Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sopor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOPOR

La palabra sopor procede del latín sopor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOPOR ÎN SPANIOLĂ

so · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

moțăi

Sopor

Somnitatea este o condiție în care o persoană dormește. Există două tipuri: superficiale, dacă prin stimularea ei se trezesc, dar nu se ajunge la faptul că ajunge la luciditate și acționează dezorientat, răspunzând simple întrebări simple. Când îl lăsați singur, persoana adoarme din nou. ▪ adânc, dacă este necesar să se aplice stimuli dureroși pentru a deschide ochii sau a mișca membrele. El sopor es una condición en la que una persona está durmiendo. Existen dos tipos  : ▪ superficial, si al estimularlo despierta, pero no se logra que llegue a la lucidez y actúa desorientado, respondiendo escuetamente preguntas simples. Al dejarlo tranquilo, la persona vuelve a dormirse. ▪ profundo, si es necesario aplicar estímulos dolorosos para lograr que abra los ojos o mueva las extremidades.

Definiția sopor în dicționarul Spaniolă

Definiția soporului în dicționar este amorțeală, somnolență. O altă semnificație a soporului în dicționar este și somnolența morbidă persistentă. La definición de sopor en el diccionario castellano es adormecimiento, somnolencia. Otro significado de sopor en el diccionario es también modorra morbosa persistente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sopor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPOR


contravapor
con·tra·va·por
estopor
es·to·por
estupor
es·tu·por
por
por
torpor
tor·por
vapor
va·por

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOPOR

soplido
soplillo
soplo
soplón
soplona
soplonaje
soplonear
soplonería
sopón
soponcio
soporífera
soporífero
soporosa
soporoso
soportable
soportador
soportadora
soportal
soportar
soporte

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
favor
mayor
mejor
sector

Sinonimele și antonimele sopor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOPOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sopor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sopor

Traducerea «sopor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPOR

Găsește traducerea sopor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sopor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sopor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

打瞌睡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sopor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

doze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झपकी लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نعس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дремать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

domitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তন্দ্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sommeiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tertidur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dösen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

居眠り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선잠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

doze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngủ mơ màng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரைத்தூக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डुलकी घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şekerleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sonnecchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drzemać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дрімати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

moțăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μισοκοιμώμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sluimering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slumra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

døse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sopor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sopor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sopor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sopor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sopor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sopor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sopor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOPOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sopor.
1
Voltaire
Conviene siempre esforzarse más en ser interesante que exacto; porque el espectador lo perdona todo menos el sopor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPOR»

