Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acepción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACEPCIÓN

La palabra acepción procede del latín acceptĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACEPCIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · cep · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACEPCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACEPCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acepción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

accepțiune

Acepción

Se numește înțeles pentru fiecare dintre semnificațiile unui cuvânt sau expresie a limbajului. În practică și după caz, utilizarea acestui concept nu este exact sinonimă cu semnificația: ▪ Când vine vorba de o secvență monosemică, conceptul de semnificație corespunde exact cu sensul de înțeles; ▪ Dar când vine vorba de o secvență polisemică, diferitele semnificații formează înțelesul total al termenului, care se distinge conceptual în măsura în care diferitele înțelesuri au o distanță semantică mai mare, mai ales atunci când sunt interpretate în întregime. Astfel, în primul caz, se face referire la semnificația unui termen, în timp ce în al doilea caz, se face referire la semnificațiile sale diferite. Se denomina acepción a cada uno de los significados de una palabra o expresión de lengua. En la práctica y según sea el caso, el uso de este concepto no es exactamente sinónimo de significado  : ▪ Cuando se trata de una secuencia monosémica, el concepto de acepción se corresponde exactamente con el de significado ; ▪ Pero cuando se trata de una secuencia polisémica, las distintas acepciones configuran el significado total del término, que se distingue conceptualmente en la medida en que las diferentes acepciones tengan mayor distancia semántica, sobre todo cuando se interpretan en su globalidad. Así, en el primer caso, se hace referencia al significado de un término, mientras que en el segundo caso, se hace referencia a sus distintas acepciones.

Definiția acepción în dicționarul Spaniolă

Definiția sensului în dicționarul spaniol este fiecare dintre semnificațiile unui cuvânt în funcție de contextul în care acesta apare. O altă semnificație a sensului în dicționar este și acceptarea. La definición de acepción en el diccionario castellano es cada uno de los significados de una palabra según los contextos en que aparece. Otro significado de acepción en el diccionario es también aceptación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «acepción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACEPCIÓN


adopción
a·dop·ción
anticorrupción
an·ti·co·rrup·ción
circunscripción
cir·cuns·crip·ción
concepción
con·cep·ción
corrupción
co·rrup·ción
decepción
de·cep·ción
descripción
des·crip·ción
erupción
e·rup·ción
excepción
ex·cep·ción
inscripción
ins·crip·ción
interrupción
in·te·rrup·ción
irrupción
i·rrup·ción
opción
op·ción
percepción
per·cep·ción
preinscripción
preins·crip·ción
prescripción
pres·crip·ción
recepción
re·cep·ción
subscripción
subs·crip·ción
suscripción
sus·crip·ción
transcripción
trans·crip·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACEPCIÓN

acentual
acentuamiento
acentuar
aceña
aceñero
acepar
acepilladura
acepillar
acepta
aceptabilidad
aceptable
aceptablemente
aceptación
aceptadamente
aceptador
aceptadora
aceptante
aceptar
acepto
aceptor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACEPCIÓN

abrupción
adscripción
anticoncepción
apercepción
atención
capción
conscripción
construcción
contracepción
contraconcepción
incorrupción
información
intercepción
intususcepción
obrepción
precepción
proscripción
subrepción
suscepción
trascripción

Sinonimele și antonimele acepción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACEPCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acepción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acepción

Traducerea «acepción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACEPCIÓN

Găsește traducerea acepción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acepción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acepción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

meaning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

смысл
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

significado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yang bermaksud
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bedeutung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

意味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

meaning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதாவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

anlam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

senso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

znaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сенс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έννοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wat beteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

betyder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

som betyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acepción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACEPCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acepción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acepción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acepción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACEPCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acepción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acepción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acepción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACEPCIÓN»

