Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disimulo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISIMULO

La palabra disimulo procede de disimular.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISIMULO ÎN SPANIOLĂ

di · si · mu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISIMULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISIMULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disimulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disimulare

Disimulación

Ascunderea sau disimularea este modul artificial în care unul este folosit pentru a ascunde intenția sau toleranța afectată de un disconfort sau nemulțumire. La disimulación o disimulo es el modo artificioso de que uno se vale para encubrir su intención o bien la tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto.

Definiția disimulo în dicționarul Spaniolă

Definiția disimulării în dicționarul spaniol este o artă care ascunde ceea ce este resimțit, suspectat, cunoscut sau făcut. O altă semnificație a disimulării în dicționar este și indulgența, toleranța. La definición de disimulo en el diccionario castellano es arte con que se oculta lo que se siente, se sospecha, se sabe o se hace. Otro significado de disimulo en el diccionario es también indulgencia, tolerancia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «disimulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIMULO


bulo
bu·lo
cachirulo
ca·chi·ru·lo
calpamulo
cal·pa·mu·lo
cholulo
cho·lu·lo
chulo
chu·lo
culo
cu·lo
fatulo
fa·tu·lo
fulo
fu·lo
garrulo
ga·rru·lo
julo
ju·lo
lulo
lu·lo
malulo
ma·lu·lo
mulo
mu·lo
nulo
nu·lo
pirulo
pi·ru·lo
rulo
ru·lo
zulo
zu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISIMULO

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIMULO

acúmulo
altocúmulo
artículo
cálculo
capítulo
círculo
cirrocúmulo
mulo
émulo
espectáculo
estímulo
estratocúmulo
mulo
instímulo
módulo
mulo
título
trémulo
mulo
vehículo

Sinonimele și antonimele disimulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISIMULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disimulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în disimulo

ANTONIMELE «DISIMULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disimulo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în disimulo

Traducerea «disimulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIMULO

Găsește traducerea disimulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disimulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disimulo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

掩饰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disimulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dissimulation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

माया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

притворство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুটিলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissimulation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepura-puraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dissimulation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dissimulation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போலி நடிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hastalığını gizleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dissimulazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

udawanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вдавання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disimulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geveins
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förställning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hykleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disimulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIMULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disimulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disimulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disimulo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIMULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disimulo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disimulo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disimulo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISIMULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disimulo.
1
Pío Baroja
La falsedad y el disimulo son útiles dentro de la vida social. Yo esta condición no la he tenido, y creo que el no tenerla me ha perjudicado más que otra cosa. También me ha perjudicado un poco, al tratar con propios y extraños, el no tener solemnidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISIMULO»

Buen disimulo, se tapaba la cara y enseñaba el culo.
La voz del culo no tiene remedio ni disimulo.
No dará de culo quien sabe vivir con disimulo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIMULO»

