Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sigilosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIGILOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

si · gi · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGILOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGILOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sigilosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sigilosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă stealthly cu stealth. En el diccionario castellano sigilosamente significa con sigilo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sigilosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGILOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIGILOSAMENTE

sigatoga
sigatoka
sigilación
sigilar
sigilo
sigilografía
sigilosa
sigiloso
sigla
siglalón
siglario
siglo
sigma
sigmoidea
sigmoideo
signáculo
signar
signataria
signatario
signatura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGILOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele sigilosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sigilosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGILOSAMENTE

Găsește traducerea sigilosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sigilosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sigilosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

偷偷地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sigilosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sneaking up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छिपकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خلسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

украдкой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

furtivamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অজ্ঞাতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

furtivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

senyap-senyap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verstohlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몰래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stealthily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vụng trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திருட்டுத்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

द्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sinsice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

furtivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukradkiem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

крадькома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tiptil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λάθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sluip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stjålent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sigilosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGILOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sigilosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sigilosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sigilosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGILOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sigilosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sigilosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sigilosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SIGILOSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sigilosamente.
1
Charles Lamb
El mayor placer que conozco es hacer sigilosamente una buena acción y dejar que se descubra por accidente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGILOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sigilosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sigilosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De corazón a corazón
Entraste en mi vida sigilosamente Te metiste en mi corazón y en mi alma Te apoderaste de mi mente Sigilosamente te fuiste haciendo un hueco En lo más profundo de mi corazón Llenando de ilusión cada recoveco Fuiste cambiando mi  ...
Ma del Carmen G, Segalés
2
Semen contra
Donde penetro casi en busca sigilosamente del peor nacido que hay entre nosotros dos. Y así trance como de lo caminado... Paraje que acontece y que me aventa... Hilo soy viniendo del fondo de los hilos su enredijo Porque estoy en busca ...
Romera ( Plaza, 2007
3
Hijas de Lilith
Cuando el clérigo desapareció del campo visual del agujero del cerrojo, pude ver cómo sigilosamente Francesca cogía un pesado crucifijo que hasta el momento era mudo testigo del encuentro en la mesa de la sacristía. No pude ver toda la ...
Maria Del Carmen Piqueras Soria, 2008
4
La pequeña Dorrit
Ante tal situación, el señor Pancks, que parecía capaz de hacer frente a cualquier emergencia en aguas patriarcales, se puso sigilosamente el sombrero, salió sigilosamente de la oficina y volvió a entrar sigilosamente con un falso aire de ...
Charles Dickens, 2012
5
Cuentos Para Leer Con Una Taza de Té Y Morirse de la Risa
Mientras Lorgio duerme profundamente y ronca como una sinfonía sinfónica, su abuelito Gilberto entra sigilosamente en el dormitorio de Lorgio. Corta cuidadosamente las mangas y les hace un dobladillo y cuelga rápidamente la camisa otra ...
Luz Algarín, 2006
6
Ritos iguales (Mundodisco 3)
sigilosamente. como. pudo,. hacia. la. cabecera de la cama. El cayado se deslizó hacia el suelo cuando su primer tanteo cauteloso lo movió, pero consiguió atraparlo al momento, y dejó escapar el aliento contenido. Así que apenas tuvo ...
Terry Pratchett, 2011
7
Mitos griegos contados para niños
caminó. sigilosamente. a. través. del. jardín,. y. llegó. hasta. allí. Convenció. al. guardián de que le concediera un minuto con el joven Teseo. El hombre asomó su cabeza hacia el interior. Después ...
Remussi, Ruppel
8
Manual de juegos menores
—Uno, dos, tres, ¿quién tiene la pelota? 272 —Adivinar la voz 272 -Buscar objetos 273 —Prueba de cuerda con los ojos cerrados 273 —Búsqueda de puestos 273 -Búsqueda del balón 275 — ¡Búscame! 275 —Acercarse sigilosamente 276 ...
Erika Döbler, Hugo Döbler, 1984
9
Educación física en primaria a través del juego: segundo ciclo
SIGILOSAMENTE. 4.12.3. N.° DE JUGADORES: Gran grupo EFECTO: Relajación MATERIAL: Ninguno ORGANIZACIÓN: Los jugadores se sitúan en un corro. En el centro se coloca un jugador, con los ojos cerrados. DESARROLLO: Los ...
‎2001
10
Sin noticias de Gurb
18.00 Abro sigilosamente la puerta de mi piso. Oteo la escalera. Nadie. Salgo al rellano. Cierro sigilosamentela puertademi piso. 18.01 Subo sigilosamente la escalera. Nadie me ha visto. Me detengo sigilosamente ante la puerta del piso de ...
Eduardo Mendoza, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGILOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sigilosamente în contextul următoarelor știri.
1
Velatón Laser vuelve a iluminar con arte las huellas de las balas en ...
... "dotando a este espacio de la memoria histórica que posee y evidenciando los mecanismos de poder que operan sigilosamente en los hechos de violencia". «El Mostrador, Sep 16»
2
Cambios sigilosos
Muchas cosas importantes han cambiado sigilosamente en los últimos decenios, más allá de la espectacular irrupción de la electrónica o de la informática. «El Periódico, Aug 16»
3
Detienen a mujer que sustrajo a su hija desde centro clínico Conin
“La niña fue sacada sigilosamente por la progenitora a través de un muro trasero del recinto”, explicaron desde la PDI. La Policía de Investigaciones detuvo a ... «Radio Agricultura, Aug 16»
4
Daesh prepara sigilosamente a sus miembros para el fin de su ...
Soldados iraquíes sostienen una banderilla de Daesh al revés, tras una victoria ante este grupo terrorista cerca de Hit, en la provincia occidental de Al-Anbar, ... «Hispan TV, Iul 16»
5
Madrid aspira sigilosamente a la EMA, mientras Barcelona lo ...
Madrid aspira sigilosamente a la EMA, mientras Barcelona lo proclama. Madrid aspira sigilosamente a la EMA, mientras Barcelona lo proclama. Cristina ... «Redacción Médica, Iul 16»
6
Redd, el pit bull que camina de puntillas sigilosamente por miedo al ...
Este perro Pit bull fue grabado en el momento en el que caminaba de puntillas sigilosamente por miedo al gato de la familia. Redd es un perro que fue ... «Schnauzi.com, Iun 16»
7
"Moisés" alcanza su rating más alto y se acerca sigilosamente a ...
La teleserie nocturna de TVN, “Moisés y los 10 mandamientos”, logró anoche un rating promedio de 16,3 puntos entre las 22.39 y 23.23 horas, el más alto ... «Radio Agricultura, Iun 16»
8
Una pantera negra acecha sigilosamente a su cuidador y se ...
En un principio parece que el cuidador estuviese distraido, mientras la pantera nerga llamada Kal El, acecha sigilosamente por detras. De repente el animal ... «Cuatro, Iun 16»
9
Qué pasó cuando esta pantera se lanzó de forma sigilosa sobre el ...
Una pantera negra se mueve sigilosamente hacia un hombre y pareciera listo para atacar, pero todo es un juego. Se trata del director de un santuario animal ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
10
Pantera se acerca sigilosamente a este hombre para… ¡besarlo!
Una pantera se acerca sigilosamente a un hombre que le da la espalda como si se tratara de su próxima cena. En cuestión de segundos el espectacular felino ... «Publimetro Chile, Iun 16»

IMAGINILE SIGILOSAMENTE

sigilosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sigilosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sigilosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z