Descarcă aplicația
educalingo
impedimento

Înțelesul "impedimento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPEDIMENTO

La palabra impedimento procede del latín impedimentum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPEDIMENTO ÎN SPANIOLĂ

im · pe · di · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPEDIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPEDIMENTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția impedimento în dicționarul Spaniolă

Definiția impedimentului din dicționar este un obstacol, o sarcină, o piedică pentru ceva. O altă semnificație a impedimentului din dicționar este și fiecare dintre circumstanțele care fac căsătoria ilegală sau nulă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPEDIMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPEDIMENTO

impecable · impecune · impedancia · impedida · impedido · impedidor · impedidora · impediencia · impediente · impedimenta · impedir · impeditiva · impeditivo · impelente · impeler · impender · impenetrabilidad · impenetrable · impenitencia · impenitente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPEDIMENTO

amento · armamento · cargamento · compartimento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

Sinonimele și antonimele impedimento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPEDIMENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «impedimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPEDIMENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «impedimento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impedimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPEDIMENTO

Găsește traducerea impedimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impedimento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impedimento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

障碍
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

impedimento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

impediment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

препятствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impedimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্তরায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

obstacle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Behinderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

障害
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impediment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngăn trở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

impedimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перешкода
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

impediment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hindernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hinder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impedimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPEDIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impedimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impedimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impedimento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPEDIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impedimento.
1
Thomas Hobbes
El que renuncia a un derecho solamente se quita de en medio para poder gozar del mismo sin impedimento de su parte.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPEDIMENTO»

Descoperă întrebuințarea impedimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impedimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Legislación matrimonial de la Iglesia
Son dos las novedades más importantes que el legislador ha introducido respecto al impedimento de consanguinidad. La primera se refiere al modo de computar los grados de parentesco en la línea colateral. La segunda, que es una  ...
José M. Fernández Castaño, 1994
2
Census of population and housing (2000): Puerto Rico Resumen ...
Las cuatro categorías de actividades eran: (a) aprender, recordar o concentrarse (impedimento mental); (b) vestirse, bañarse o caminar por la casa (impedimento para el cuidado propio); (c) salir solo de compras o ir solo al médico ...
3
Kongreßschrift
14. Otros aspectos procesales Los siguientes son algunos aspectos procesales relevantes de un trámite de tutela: impedimento, nulidad, recursos y remisión al Código de Procedimiento Civil. 14.1. Impedimentos De conformidad con el ...
‎1999
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(TeolS) El impedimento que prohibe el matrimonio antes de contraerse. An impe diment that prohibits matrimony befare it is contrañed. IMPEDIMENTO, s. m. Obstáculo , embarazo 6 estorbo para alguna cosa. Impediment , an ob- Jlacle , let ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
That ivhich impedes. impbdiende. (Teol.~) El impedimento que prohibe el matrimonio antes de contraerse. An impe diment that prohibits matrimony befare it is contraíled. IMPEDIMENTO, s. m. Obstáculo , embarazo ó estorbo para alguna cosa ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
IMPEDIMENTO DE COGNACION NATURAL. Es . el vínculo de la sangre, que dirime el Matri- . monio, entre los aísi parientes , en la línea recta por todos los grados , y en la transversal hasta el quarto. Lat. Impedimentum cogna- tionis ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Impedimento de coonacion natural Es . ci vínculo de la sangre, que dirime el Matrimonio, entre los assi parientes , en la linea recta por todos los grados , y en la transver- . sal halla el quarto. Lat. Impcdimentum cogner tío ni f naturaii s .
Real Academia Española, 1734
8
Tratado del contrato de peño
Del impedimento que resulta de un matrimonio subsistente. 47 ART. V. Del impedimento que forman los votos solemnes. 52 ART. VI. De) impedimento qee resulla de las ordenes sagradas 55 CAP. 111. De los impedimentos relativos, ó de la ...
Robert Joseph Pothier, 1845
9
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
Quai es el impedimento de error, num,826. ibi. El error de la calidad no irrica, ibi, pag. 367; eol.i. Del impedimento condición, num. 817. pag. 367. col.z. : Qyal es el voto que dirimc>niim.82o, pag 368. col. 1.2. • Vcaíe v. Orden. Del impedimento ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
10
Suma de todas las materias morales
Y ti el tal impedimento Tea abfolu- to,o rclpc&ivo? pag.6 1 o. num. 6 1- Qualcs lean los dichos crimines.que dirimen el Matrimonio1? ibi,amim.6z. Si baile el homicidio de alguno de los confortes, fin adulterio , para que el homicida contrayga ...
Martín de TORRECILLA, 1696

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPEDIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impedimento în contextul următoarelor știri.
1
Corte Constitucional niega impedimento en tutela del magistrado ...
La Corte Constitucional negó este jueves un impedimento que presentó una magistrada de ese alto tribunal para conocer un caso que involucra a uno de sus ... «ElTiempo.com, Aug 16»
2
Corte notifica a Harry Díaz sobre impedimento en caso CISA
El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), notificó ayer de manera formal al magistrado Harry Díaz, del impedimento como juez de garantías en el ... «Crítica, Iul 16»
3
Rusa prueba que el embarazo no es impedimento para el yoga | El ...
Olga Larintseva, una madre rusa, ha demostrado a través de su perfil de Instagram que el embarazo no es impedimento para practicar yoga. Ella se ha vuelto ... «El Comercio, Iul 16»
4
Ferreiro dice que no hay "impedimento" para que Galicia investigue ...
El alcalde de A Coruña, Xulio Ferreiro, ha asegurado hoy que "no hay ningún impedimento legal para que el Parlamento de Galicia investigue" el caso Alvia y ... «Te Interesa, Iul 16»
5
Casa por cárcel e impedimento de salida del país para Marcos López
Marcos López, exdirector de Almacén del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (Miviot), recibió la medida de casa por cárcel e impedimento de ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»
6
Nadine Heredia retiró pedido de apelación contra impedimento de ...
Esta mañana, la defensa de Nadine Heredia decidió desistir en el recurso de apelación que buscaba revocar la orden judicial de impedimento de salida en su ... «América Televisión, Iul 16»
7
Nadine Heredia apela fallo de impedimento de salida del país | El ...
Ayer también presentó una apelación la defensa de Ilan Heredia, hermano de la primera dama, sobre quien pesa la misma orden de impedimento. Su abogado ... «El Comercio, Iun 16»
8
Poder Judicial: juez que dictó impedimento contra Nadine actuó con ...
PJ: juez que dictó impedimento contra Nadine actuó con independencia Poder Judicial respalda a juez que dictó impedimento de salida del país contra Nadine ... «Perú.com, Iun 16»
9
Ántero Flores-Aráoz sobre Nadine Heredia: "Un poco exagerado el ...
"Sí me parece un poco exagerado es la medida de impedimento de salida, sobre todo que ha ido a todas las diligencias que ha sido citado, no ha escuballido ... «Diario Correo, Iun 16»
10
Impedimento de salida del país a Nadine se resuelve esta semana ...
Se trata de dos resoluciones diferentes: el pedido de impedimento de salida del país y la formalización de investigación preparatoria. La segunda ya fue ... «El Comercio, Iun 16»

IMAGINILE IMPEDIMENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impedimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impedimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO