Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obrepción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBREPCIÓN

La palabra obrepción procede del latín obreptĭo, -ōnis, introducción furtiva.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBREPCIÓN ÎN SPANIOLĂ

o · brep · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBREPCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBREPCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obrepción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obrepción în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol obrepción înseamnă o narațiune falsă a unui fapt, care se face pentru superior ca să primească sau să obțină remix, angajare sau demnitate de la el, astfel încât să ascundă impedimentul pe care îl are pentru realizarea sa. En el diccionario castellano obrepción significa falsa narración de un hecho, que se hace al superior para sacar o conseguir de él un rescripto, empleo o dignidad, de modo que oculta el impedimento que haya para su logro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obrepción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBREPCIÓN


acepción
a·cep·ción
adopción
a·dop·ción
anticorrupción
an·ti·co·rrup·ción
circunscripción
cir·cuns·crip·ción
concepción
con·cep·ción
corrupción
co·rrup·ción
decepción
de·cep·ción
descripción
des·crip·ción
erupción
e·rup·ción
excepción
ex·cep·ción
inscripción
ins·crip·ción
interrupción
in·te·rrup·ción
irrupción
i·rrup·ción
opción
op·ción
percepción
per·cep·ción
prescripción
pres·crip·ción
recepción
re·cep·ción
subscripción
subs·crip·ción
suscripción
sus·crip·ción
transcripción
trans·crip·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBREPCIÓN

obradera
obrador
obradora
obradura
obraje
obrajera
obrajero
obrantina
obrar
obregón
obrejería
obrepticia
obrepticiamente
obrepticio
obrera
obrería
obrerismo
obrerista
obrero
obrizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBREPCIÓN

abrupción
adscripción
anticoncepción
apercepción
atención
capción
conscripción
construcción
contracepción
contraconcepción
incorrupción
información
intercepción
intususcepción
precepción
preinscripción
proscripción
subrepción
suscepción
trascripción

Sinonimele și antonimele obrepción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obrepción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBREPCIÓN

Găsește traducerea obrepción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile obrepción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obrepción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Obreption
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

obrepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Obrepción
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Obreption
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Obreption
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Obreption
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obreption
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Obreption
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

obreption
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Obreption
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

obreption
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Obreption
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Obreption
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Obreption
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Obreption
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Obreption
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Obreption
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Obreption
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

obreption
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Obreption
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Obreption
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Obreption
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Obreption
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Obreption
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Obreption
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Obreption
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obrepción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBREPCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obrepción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obrepción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obrepción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBREPCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obrepción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obrepción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obrepción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBREPCIÓN»

Descoperă întrebuințarea obrepción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obrepción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código de derecho canónico
La obrepción consistiría en la alegación de circunstancias falsas; la subrepción en la ocultación de circunstancias relevantes para la resolución de la cuestión de que se trate. Fácilmente se comprende que todo el tema de la causa y de la ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
2
Codigo de Derecho Canonico
Aquí se contempla la obrepción y subrepción en los rescriptos: la obrepción consiste en aducir una causa falsa y la subrepción en callar un dato importante que, según el estilo de la Curia, debe exponerse. Sanción penal. Pena ferendae  ...
3
Al rey nuestro señor Satisfacion al memorial de los ...
mente con el Obifpo puede intervenir obrepción, ni fubrepciom Como puede efta imaginarfe en lo que ellos mifmos proponen , y piden à fu Santidad ? Nvm. 148. Q.ue c^os mifmos lo pidieífen , lo dice fu Santidad, y la facra Congregación , con  ...
Puebla de los Angeles (Diócesis). Obispo (1639-1653: Juan de Palafox y Mendoza), Antonio Riero y Tejada ((Madrid)), 1652
4
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Porque alegar que es obrepción , y fubrepcion , quando el Conícjo lo ha pafado, habiendo ellos alegado lo mifmo entonces fin efecto, no cabe en razonj y mucho menos quando expre- famente dice fu Santidad , que fe trató la caufa en Roma ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
5
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
QUESTION V. De la subrepción y obrepción que invalidan las dispensas matrimoniales ; y qué es necesario para que no lo sean. 184 Esta es una qüestion de las mas necesarias saberse de este tratado , por explicarse en ella lo que es ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
6
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
Ultimamente puede suceder esta subrepción y obrepción acerca solo de alguna cualidad ó circunstancia , que por derecho ó por estilo común de Curia hay obligación expresar con verdad en la narración de la súplica. Esto supuesto, para la ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
OBREPCIÓN, f. Ocultación de un hecho para conseguir de un superior alguna cosa. Obrepció. OBREPTICIAMENTE, adv. mo. Por obrepción. Obreptkiament. OBREPTICIO, A. adj. Propio de la obrepción. Obrepiki. | Obtenido obrepticiamente.
8
Historia de las instituciones políticas de Chile e ...
Obrepción. Se admitía que cabía suspender la aplicación de una ley por el vicio de obrepción. Este es un término tomado del derecho canónico y significa que fue dictada con desconocimiento de los hechos. Lo cual era muy posible, porque  ...
Bernardino Bravo Lira, 1986
9
Revista de administración pública
Todos estos actos consiguen la protección del Ordenamiento, y se (45) Sobre la problemática de la obrepción y de la subrepción, R. PAREJO y J. L. MARTÍNEZ, A la búsqueda de nuevas técnicas: obrepción y subrepción, en el núm.
10
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Obrepticio : lo que se pretende , ú obtiene por obrepción. OBREPTIÇEMENT , adv. Obrepticiamente , con falsedad-. OBREPTION , s. f. Obrepción : falsa narración de un hecho, para obtener algún premio. * OBRON , s. nii Aldaba de garabato.
M. Núñez de Taboada, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBREPCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obrepción în contextul următoarelor știri.
1
Homenaje al artista Pablo Van Wong a un año de su muerte
... el 41 Salón Nacional de Artistas en Cali, en 2008, en donde presentó una variación de 'Obrepción con decoración', que venía trabajando hace varios años. «El Pais - Cali Colombia, Apr 14»

IMAGINILE OBREPCIÓN

obrepción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obrepción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obrepcion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z