Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subrepción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBREPCIÓN

La palabra subrepción procede del latín subreptĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBREPCIÓN ÎN SPANIOLĂ

su · brep · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBREPCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBREPCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subrepción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subrepción în dicționarul Spaniolă

Definiția subrepción în dicționarul spaniol este o acțiune ascunsă și ascunsă. O altă semnificație a subrepciunii în dicționar este și ascunderea unui fapt pentru a obține ce altfel nu ar fi obținut. La definición de subrepción en el diccionario castellano es acción oculta y a escondidas. Otro significado de subrepción en el diccionario es también ocultación de un hecho para obtener lo que de otro modo no se conseguiría.

Apasă pentru a vedea definiția originală «subrepción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBREPCIÓN


acepción
a·cep·ción
adopción
a·dop·ción
anticorrupción
an·ti·co·rrup·ción
circunscripción
cir·cuns·crip·ción
concepción
con·cep·ción
corrupción
co·rrup·ción
decepción
de·cep·ción
descripción
des·crip·ción
erupción
e·rup·ción
excepción
ex·cep·ción
inscripción
ins·crip·ción
interrupción
in·te·rrup·ción
irrupción
i·rrup·ción
opción
op·ción
percepción
per·cep·ción
prescripción
pres·crip·ción
recepción
re·cep·ción
subscripción
subs·crip·ción
suscripción
sus·crip·ción
transcripción
trans·crip·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBREPCIÓN

subprefecto
subprefectura
subproducto
subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión
subreino
subrepticia
subrepticiamente
subrepticio
subrigadier
subrogación
subrogar
subsahariana
subsahariano
subsanable
subsanación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBREPCIÓN

abrupción
adscripción
anticoncepción
apercepción
atención
capción
conscripción
construcción
contracepción
contraconcepción
incorrupción
información
intercepción
intususcepción
obrepción
precepción
preinscripción
proscripción
suscepción
trascripción

Sinonimele și antonimele subrepción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «subrepción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBREPCIÓN

Găsește traducerea subrepción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subrepción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subrepción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

subrepción
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subrepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Surreptitious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

subrepción
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

subrepción
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

subrepción
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

subrepción
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

subrepción
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

subrepción
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subrepción
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

subrepción
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

subrepción
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

subrepción
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

subrepción
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

subrepción
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

subrepción
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

subrepción
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

subrepción
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

subrepción
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

subrepción
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

subrepción
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subrepción
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

subrepción
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

subrepción
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

subrepción
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

subrepción
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subrepción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBREPCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subrepción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subrepción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subrepción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBREPCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subrepción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subrepción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subrepción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBREPCIÓN»

Descoperă întrebuințarea subrepción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subrepción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código de derecho canónico
La obrepción consistiría en la alegación de circunstancias falsas; la subrepción en la ocultación de circunstancias relevantes para la resolución de la cuestión de que se trate. Fácilmente se comprende que todo el tema de la causa y de la ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
2
Alonso de Cartagena y el Defensorium unitatis christianae
Por consiguiente a los judíos no se les puede aplicar la subrepción si reciben los oficios por lo que son en sí, pues eso no sería tomarlos furtivamente, sino tomarlos a la vista de todos, ni tampoco se puede aplicar la subrepción a los ...
Alonso de Cartagena, 1992
3
Crítica de la razón poscolonial: Hacia una crítica del ...
Es un sentimiento de «respeto hacia nuestra propia determinación [Bestimmung] , pero que nosotros referimos a un objeto de la naturaleza, mediante una cierta subrepción». Es una confusión [Verwechselung] encubierta «de un respeto ...
Gayatri Chakravorty Spivak, 2010
4
Codigo de Derecho Canonico
Aquí se contempla la obrepción y subrepción en los rescriptos: la obrepción consiste en aducir una causa falsa y la subrepción en callar un dato importante que, según el estilo de la Curia, debe exponerse. Sanción penal. Pena ferendae  ...
5
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
Últimamente puede suceder esta subrepción y obrepción acerca solo de alguna qualidad ó circunstancia, que por derecho ó por estilo común de Curia hay obligación expresar con verdad en la narración de la súplica. Esto supuesto , para la ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
6
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
Ultimamente puede suceder esta subrepción y obrepción acerca solo de alguna cualidad ó circunstancia , que por derecho ó por estilo común de Curia hay obligación expresar con verdad en la narración de la súplica. Esto supuesto, para la ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
7
Por los muy religiosos conventos, y prelados desta ciudad de ...
Nótese quan contra ríos fon estos lügares al intento de la parte contraria. 35 ^ Desdeel num.26. hastael 30. íecansala parte contraria, con mucba9 alegaciones, para probar que el que opone subrepción, ha de probar que el Pon* tifice, û no fe ...
‎1655
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Vicerector. Subreption, ». Subrepción, la acción oculta y á escondidas y la ocultación de algun hecho ó de alguna circunstancia importante en un hecho. Subreptítious, a. 1. Subrepticio, lo que se pretende ú obtiene por medio de subrepción.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
La aporía de la división en Kant
Kant llama "vicio de subrepción" a los trucos (praestigiae) del intelecto para hacer pasar a los conceptos sensibles como notas intelectuales, y designa al intercambio de lo intelectual y lo sensitivo como "vicio metafísico de subrepción" o de ...
Gustavo Sarmiento, 2004
10
Tractatus de legibus ac Deo legislatore
do sin más una deuda de treinta libras o cosa parecida, carta que había sido una subrepción manifiesta, pues no era justo reclamar íntegramente la pena cuando la tardanza en el pago había sido sólo de una mínima parte. Además de esto ...
Francisco Suárez, C. Baciero, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBREPCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subrepción în contextul următoarelor știri.
1
FIFA: las dudas que aún persisten en el caso de Eugenio Figueredo
Con respecto a la sospecha de la subrepción de la ciudadanía estadounidense, Uruguay ha podido llevar a cabo asimismo una prosecución por vía penal ... «ICN Diario, Ian 16»
2
El pájaro canta hasta morir
Con respecto a la sospecha de la subrepción de la ciudadanía estadounidense, Uruguay ha podido llevar a cabo asimismo una prosecución por vía penal ... «republica.com.uy, Dec 15»
3
La Gerencia en la nueva institucionalidad pública
... que se solapa en los planos prácticos y referenciales donde mejor encuentran subrepción los trascendentales problemas de la gran política o alta política. «Aporrea, Sep 15»
4
El fiscal acusa al abogado Cuatrecasas de un fraude de 3,8 millones
... dirigido a camuflar frente a la Hacienda pública el provento obtenido en diferentes ejercicios e impuestos realizándolo con patente finalidad de subrepción”. «El Confidencial, Dec 11»

IMAGINILE SUBREPCIÓN

subrepción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subrepción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subrepcion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z