Descarcă aplicația
educalingo
tabú

Înțelesul "tabú" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABÚ

La palabra tabú procede del polinesio tabú, lo prohibido.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TABÚ ÎN SPANIOLĂ

ta · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABÚ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABÚ ÎN SPANIOLĂ?

intangibil

Cuvântul tabu desemnează un comportament, activitate sau obiceiu interzis, inacceptabil din punct de vedere moral de către o societate, grup uman sau religie. Este vorba de interzicerea unui conținut natural, religios, economic, politic, social sau cultural pentru un motiv nejustificat, bazat pe prejudecăți nefondate. Ruperea unui tabu este considerată o vină de neiertat de societatea care o impune. Unele tabuuri sunt, de fapt, infracțiuni pedepsite prin lege, în acest sens, tabuurile sunt antecedente directe ale legii. Există tabuuri puternic încorporate în tradițiile anumitor culturi, în timp ce altele răspund intereselor politice. Tabuurile pot include: ▪ Restricții alimentare ▪ Restricții la activități și relații sexuale ▪ Restricții la utilizarea limbilor Pentru a evita unele cuvinte sau tabu considerate, se folosesc eufemisme. În alte cazuri, se folosesc disforice.

Definiția tabú în dicționarul Spaniolă

Definiția taboului din dicționarul spaniol este o condiție a oamenilor, a instituțiilor și a lucrurilor care nu pot fi cenzurate sau menționate. O altă semnificație a tabuului din dicționar este și interzicerea consumului sau atingerii oricărui obiect impus aderenților de către unele religii din Polinezia.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TABÚ

almorabú · marabú

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TABÚ

tablilla · tablizo · tabloide · tablón · tablonaje · tabloncillo · tabloza · tabo · tabolango · tabón · tabonuco · tabor · tabuco · tábula gratulatoria · tábula rasa · tabulación · tabulador · tabuladora · tabular · taburete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABÚ

bambú · camambú · caribú · cebú · ombú · rendibú · urubú

Sinonimele și antonimele tabú în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TABÚ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tabú» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tabú» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TABÚ

Găsește traducerea tabú în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tabú din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabú» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

忌讳
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tabú
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

taboo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निषेध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محرم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

табу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tabu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিষিদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tabou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Tabu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タブー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

금기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

biyasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điều cấm kỵ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விலக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tabu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tabù
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tabu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

табу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tabu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταμπού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

taboe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tabu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tabu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabú

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABÚ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabú
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabú».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tabú

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABÚ»

