CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SIGILAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sigilo
tú sigilas / sigilás
él sigila
nos. sigilamos
vos. sigiláis / sigilan
ellos sigilan
Pretérito imperfecto
yo sigilaba
tú sigilabas
él sigilaba
nos. sigilábamos
vos. sigilabais / sigilaban
ellos sigilaban
Pret. perfecto simple
yo sigilé
tú sigilaste
él sigiló
nos. sigilamos
vos. sigilasteis / sigilaron
ellos sigilaron
Futuro simple
yo sigilaré
tú sigilarás
él sigilará
nos. sigilaremos
vos. sigilaréis / sigilarán
ellos sigilarán
Condicional simple
yo sigilaría
tú sigilarías
él sigilaría
nos. sigilaríamos
vos. sigilaríais / sigilarían
ellos sigilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sigilado
tú has sigilado
él ha sigilado
nos. hemos sigilado
vos. habéis sigilado
ellos han sigilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sigilado
tú habías sigilado
él había sigilado
nos. habíamos sigilado
vos. habíais sigilado
ellos habían sigilado
Pretérito Anterior
yo hube sigilado
tú hubiste sigilado
él hubo sigilado
nos. hubimos sigilado
vos. hubisteis sigilado
ellos hubieron sigilado
Futuro perfecto
yo habré sigilado
tú habrás sigilado
él habrá sigilado
nos. habremos sigilado
vos. habréis sigilado
ellos habrán sigilado
Condicional Perfecto
yo habría sigilado
tú habrías sigilado
él habría sigilado
nos. habríamos sigilado
vos. habríais sigilado
ellos habrían sigilado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sigile
tú sigiles
él sigile
nos. sigilemos
vos. sigiléis / sigilen
ellos sigilen
Pretérito imperfecto
yo sigilara o sigilase
tú sigilaras o sigilases
él sigilara o sigilase
nos. sigiláramos o sigilásemos
vos. sigilarais o sigilaseis / sigilaran o sigilasen
ellos sigilaran o sigilasen
Futuro simple
yo sigilare
tú sigilares
él sigilare
nos. sigiláremos
vos. sigilareis / sigilaren
ellos sigilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sigilado
tú hubiste sigilado
él hubo sigilado
nos. hubimos sigilado
vos. hubisteis sigilado
ellos hubieron sigilado
Futuro Perfecto
yo habré sigilado
tú habrás sigilado
él habrá sigilado
nos. habremos sigilado
vos. habréis sigilado
ellos habrán sigilado
Condicional perfecto
yo habría sigilado
tú habrías sigilado
él habría sigilado
nos. habríamos sigilado
vos. habríais sigilado
ellos habrían sigilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sigila (tú) / sigilá (vos)
sigilad (vosotros) / sigilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGILAR»
Descoperă întrebuințarea
sigilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sigilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
En ambos documentos, de forma diferente se manifiesta la preocupación por
garantizar la adherencia de la materia sigilar y evitar el desprendimiento del
sello. El documento n° 2 tiene una sutil tira de papel en la tercera hoja que sale
por la ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
2
Lengua china para traductores
Etapa Qin y posterior: • üEi^t (zhuánwén) o escritura sigilar: la unificación del
imperio bajo el reinado del primer emperador de Qin supuso también la
unificación de los distintos sistemas de escritura utilizados en aquella época en
la ...
Helena Casas Tost, Sara Rovira Esteva, Anne-Hélène Suárez Girard, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de sigilar. sigilado. El que está notado de algún defecto, ó tocado de alguna
enfermedad , ó contagio. Sigillatut , notaiut, SIGILAR, v. a. Callar , ú ocultar
alguna cosa. Silentio tanquam sigillo celare. SIGILO, s. m. p. us. La mismo que
sello.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Anuario de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
Pero la presencia del escudo pala- do en una de las caras del sello no responde
a esta cláusula del privilegio, sino a la subscripción real sigilar en él mencionada
. Por otra parte, en los usos de entonces no es imaginable que una villa o su ...
5
Leones y castillos: emblemas heráldicos en España
Hacia 1170-1180 aparece en España un tipo sigilar nuevo, consistente en una
señal, un emblema beráldico que ocupa todo el campo circular, como reverso de
una representación ecuestre. Sólo entonces los emblemas heráldicos habían ...
Faustino Menéndez-Pidal y de Montes, Faustino Menéndez Pidal, 1999
6
Revista Hidalguía número 190-191. Año XXXIII
Es lo más probable que también procedan de esta región aquellos dos objetos
que llevan idéntico mueble: el pinjante y la matriz sigilar. Pero también fuera
encontramos una forma semejante, sin duda relacionada y quizá idéntica en su ...