Descoperă întrebuințarea disimulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disimulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Shoninki: El Arte del Disimulo - El Autentico Manual de los ...
El Shôninki, redactado por el maestro ninja Natori Masazumi en 1681, es el texto de referencia del Ninjutsu.
Natori Masazumi, 2011
2
Aprender a madurar: un reto para el hombre de hoy
Tendencia al disimulo Entre los síntomas de inmadurez, hay uno que aqueja de manera especial al hombre de hoy: la tendencia al disimulo. Se ha de atajar con prontitud, para evitar que se produzca como una doble vida. Si no se está ...
Antonio Fuentes Mendiola, 2006
3
Antropología en el Ecuador: perspectivas desde las culturas ...
la política gubernamental (Fischer 1980). En psicología, el encubrimiento, el disimulo, aparecen como referencia de las respuestas del comportamiento humano (Feldman et al. 1978). Sin embargo, en los escritos de antropólogos solo se ha ...
‎1996
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. ••• Supongamos que formo la intencion de engañar á uno. La simulacion dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra. despues para organizar ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. Supongamos que formo la intención de engañar á uno. La simulación dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra después para organizar y ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Sermones del Illmo. Sr. ---
Tres generos de disimulo en los Sacerdotes de la Synagoga ; Disimulo de silencio ; disimulo de complacencia , y de condescendencia; disimulo de ficcion , y de mentira. Disimulo de silencio : Consultados por Herodes acerca del lugar en  ...
Juan Bautista MASSILLON, 1778
7
Filtraciones: conversaciones sobre arte en Chile (de los ...
Disimulo, ser buen actor en el teatro de la corte, fiarse y desconfiar, el secreto o los arcanos del poder son principios elementales de la política barroca que Saavedra conoce de primera mano, gracias a su gran experiencia en la diplomacia ...
Federico Galende, 2007
8
Diccionario de Educación y Método de Enseñanza
£1 disimulo no es todavía la mentira, pero si un camino quecondnee á clía; y aun á veces es mas reprensible, porque puede encubrir vicios gravísimos. Se miente á veces por ligereza , pero el disimulo supone ordinariamente reflexión.
Mariano CARDERERA, 1856
9
Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique latine ...
El acor- deonero vagabundo Juancho Polo Valencia acudió a este procedimiento, sea en la tonalidad gnómica (« La muerte es la que puede »\ « Por disimulo »4, sea en la tonalidad festiva (« El carro Ford », « Marleny »5), unas veces con ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine, 1997
10
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
disimulo fue introducida, como concepto, por el Imam muhammad al báker y fue desarrollada y consolidada, como doctrina, por el Imam Jáafar assádek. es importante advertir que no se debe recurrir al disimulo, cuando su práctica perjudica ...
Abdul Nabi Chaaban, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIMULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disimulo în contextul următoarelor știri.
1
Venezuela: ¿Un golpe con disimulo?
¿Es Padrino López el sostén de Nicolás Maduro en un poder cada vez más precario, el que dirigirá la transición o la apuesta del "chavismo" para su ... «PanAm Post, Aug 16»
2
Telefónica. Malos resultados en el primer semestre... y sin disimulo
Telefónica ha sido la estrella del día. Suele serlo siempre que sale a escena, por su gran tamaño y la relevancia de la compañía en España, pero este jueves lo ... «Hispanidad, Iul 16»
3
Macri: disimulo con los 'Panama Papers'
Desde Ecuador, el presidente Correa ha sido terminante en estos días al encuadrar la puesta de dinero en paraísos fiscales como lo que es: una forma de ... «El Telégrafo, Iul 16»
4
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la ...
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la democracia es el disimulo de la claudicación'. 'Santos habla de inversión cuando ha destruido la ... «ICN Diario, Iul 16»
5
Gobiernos hechos para «paliar», que es disimulo bajo apariencia ...
Si Miguel Fernández, portavoz municipal, hubiese consultado el diccionario de la RAG sabría que «paliar» es: «1. Disimular [algo] baixo unha aparencia falsa. «La Voz de Galicia, Iul 16»
6
Las cuotas del disimulo
Después de sufrir varios accidentes llenos de fatalidades, las autoridades se deciden poner un poco de orden en la operación de los autobuses piratas para ... «Diario Digital Juárez, Iul 16»
7
Arpías y malas sin disimulo
Arpías y malas sin disimulo. "Tarascones", en el Cervantes. Cuatro grandes actrices se lucen en una ácida crítica social, en tono de comedia, dirigidas por Ciro ... «Clarín.com, Iul 16»
8
La pérdida de autoridad por falta de valía, injusticia, disimulo
Cuando un político (con ocasión del juego democrático) o un directivo (por designación), accede a una posición de poder, recibe para sí una serie de ... «El Confidencial Digital, Iun 16»
9
Rato acusa a Hacienda de actuar "sin disimulo" y "sin motivo" contra él
El ex vicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato está convencido de que Hacienda aprovecha todos los documentos que le incautó de forma indebida hace ... «El Mundo, Iun 16»
10
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista. El periodista le rindió pleitesía al presidente en una nota en el diario La Nación con ... «El Destape, Iun 16»

IMAGINILE DISIMULO

disimulo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disimulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disimulo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z