Descoperă întrebuințarea acepción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acepción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
1.2 Verbos adjetivo palabra (o acepción) que puede funcionar como adjetivo y como sustantivo femenino palabra (o acepción) que puede funcionar como adjetivo y como sustantivo masculino palabra (o acepción) que puede funcionar como ...
‎2006
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Al fin de la primera acepción agréguese.* "V. adema» mang-^m, en su cuarta acepción." Y a fin de evitar la repetición disonante que resultaría , corríjase el- principio de la segunda acepción , diciendo: "En la común, de esta voz &c." Después ...
‎1831
3
Diccionario bilingue y electronica. Corpus y geramatica
ENTRA CATEGORÍA 1 CATEGORÍA 2 CATEGORÍA 3 ACEPCIÓN 2 ACEPCIÓN 3 ACEPCIÓN 1 ENLACE ENLACE ENLACE ACEPCIÓN ACEPCIÓN 1 ACEPCIÓN N CATEGORÍA 1 CATEGORÍA 2 ENTRA ACEPCION Cada uno de los ...
M. Carlota Nicolas Martinez, 2009
4
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Español PIN Acepción PIN Ejemplo Portugués INT Acepción INT Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo Español PTIND Acepción PTIND Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo Portugués INT Acepción INT Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Al fin de la primera acepción agregúese: "V. ademas manga, en su cuarta acepción." Y a fin de evitar la repetición disonante que resultaría, corríjase el principio de la segunda acepción, diciendo: "En la común de esta voz &c." Después de ja ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
De iustitia distributiva et acceptione personarum ei ...
Pues una misma cosa es hacer acepción de rostro o persona y considerar por una cierta benevolencia y favor indebido no la causa de alguien, sino su prestancia u otras cualidades que no hacen al caso y en atención a las cuales se  ...
Juan Zapata y Sandoval, Carlos Baciero, 2004
7
Glosario de Verbos "Falsos Amigos" en el Portugués Brasileño ...
ESPAÑOL Equivale TD Acepción TD Ejemplo TIND Acepción TIND Ejemplo PORTUGUÉS Equivale TD Acepción INT Acepción INT Ejemplo PIN Acepción ESPAÑOL Equivale TD Acepción TD Ejemplo PORTUGUÉS Equivale TD Acepción ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
8
Ética:: Una Acepción de Credibilidad y Responsabilidad ...
Esta obra pretende ahondar en el pensamiento de aquellas personas que creen en aumentar su capacidad de pensar y accionar ticamente.
Elibel Montiel Brice O, Elibel Montiel Briceño, Cristina Seijo Suárez, 2012
9
Gramática de la lengua mallorquina
la r (*), como: et daré sa má per surtí de la ma; y al nombra ma en acepción de ausiliar ó favorecer, como: darli la tria; y al nombre Réyna cuando no intermedia adjetivo, como: la Réyna a" España, sa nbs- tra Réyna; y al nombre señora si en  ...
Juan José Amengual, 1835
10
Diccionario Akal de Estética
En general, es artista quien practica un arte o destaca en él; esta palabra puede tener varios matices diferentes. I - Sentido descriptivo y que se aplica al término artista tomado como nombre común Según esta acepción, un artista es quien ...
Etienne Souriau, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACEPCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acepción în contextul următoarelor știri.
1
Podemos pide eliminar la acepción trapacero como gitano
La edición del Diccionario de la RAE de 2014 sustituyó la acepción de Gitano "que estafa u obra con engaño" por "trapacero: que con astucias, falsedad y ... «20minutos.es, Iun 16»
2
Hablemos de competencias
La segunda acepción es la de “pericia, aptitud o idoneidad para hacer algo o intervenir en un asunto determinado”: “Pongo en duda su competencia para ... «Los Andes, Mai 16»
3
El Ayuntamiento de Madrid insta a la RAE a retirar la acepción
La delegada del Área de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, Marta Higueras, ha enviado una carta al director de la Real Academia Española, Darío ... «Anoticias, Mai 16»
4
Madrid insta a la RAE a retirar la acepción "trapacero" con la que se …
La delegada del Área de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, Marta Higueras, ha enviado una carta al director de la Real Academia Española, Darío ... «20minutos.es, Apr 16»
5
El Parlament instará a la RAE a cambiar la acepción de “subnormal …
El PSC ha presentado una resolución para que el Parlament de Catalunya inste al Institut d'Estudis Catalans, la Real Academia de la lengua y el Tesaurus ... «La Vanguardia, Feb 16»
6
Podemos pide a la RAE que incluya otra acepción para zambomba …
Podemos Jerez ha remitido un escrito a la Real Academia Española de la Lengua (RAE) para que incluya una nueva acepción en el diccionario que vincule la ... «Andalucía Información, Oct 15»
7
La RAE retoca la polémica acepción de 'gitano'
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha respondido finalmente al Consejo Estatal del Pueblo Gitano(CEPG) y ha modificado la acepción de gitano ... «El Mundo, Oct 15»
8
Reivindican con arte la acepción cultural del vocablo islámico
Lápida mortuoria en forma de turbante, en mármol, también de ese país, de mediados del siglo XVI, pieza incluida en la exposición que se abrirá al público el ... «La Jornada de Oriente, Iun 15»
9
El PSOE pide al Gobierno que la RAE "suprima" la acepción
Carcedo ha detallado que, en la citada edición -- puesta a la venta en octubre de 2014-- se eliminó la acepción "que estafa u obra con engaño" del término ... «Te Interesa, Apr 15»
10
Más de 11.000 personas piden a la RAE que cambie la acepción de …
En la segunda acepción de “síndrome” y referido al de Down, la RAE indica en su nueva edición, “anomalía congénita producida por la triplicación del ... «LaTercera, Mar 15»

IMAGINILE ACEPCIÓN

acepción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acepción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acepcion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z