Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "signatario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIGNATARIO

La palabra signatario procede de signar, firmar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIGNATARIO ÎN SPANIOLĂ

sig · na · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNATARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNATARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «signatario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția signatario în dicționarul Spaniolă

Definiția semnatarului în dicționar este un semn al unei persoane: Semnare. En el diccionario castellano signatario significa dicho de una persona: Que firma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «signatario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGNATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIGNATARIO

sigmoideo
signáculo
signar
signataria
signatura
sígnico
signífera
signífero
significación
significada
significado
significador
significadora
significante
significar
significativa
significativamente
significatividad
significativo
signo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Sinonimele și antonimele signatario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIGNATARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «signatario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în signatario

Traducerea «signatario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGNATARIO

Găsește traducerea signatario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile signatario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «signatario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

签字
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

signatario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

signatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हस्ताक्षरकर्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الموقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подписавший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

signatário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দস্তখত্কারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

signataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penandatangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unterzeichner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

調印
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서명자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tapak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கையொப்பதாரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वाक्षरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

imzalayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

firmatario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sygnatariusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

який підписав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

semnatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπογράφων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondertekenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tecknare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

underskrevet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a signatario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNATARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «signatario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale signatario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «signatario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGNATARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «signatario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «signatario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre signatario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNATARIO»

Descoperă întrebuințarea signatario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu signatario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
a) a las transacciones que respondan a fines estrictamente militares en virtud de contratos negociados o en curso de negociación entre las autoridades militares de un Gobierno signatario y cualquier otro Gobierno; b) a las transacciones con ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
2
Internet para el profesional tributario
La identificación de signatario, por su nombre y apellidos o a través de un seudónimo que conste como tal de manera inequívoca. Se podrá consignar en el certificado cualquier otra circunstancia personal de titular, en caso de que sea  ...
Joan Hortalá i Vallvé, Jesús Ibáñez Peña, 2001
3
Reflexiones y propuestas sobre educación superior: seis ensayos
natario o de cualquier país que no sea signatario: A) nada de lo dispuesto se interpretará en el sentido de exigir a ese país signatario que reconozca o revalide, los títulos obtenidos en el territorio del otro país signatario; y B) el país signatario ...
‎1996
4
Antártida - Introducción a un continente remoto
... de marzo de 1981 Originalmente como Alemania Occidental Argentina 23 de junio de 1961 Signatario original / Reclamante Australia 23 de junio de 1961 Signatario original / Reclamante Bélgica 26dejuliode1960 Signatario original Brasil ...
Rodolfo A. Sanchez, 2007
5
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
Esta firma se refiere a cualquier mecanismo que permita identificar al signatario, por rudimentario que sea, de forma que aporta poca fiabilidad: puede referirse a una mera contraseña o a una firma manuscrita escaneada. Por esta razón, el ...
‎2006
6
Taller Regional Basico: Politicas y Negociones Comerciales ...
acerca de la naturaleza y alcance de cualquier subvención concedida o mantenida por otro signatario (con inclusión de cualquier forma de protección de los ingresos o de sostén de los precios) que tenga directa o indirectamente por efecto ...
7
Funciones que cumplen los organismos antimonopolios
solicitar por escrito información acerca de la naturaleza y alcance de cualquier subvención concedida o mantenida por otro signatario (con inclusión de cualquier forma de protección de los ingresos o de sostén de los precios) que tenga ...
Chile. Fiscalia Nacional Económica, 1992
8
Anuario
4) La presunción enunciada en el párrafo 3) será válida únicamente en el caso de que: a) La persona que pretende confiar en la firma electrónica notifique al presunto signatario que se confía en la firma electrónica [como equivalente de la  ...
9
Comision del las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil ...
4) La presunción enunciada en el párrafo 3) será válida únicamente en el caso de que: al La persona que pretende confiar en la firma electrónica notifique al presunto signatario que se confía en ¡afirma electrónica [como equivalente de la  ...
10
Respuesta de la salud pública a las armas biológicas y químicas
El Artículo X, parágrafo 5, le exige al Secretariado Técnico de la OPCW el establecimiento y el mantenimiento de un banco de datos para uso de cualquier Estado signatario que lo solicite, con información sobre la protección contra armas ...
Carlos Arturo Hernández, Organización Mundial de la Salud, Organización Panamericana de la Salud, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNATARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul signatario în contextul următoarelor știri.
1
En pos del desarrollo sostenible
Como país signatario de compromisos internacionales y nación comprometida con la prosperidad responsable, el Perú ha garantizado ante la Asamblea ... «El Peruano, Sep 16»
2
Pide Obama a China 'acatar' normas internacionales sobre asuntos ...
Obama subrayó la importancia de que China, signatario de UNCLOS, "acate sus obligaciones", lo que Estados Unidos ve "crítico para mantener un orden ... «Noticias MVS, Sep 16»
3
El horror de Yemen revela la mortal hipocresía de exportadores de ...
Reino Unido ha ratificado el tratado, por lo que está obligado a cumplir sus disposiciones; en cuanto a Estados Unidos, como signatario, no debe emprender ... «Amnistía Internacional, Aug 16»
4
EEUU emite una alerta de viaje sobre Venezuela ante el crimen ...
Por último, la diplomacia estadounidense explica que, a pesar de que Venezuela es signatario de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, “el ... «Noticia al Dia, Iul 16»
5
Sánchez Cerén, testigo de honor en firma de alto el fuego en ...
... que ha luchado por la paz durante muchos años y que fue precisamente signatario de los Acuerdos de Paz en El Salvador”, dijo el canciller Hugo Martínez. «La Prensa Gráfica, Iun 16»
6
Cónsul de Chile en Bolivia afirma que el desminado concluirá en ...
El diplomático aclaró que el convenio establecía un plazo pero también permitía prórrogas de parte de los signatarios. “Es por eso que Chile, con la ... «eju.tv, Mai 16»
7
Honduras a examen sobre su papel contra la corrupción
... fueron formuladas para garantizar el cumplimiento de la Convención Interamericana contra la Corrupción, de la que el país es signatario desde el 2 de junio ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
8
Convención ya obliga a Honduras a cooperar en extradiciones
Al ser signatario de tratados internacionales, Honduras está en la obligación de ratificar el convenio de la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
9
Proyecto de Ley sobre trazabilidad pecuaria y agrícola llega a la ...
Explicó que las normas y directrices del Codex Alimetarius, que regulan el comercio internacional de alimentos, del cual Panamá es signatario, nos obligan a ... «Panamá América, Feb 16»
10
OPV “MARINERO FUENTEALBA” REALIZA EXITOSA OPERACIÓN ...
... objeto dar cumplimiento a los compromisos contraídos por el Estado de Chile como miembro signatario del Tratado Antártico, desde su firma en Washington ... «radiopolar.com, Dec 15»

IMAGINILE SIGNATARIO

signatario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Signatario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/signatario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z