Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subrepticio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBREPTICIO

La palabra subrepticio procede del latín subreptitĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBREPTICIO ÎN SPANIOLĂ

su · brep · ti · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBREPTICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBREPTICIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subrepticio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subrepticio în dicționarul Spaniolă

Definiția dicționarului spaniol este ascunsă în sensul că este destinată sau obținută cu subrepționarea. O altă semnificație a lipsei în dicționar este și faptul că este făcută sau luată în secret și în secret. La definición de subrepticio en el diccionario castellano es que se pretende u obtiene con subrepción. Otro significado de subrepticio en el diccionario es también que se hace o toma ocultamente y a escondidas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «subrepticio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBREPTICIO


acomodaticio
a·co·mo·da·ti·cio
aditicio
a·di·ti·cio
adventicio
ad·ven·ti·cio
agnaticio
ag·na·ti·cio
alimenticio
a·li·men·ti·cio
armisticio
ar·mis·ti·cio
arrendaticio
a·rren·da·ti·cio
arrepticio
a·rrep·ti·cio
cognaticio
cog·na·ti·cio
colecticio
co·lec·ti·cio
crediticio
cre·di·ti·cio
excrementicio
ex·cre·men·ti·cio
facticio
fac·ti·cio
ficticio
fic·ti·cio
intersticio
in·ters·ti·cio
pignoraticio
pig·no·ra·ti·cio
prelaticio
pre·la·ti·cio
solsticio
sols·ti·cio
translaticio
trans·la·ti·cio
traslaticio
tras·la·ti·cio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBREPTICIO

subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión
subreino
subrepción
subrepticia
subrepticiamente
subrigadier
subrogación
subrogar
subsahariana
subsahariano
subsanable
subsanación
subsanar
subscapular
subscribir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBREPTICIO

beneficio
canticio
comendaticio
conducticio
edificio
ejercicio
frumenticio
guarenticio
inicio
juicio
natalicio
obrepticio
oficio
patricio
perjuicio
recrementicio
sarmenticio
servicio
supositicio
vicio

Sinonimele și antonimele subrepticio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUBREPTICIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «subrepticio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în subrepticio

ANTONIMELE «SUBREPTICIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «subrepticio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în subrepticio

Traducerea «subrepticio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBREPTICIO

Găsește traducerea subrepticio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subrepticio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subrepticio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诡秘
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subrepticio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

surreptitious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छल से किया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подпольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sub-reptício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

subreptice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verstohlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

内密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비밀의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

surreptitious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giấu giếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மறைமுகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

surreptitious
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

surrettizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukradkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підпільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

clandestin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγκαλυμμένης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onderlangse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

surreptitious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subrepticio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBREPTICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subrepticio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subrepticio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subrepticio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBREPTICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subrepticio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subrepticio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subrepticio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBREPTICIO»