Descoperă întrebuințarea tabú în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabú și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El libro del tabú
El inspirador del movimiento contracultural y “responsable” del auge de las filosofías orientales en Occidente se enfrenta con el más profundo tabú de nuestra civilización occidental. Uno de los mejores libros de Alan Watts.
Alan Watts, 1993
2
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
El presente ensayo colectivo trata de cercar (e incluso de redefinir, en la medida de lo posible) el complejo y demasiado laxo concepto de "tabú", no solo en un contexto cultural genérico sino, incluso, desde su propio significante.
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
3
El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los ...
An encyclopedic analysis of Mexican erotic and scatological language that delves deeply into the sociolinguistic undergirth of Mexican culture.
Larry M. Grimes, 1978
4
Objetos y palabras tabú
J. G. Frazer explica en esta selecci n de su obra fundamental, la rama dorada: magia y religi n, que existen leyes generales del pensamiento primitivo que se han transmitido hasta nuestros d as bajo la forma impalpable y el respeto ...
James George Frazer, 2000
5
El Español de América. 2a. ed
El tabú está relacionado con conceptos culturales prohibidos o estigmatizados, los cuales originan palabras que los expresan, llamadas eufemismos. De acuerdo con E. Drange (1997: 29), «El eufemismo surge de la necesidad de encontrar ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
6
Freud: A cien años de Tótem y tabú:
Desde su publicación (1912-1913) Tótem y tabú ha estado marcado por la polémica.
Nestor Braunstein, Betty Fuks, Carina Basualdo, 2013
7
Diccionario Akal de Psicología
F. Alulaire TABÚ. Término polinesio (tapu) que significa a la vez sagrado y prohibido, difundido en Europa por el Viaje de Cook. El tabú se manifiesta esencialmente por una prohibición de tocar* a ciertas personas o ciertos objetos o de llevar ...
‎2004
8
La cuestión vasca: claves de un conflicto cultural y político
C.G.JUNG Freud describió así la ambivalencia esencial del tabú: Para nosotros significa, por una parte, «sagrado», «consagrado», y por la otra, «extraño», « peligroso», «prohibido», «impuro».1 Personas y objetos que caen dentro de esta  ...
Josetxo Beriain, Roger Fernández Ubieta, 1999
9
La Magdalena: el último tabú del cristianismo
With research of rare documents that had been hidden for centuries, Juan Arias, a writer and journalist with extensive studies in theology, philology, philosophy, psychology, and semiotics, offers in this polemic book a well-documented ...
Juan Arias, 2005
10
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
Llamaré "tabú" a cierto tipo de historias que personalmente considero útil contar a los niños, pero ante las cuales muchos fruncirán la nariz. Estas historias son un intento de discurrir con el niño sobre temas que le interesan íntimamente, pero ...
Gianni Rodari, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABÚ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabú în contextul următoarelor știri.
1
Atleta olímpica Fu Yuanhui rompe el tabú sobre la menstruación
La deportista, conocida por su exagerada expresión facial al enterarse de que había ganado una medalla, destapó con ese comentario el tabú asociado a ... «teleSUR TV, Aug 16»
2
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... vocero del FA en el Legislativo, Marco Arana, ha puesto en evidencia que para ellos el chavismo sigue siendo un tótem y la posibilidad de condenarlo, tabú. «El Comercio, Aug 16»
3
Respeto absoluto por los militares en Estados Unidos, tabú roto por ...
¿Subir a un avión? Los militares pasan primero. ¿En un partido? Saludo obligado a los espectadores en uniforme. Estados Unidos pone sobre un pedestal a ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
4
Irán afronta el tabú de la prostitución para frenar la expansión del Sida
El incremento de la transmisión sexual del Sida en Irán ha llevado a las autoridades de la República Islámica a dar el inusitado paso de reconocer y plantearse ... «Terra.com, Iul 16»
5
Canal de Nicaragua: un tabú en tiempo de elecciones
El proyecto para construir un canal interoceánico en Nicaragua, que compita con el de Panamá, se ha convertido prácticamente en un tema tabú en medio del ... «Lainformacion.com, Iul 16»
6
Una residencia en El Bronx lucha contra el tabú del sexo en la ...
Nueva York, 17 jul (EFE).- En la residencia Hebrew Home Riverdale de El Bronx el sexo entre personas de la tercera edad no solo no es tabú sino que la ... «Diario Digital Nuestro País, Iul 16»
7
El anuncio alemán que rompe el tabú de la homosexualidad en el ...
Su mensaje de igualdad, que aborda con naturalidad un tabú como es la homosexualidad en el fútbol profesional, ha superado las 5,2 millones de ... «Verne, Iun 16»
8
Jon Sistiaga: «'Tabú' es un programa difícil de ver»
Se trata del primero de los episodios de 'Tabú', la nueva serie documental del canal #0 de Movistar+, que se podrá volver a ver esta noche a las 22.00 horas y ... «Diario Vasco, Mai 16»
9
'Tabú de Jon Sistiaga', todos los detalles del nuevo programa del ...
Movistar ha presentado esta mañana en Madrid 'Tabú de Jon Sistiaga'. En un encuentro con los medios presentado por Fernando Jerez (director de #0), ... «ADSLZone TV, Mar 16»
10
El fracaso dejó de ser tabú y ya se habla de sus beneficios
Así, sostienen que fracasar está dejando de ser un tabú y que ya es considerado una de las claves del éxito. Ya hay decenas de charlas TED que en vez de ... «Clarín.com, Mar 16»

IMAGINILE TABÚ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabú [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tabu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO