ; ' : .l.' r'u - ' ai. : "'':'" '!-'''' ''''', 1 * Déjà plus fier qu'un pet ' eh coque Ce cœur de chiin. cet obil dècha'e ù :"~ Avoit de bouc ôc de ...
Marc Antoine Gérard Saint-Amant (sieur de), 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sic în contextul următoarelor știri.
1
QVEMF 4 : Terry et Jazz critiquées par Lola, elles répliquent sur …
(SIC). LPour avoir enfin la paix Lola a décider de bloquer tout simplement les deux jeunes filles : "Ba dit donc jvoi que les teletebise était de ... «Non Stop People, Iul 15»
2
Affaire Xavier Dupont de Ligonnès : pourquoi ce nouveau document …
Au verso d'une photo, il est écrit en majuscules "Je suis encore vivant", puis en minuscules : "De là jusquà cette heure" (sic). Le message écrit ... «Francetv info, Iul 15»
3
Braquage à Campbellton: le suspect arrêté en Colombie-Britannique
Au petit matin, il a publié sur son profil «aint dat som shiit» (sic). La police, qui soupçonnait déjà que le suspect pouvait s'être terré dans l'ouest ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
4
Bretagne, Corse, Languedoc-Roussillon : zoom sur trois régions …
... naturel plutôt critique, reconnaît que les professionnels ont bien travaillé en début de saison et que la situation « n'est pas dramatique » (sic). «Les Échos, Iul 15»
5
[25/07/2015] Rassemblement 18h soutien aux roms de Saint-Ouen
La police du département (sic) a fait démonté les tentes vers midi "sur ordre du Préfet" je cite. - Les familles et les soutiens sont néanmoins ... «Mediapart, Iul 15»
6
Profits 25 - De l'argent sur le net mais pas toujours dans les poches
"Oui, il y a bien des Marocains honnêtes (sic), mais 90 % de la fraude envers les compagnie provient du Maroc" se plaint le responsable avant ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
7
Autopsie d'un édito de Jérôme Talpin (du JIR) : la neutralité feinte d …
... ou de semi-pélagique, un "grand voyageur" (sic) malgacho-réunionnais. La recommandation aboutit à un arrêté préfectoral d'interdiction de ... «Zinfos 974, Iul 15»
8
Politique et tac
... on ne va pas se priver de se foutre de leurs gueules puisqu'elles font des choses qu'on juge "pas humaines" (sic). Désolé de ne pas vouloir ... «SO FOOT, Iul 15»
9
L'aéroport sera climatique
(sic !) Comme le note Françoise Verchère, porte-parole du Collectif d'élus doutant de la pertinence de l'aéroport (CéDpa), en transposant ce ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
10
Cabaret frappé : du gros son et de bonnes vibrations
Telle est l'impression qui frappe le plus (sic) en arrivant dans les allées du Jardin de ville durant le Cabaret frappé. C'est noir de monde. «Place Gre'net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z