Descoperă întrebuințarea subrepticio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subrepticio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Subrepticio, obtenido por medio de SUBREPCIÓN. / Subrepticio, que se hace o toma ocultamente y a escondidas. SUB-REXIÓN (pl. sub-rexións), sf. División geográfica inmediatamente inferior a la región. SUB-ROGACIÓN (;)/. subrogacións) ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la Real Academia Española
Subreptio. — Ocultación de algún hecho ó circunstancia en la preterición de alguna, gracia , la cual si se dijera impediría su consecución. Subreptio. SUBREPTICIAMENTE, adv. m. Con subrepción. Subreptitio modo. SUBREPTICIO , CÍA.
‎1826
3
Sinónimos castellanos
Clandestino, subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo. Lo contrario de clandestino es lo notorio. Lo contrario de subrepticio es lo verdadero . El que se esconde de la justicia obra clandestinamente. El que pretende ...
Roque Barcia, 1944
4
Snuff (Mundodisco 39)
¿Oísteis hablar del albatros subrepticio? Non, porque solu yo y el profesor de Ornitología de la universidad conocémoslo, y él solo porque díjeselo yo al muy pámpano. Fuera de la temporada de apareamiento nunca toca el suelu. Y eso non ...
Terry Pratchett, 2013
5
Historia general de los religiosos descalzos del orden de ...
Añádese , que aviendofe litigado este Breve entre los Descalzos de Francia, y Conventuales $ aunque estos opusieron la excepción de subrepticio , algunas cofas de dicho Breve fe moderaron ; pero el Capítulo de las Imágenes , que es ei  ...
Diego de Santa Theresa ((O.E.S.A.)), 1743
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradición. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradicion. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subreptició. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegitimo.
Roque Barcia, 1870
8
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
terio en la Rota, que ganó declarándose por subrepticio. En el legajo de las bulas está esta revocación y otras letras apostólicas tocantes a esta pesca. Por este breve debía aplicarse la tercera parte de su lucro para reparos de la iglesia de la ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
9
Comentarios a la legislación concursal
La posición jurisprudencial parece estar modernamente más clara, estimando que debe tomarse como día inicial aquél en que pueda tener cabal y entero conocimiento dicha víctima burlada del acto subrepticio y fraudulento que le produce ...
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
iSUBRETICIO , CIA. adj. Lo mismo que subrepticio. SUBRIGADIER. s. m. En algunos cuerpos militares el ofkial.que sirve á lis ordenes del brigadier ó suple sus veces. SUBROGACION. s. f.La acción de sustituir ó poner una cosa en lugar de ...
Real academia española, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBREPTICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subrepticio în contextul următoarelor știri.
1
“Ni congruente ni ético” darle nuevo puesto a Zerón: Vidulfo Rosales
En entrevista para Aristegui Noticias, Rosales indicó que se trata de un “tema muy subrepticio que no lo conocimos rápidamente, no sabemos qué ha sido de ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
2
La cumbre de los despechados Alexander Cambero Columna EL ...
Hace años que dejó de tener sentido una organización que fue un instrumento subrepticio de la extinta Unión Soviética para luchar contra el próspero mundo ... «ElTiempo.com, Sep 16»
3
REFORMAS Y EL RELOJITO SUIZO
A no ser que el subrepticio interés de alguno sea sembrar el campo de minas, para desacreditar la contienda, bien para curarse en salud o con intención de ... «La Tribuna.hn, Sep 16»
4
La acidez del ministro Barañao
“Si es cierto, era todo subrepticio; no estaba muy bien visto”, recordó Barañao, despertando otra vez las risas del auditorio reunido en el Centro Cultural ... «La Voz del Interior, Sep 16»
5
Gracias, Anaudi
... con el acceso al presupuesto del Gobierno que le daba su amistad cercana con los hermanos García Padilla y se movió subrepticio como una serpiente para ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
6
El 'equilibrista' Temer, ante el desafío de negociar con tres partidos ...
Hay quienes leen ese gesto como parte de un acuerdo subrepticio para que el PT ayude luego a blindar a Eduardo Cunha (PMDB), hoy suspendido de su ... «Perfil.com, Sep 16»
7
Sancionan polémico aumento del 100% para planta política
Luego Díaz hizo un reconocimiento subrepticio de la situación. Dijo: "Ya aprobamos una ordenanza pactada con los gremios, de un incremento del 6 por ciento ... «El Tribuno.com.ar, Sep 16»
8
Censura a periodistas y “contramarcha” chavista
El mandatario insistió ayer en que el referendo revocatorio no se llevará a cabo este año y que la marcha de la oposición tenía un objetivo subrepticio de ... «Diario El Día, Sep 16»
9
Venezuela: Ni golpe ni referendo tras la "toma de Caracas"
... que la marcha tenía un objetivo subrepticio de desbancarlo, tal y como sucedió en abril de 2002 con un breve golpe de Estado contra su predecesor, Chávez. «Diario Cuatro Vientos, Sep 16»
10
Juan Gabriel, un ídolo de masas contra los estereotipos
... o cuando las señoras estaban molestas con sus maridos y les tocaban las de Juanga y Rocío Durcal para mandarles un mensaje subrepticio, o no tanto. «Washington Hispanic, Aug 16»

IMAGINILE SUBREPTICIO

subrepticio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subrepticio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subrepticio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z