Descoperă întrebuințarea sopor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sopor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sinónimos castellanos
Letargo, sopor. Letargo se deriva del griego lethé, que significa olvido, y de argos, que significa pronto. Es como si dijéramos pronto olvido, olvido que viene de repente, como producido por dolencia grave. De este mismo origen procede la ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Letargo, sopor. Letargo se deriva del griego lethé, que significa olvido, y de argos, <|ue significa pronto. Es como si dijéramos pronto olvido, olvido que viene de repente como producido por dolencia grave. De este mismo origen procede la ...
Roque Barcia, 1865
3
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
U. CARO, s. m. , carus, del griego Kctfwr , que significa sopor , sueño profundo. Suele confundirse con el letargo y el coma , aunque se diferencia de ellos en algunos puntos. Véase sopor. CARÓTICO, adj., caroticus, lo que propende al sueño ...
4
LA MARCA DE CAIN: "EL DESPERTAR"
Pero debido al vasto transcurrir de los años, el vampiro se va acostumbrando a este tormento yya puede conciliar el sueño y entrar en sopor más seguido, sin preocuparse por vivir el infierno, pues después de tantos años expuesto a tal dolor ...
ANDRES HERRERA, 2013
5
Hombre y mujer lo creó: el amor humano en el plano divino
Tomando en consideración la especificidad del lenguaje es necesario, ante todo , reconocer que da mucho que pensar aquel sopor genesíaco, en el que se sumerge el hombre, por obra de Dios-Yahvé, en preparación del nuevo acto creador ...
Papa Juan Pablo II, Alejandro Burgos Velasco, Miguel Ángel Pardo Álvarez, 2000
6
Tratado de fiebres malignas: con su apropiada curacion, ...
de algunas ardientes fe obíerva sopor, sin que provenga de vicio de primeras vias : por lo que para distinguir este del que proviene de la sanguinaria masa, hemos de estar en que el sopor , que es oriundo de primeras vias , es remisso , si la ...
Francisco García Hernández, 1747
7
Comprensión de la mente
SOPOR El sopor se define como «el factor mental perturbador cuya función es producir pesadez e inflexibilidad física y mental». Cuando tenemos sopor es como si la oscuridad se apoderara de nuestra mente, los objetos se vuelven difusos, ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 1999
8
Buda y su enseñanza
Sabe cómo surge la ira que no existía previamente; sabe cómo se rechaza la ira que ha surgido, y sabe cómo ya no vuelve a surgir en el futuro la ira rechazada. Cuando la pereza y el sopor están presentes en él, el monje sabe: «Hay pereza  ...
‎2007
9
Talento para vivir / Talent to Live
Sopor y adormecimiento. Sopor... sueño, sopor... sueño, sopor... sueño, sopor... sueño, sopor... sueño. »Y en el estado de relajación en que te encuentras puedes controlar todas tus sensaciones físicas y mentales.» Bloqueo sobre la silla ...
ISA PINILLOS COSTA, Isabel Pinillos, Anto Fuster Juarez, 2008
10
Sutras de la Atención y del Diamante
Cuando la pereza y el sopor están presentes en él, el monje sabe: "Hay pereza y sopor en mí"; cuando la pereza y el sopor están ausentes, sabe: "No hay pereza ni sopor en mí." Sabe cómo surgen la pereza y el sopor que no existían ...
‎1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sopor în contextul următoarelor știri.
1
El sopor después del amor: se quedaron dormidos desnudos en la ...
Una joven pareja santiagueña fue descubierta por un grupo de vecinos dormida sin sus ropas dentro de un automóvil estacionado en la vía pública. Sólo la ... «BigBang, Sep 16»
2
Alonso: "Hay que despertar a Euskadi del sopor del nacionalismo y ...
http://www.pp.es/actualidad-noticia/alonso-vamos-llevar-voz-calle-al-parlamento-modificaremos-rgi El presidente del PP vasco y candidato a lehendakari, ... «La Cerca, Sep 16»
3
El sopor veraniego paraliza la gestión diaria del Pacte de Cort
Para botón de muestra lo sucedido ayer en el primer Consejo de Gerencia de Urbanismo del nuevo curso político donde quedó patente que el sopor veraniego ... «El Mundo, Sep 16»
4
Del sopor a la rutina
Juan Carlos García-Regalado Otro septiembre: del sopor del verano a la rutina del otoño. Y es que nada de lo que antes era agradable, o apetecible, lo es ... «Gaceta de Salamanca, Sep 16»
5
Castalia, del sopor al sofocón
Castalia, del sopor al sofocón. El Castellón pierde incomprensiblemente un partido infumable a 35º que no mereció ganar, pero tampoco perder. Compartir: ... «El Periódico Mediterráneo, Sep 16»
6
El Oviedo vence al Valladolid con un solitario gol de Linares
Sin mucho juego y con algo de sopor, el que acertó fue Linares, en un balón largo a la espalda de la defensa y remate abajo para amarrar la victoria. «AS, Aug 16»
7
Un debate zafio que induce al sopor
¿Cuántos españoles están hoy, a esta hora de la noche, preocupados, inquietos o simplemente interesados en lo que vaya a ocurrir mañana en la reunión ... «Cadena SER, Aug 16»
8
Sopor y villanos
JOSÉ DANIEL ESPEJO Para mayor sopor, el teatrillo de los pactos de investidura cae, esta vez, en pleno verano. Hemos llegado a un punto en que es ver la ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
9
El sopor veraniego marca las novedades en la programación de las ...
bilbao - Sopor y vacaciones. Parece que ese lema marca la programación veraniega de la mayoría de las cadenas televisivas, y quizás lo más serio entre las ... «Deia, Iul 16»
10
Del sopor a la locura
Dice el manual que el fútbol son momentos. Y no se equivoca. Porque el primer tiempo fue una invitación a irse a la cama antes de tiempo. Un bodrio impropio ... «La Voz de Galicia, Iul 16»

IMAGINILE SOPOR

sopor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sopor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sopor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z