7
Imagen, contextos morfológicos y universidades: Miscelánez ...
reivindicaba el uso del propio sello para legitimar los actos correspondientes a
su función15. Hasta donde llegan mis noticias, no se había reparado en la
magnitud del alcance del motivo sigilar para el análisis de la imagen
universitaria, ...
Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares, 2012
8
Diccionario valenciano-castellano
Sigilado. Sigilación , en dos acepciones. Sigilador, hor , ra. s. y adj. Sigilador, ra.
Sigildnt. Sigilando. Sigilante. Sigilar. Sigilar , en dos acepciones. Sigilút, Id , da.
Sigilado , da. Sigildt , Id , da. adj. Sigilado , da. Sigilathi, liua, va. adj. Sigilativo ...
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SIGILADO, p.p. X. Sigilar. H adj. Entaché de quelque défaut : atteint de quelque
inlirmité. SIGILAR, f. о. Cacher, taire. SIGILO , и m (p. и.) Sceau. V. Sello. || Secret
qu'on garde. SIGILOSAMENTE , ad». Secrètement. SIGILOSO , SA , adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Actas del 1 gongreso internacional de historia de la lengua ...
El verbo castellano tiene en lo gráfico y fonético forma enteramente culta, en la
que coinciden cuatro de los manuscritos consultados (sigilar en el ms. 6958, 9 v°
y ms. 3387, 19 v°; sigillar en el ms. 3367, 10 r°); sólo innova el ms. 2455, 15 v°: ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Salvador Plans, Antonio Viudas Camarasa, 1988
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGILAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sigilar în contextul următoarelor știri.
Para conocer a una persona y las reflexiones de un abuelo
Ocultar la verdad no es de personas sinceras; enmudecer, sigilar por conveniencia o temor no eleva, sino que reduce; ser comunicativo para orientar a los ... «El Caribe, Sep 16»
CASE MEMORIALE: Casa Memorială Vasile Pogor din Iași
De asemenea, pot fi admirate, în Sala Rarități, obiecte unice precum: inelul sigilar din aur, cu piatră de rubin și ceasul de aur, cu monogramă, ce au aparținut ... «AGERPRES, Mai 16»
Expoziţie eveniment în China: Comorile României
Se presupune că placa tiparului sigilar este opera unui meşter argintar din Baia Mare. Mânerul de fier al tiparului este de forma unei tije faţetate octogonal. «Gazeta de Maramureş, Feb 16»
Jubileo de la Misericordia. Realizan la 'Recognitio' de la Puerta Santa
Cuatro operarios ediles del Vaticano tumbaron con picos la pared que había sido edificada en el interior de la Basílica para sigilar la Puerta Santa. «Zenit, Nov 15»
Povesti de pe malul Dunarii: Cum au schimbat razboaiele si satenii ...
Anul trecut, Cristian Pintilie, un inginer braşovean pasionat de istorie, a descoperit la Seimeni un inel sigilar care purta inscripţii milenare, similare unora ... «Ziua News, Iun 15»
FOTO Inelul lui Vasile Alecsandri şi linguriţele lui Mihai Eminescu şi ...
Printre piesele de patrimoniu expuse se remarcă unele extrem de valoroase prin apartenenţa la celebrii lor proprietari: butonii lui Cuza, inelul sigilar din aur care ... «Adevărul, Dec 14»
Un inel din neolitic in capsula timpului
Doua din aceste simboluri apar si pe inelul sigilar gasit de Cristian. „Simbolul care a fost interpretat ca figura stilizata a pamantului si a cerealelor ajunse la ... «Revista Magazin, Iul 14»
Un inel vechi de 3.500 de ani ar putea rescrie istoria lumii
„Inelul sigilar trebuie să fie o piesă de mare valoare, după cum s-a uitat la el istoricul care l-a recepţionat. Din păcate, evaluarea va avea de aşteptat, pînă se ... «Monitorul Expres, Iun 14»
Hubertus Von Hohenlohe revela su traje de charro
... mientras cantaba con una banda de mariachi en vivo en la Plaza Garribaldi. Echa un vistazo a las imágenes y dinos qué te parece el sigilar atuendo. «Noticias MVS, Feb 14»
Românii din Transilvania lipsesc de 400 de ani de pe stemă. Fost ...
Însemnul sigilar a dispărut după înlăturarea lui Mihai Viteazul, iar stăpânirea maghiară a revenit la stema care reprezenta doar „naţiunile“ privilegiate. „Am greşit ... «Adevărul, Ian 14»
