CE ÎNSEAMNĂ SOBORDO ÎN SPANIOLĂ?
Definiția sobordo în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a mitelor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este revizuirea încărcăturii unei nave pentru a se confrunta cu mărfurile cu documentația. O altă semnificație a mituirea în dicționar este o carte sau un document în care căpitanul navei înregistrează toate efectele sau mărfurile care constituie încărcătura. Sobordo este, de asemenea, o remunerație suplimentară care, în timp de război, este plătită fiecăruia dintre echipaj și este echivalentă cu un procent din valoarea transportului de marfă.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBORDO»
Descoperă întrebuințarea
sobordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sobordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro de la legislacion colombiana y venezolana vigente: ...
IM la visita á efecto de examinar si han quedado á bordo otras mercancías ó
efectos que los que se hayan declarado en el sobordo para otro ú otros puertos.
Art. 12¡ Hecha la visita del buque, se confrontara el sobordo con las notas diarias
...
Pedro P. del Castillo,
1852
2
Legislacion ultramarina
No tendrá lugar para los buques procedentes de San Thoraas la facultad del
capitán para rectificar al pié del sobordo verificado por el cónsul espaüol en
dicho .punto, pues el completo del cargamento deberá hallarse comprendido en
el ...
Joaquín Rodríguez San Pedro,
1867
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Terminado el cargo del buque, el capitán presentará un sobordo triplicado de la
carga que ha tomado en ese puerto según el modelo número 9, espresando
marca, numeración, contenido en jcneral en cuanto lo supiese, el nombre de los
...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto,
1837
4
Actos legislativos sancionados por el Congreso ...
En caso de falta de sobordo y conocimientos á la vez, los gefes de las aduanas
tomarán á costa del capitan todas las medidas que á su juicio sean necesarias
para asegurarse de que nada será desembarcado sin su permiso. Art. 4."
Cuando ...
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
SOBORDAR, v. a. Nav. y Man. V. Zabordar.\\Com. y Nav. Practicar el sobordo V.
esta voz, en su segunda acepción. SOBORDO, s. m. Nav. y Man. V. Zaborda.\\
Qom. y Nav. Registro que se practica por el resguardo de rentas en la carga de
un ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
6
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio etc. ...
5.0 „Y porque tambien los ministros del contrabando en „los dichos puertos,
luego que los navios xlan fondo, piden á „los maestres los libros de sobordo^ y si
en elloís no, se hallan „ escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os, ...
José Antonio Abreu y Bertodano,
1796
7
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio & c: ...
5.0 „Y porque tambien los ministros del contrabando en ,,los dichos puertos,
luego que los navios dan fondo, piden á* „los maestres los libros de sobordo, y si
en ellos no se hallan escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os
hacen ...
8
Coleccion De Los Tratados De Paz, Alianza, Neutralidad, ...
5.0 „Y porque tambien los ministros del contrabando en „los dichos puertos,
luego que Jos navios dan fondo, piden á „los maestres los libros de sobordo, y si
en ellos no se hallan „ escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os
hacen ...
José A. de Abreu y Bertodano,
1796
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio &c. ...
5.0 „Y porque también los ministros del contrabando en „los dichos puertos,
luego que los navios dan fondo, piden á „los maestres los libros de sobordo, y si
en ellos no se hallan „ escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os
hacen ...
Confrontado el sobordo de un buque anibado á este puerto y procedente del
extran- gero, con el cargamento que desembarcó y con la nota de descarga,
resultaron dos cajas demas, y de menos una cajita que el mismo sobordo decia,
...
Venezuela. Ministerio de Hacienda,
1841
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBORDO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sobordo în contextul următoarelor știri.
El ascenso de los policías que detuvieron a López genera críticas
... se habían negado a recibir un sobordo millonario que López pretendió ofrecer para escapar. Por eso, adelantó que el martes ascenderá a los cuatro policías. «LA NACION, Iun 16»
Censura periodística en Guatemala
El buen periodismo combate la injuria, el sobordo, la doble moral. Combate la desvergüenza, la subordinación. El buen periodismo es el rugir de un volcán ... «teleSUR TV, Dec 15»
Apresado gandolero por intento de soborno a Guardia Nacional
... intento de corromper al funcionario hizo que el dinero fuera retenido como evidencia y el caso presentado ante el Ministerio Publico, por intento de sobordo. «Diario de Los Andes, Nov 15»
La ATIC busca irregularidades en expediente de exjueza procesada ...
... programado para el 8 de septiembre pues están acusados de haber recibido un sobordo para dejar en libertad al imputado Alexander Montes acusado por el ... «Tiempo.hn, Sep 15»
Patriotismo inducido
Se conformarían dos plazas más en el sobordo del Avión Presidencial de la República de Venezuela por orden del Presidente. Pero para nosotros NO era ... «Noticiero Digital, Iul 12»
Patty Maldonado: "Lo de don Francisco se supo antes de la Teletón ...
Tras el resultado negativo de la prueba de ADN, el abogado de Patricio Flores pidió que se repita el examen por un supuesto intento de sobordo por parte de ... «La Nación, Apr 11»
El primer carbón de Asturias, toda una mina
Recuperarán el transversal de sobordo, como denominaron a este tramo visitable por encima del nivel del mar. Lo hacen con pico, pala y la ayuda de ... «La Nueva España, Aug 10»