Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mostaza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOSTAZA

La palabra mostaza procede de r. del adjetivo latín mustacĕus, de mosto, por el condimento con que se preparaba.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MOSTAZA ÎN SPANIOLĂ

mos · ta · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOSTAZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOSTAZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mostaza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mostaza

muștar

Mostaza

Mustardul se referă, în general, la condimentul aromat, asemănător pastei, care este fabricat din semințele mai multor plante din genul Sinapis, familia cruciferoasă, care include și varză și napi. Se referă, de asemenea, la semințele mici de muștar, folosit ca condimente și este frecvent utilizat în unele bucătării, cum ar fi germana, indiana sau franceza, printre altele. La mostaza hace referencia generalmente al condimento envasado con apariencia externa pastosa y de sabor picante que se elabora de las semillas de varias plantas del género Sinapis, familia de las crucíferas, que también incluye las coles y los nabos. Asimismo, hace referencia también a la pequeña semilla de mostaza, usada como especia y que se emplea frecuentemente en algunas gastronomías, como por ejemplo: la alemana, la india o la francesa, entre otras.

Definiția mostaza în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a muștarului din dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole este planta anuală a familiei Cruciferae, cu o tulpină oarecum păroasă, de aproximativ un metru înălțime, frunze alternative, mari, deformate, împărțite la marginea mai multe segmente de dentellados, flori mici, galbene, în vârfuri și fructe în sicuri de aproximativ trei centimetri în lungime, cu mai multe semințe de un milimetru în diametru, negru în exterior, galben în interior, și picant. Ea abundă în câmpuri, iar făina de sămânță este, pentru proprietățile sale stimulative, o utilizare frecventă în condimente și în medicină. O altă semnificație a muștarului din dicționar este sămânța acestei plante. Mustar este, de asemenea, sosul care este fabricat din această sămânță. La primera definición de mostaza en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Crucíferas, con tallo algo velloso, de un metro de altura aproximadamente, hojas alternas, grandes, lanuginosas, divididas por el margen en varios segmentos dentellados, flores pequeñas, amarillas, en espigas, y fruto en silicuas de unos tres centímetros de longitud, con varias semillas de un milímetro de diámetro, negras por fuera, amarillas en el interior, y de sabor picante. Abunda en los campos, y la harina de la semilla es, por sus propiedades estimulantes, de frecuente empleo en condimentos y medicina. Otro significado de mostaza en el diccionario es semilla de esta planta. Mostaza es también salsa que se hace de esta semilla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mostaza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MOSTAZA


amenaza
a·me·na·za
barcaza
bar·ca·za
baza
ba·za
biplaza
bi·pla·za
calabaza
ca·la·ba·za
capataza
ca·pa·ta·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
daza
da·za
gaza
ga·za
haza
ha·za
maza
ma·za
mordaza
mor·da·za
plaza
pla·za
praza
pra·za
raza
ra·za
taza
ta·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za
untaza
un·ta·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MOSTAZA

mostacera
mostacero
mostacho
mostachón
mostachosa
mostachoso
mostacilla
mostagán
mostajo
mostazal
mostazo
moste
mostear
mostela
mostelera
mostellar
mostén
mostense
mostillo
mosto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOSTAZA

bocaza
braza
buenaza
cabaza
cachaza
carnaza
coraza
estraza
gallinaza
hogaza
hormaza
linaza
madraza
melaza
monoplaza
pagaza
picaza
tenaza
torcaza
zaraza

Sinonimele și antonimele mostaza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mostaza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOSTAZA

Găsește traducerea mostaza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mostaza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mostaza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

芥末
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mostaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mustard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सरसों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خردل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

горчичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mostarda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সরিষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

moutarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mustard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Senf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マスタード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

겨자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mù tạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मोहरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hardal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

senape
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

musztarda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гірчичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

muștar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μουστάρδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mosterd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

senap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sennep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mostaza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOSTAZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mostaza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mostaza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mostaza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOSTAZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mostaza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mostaza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mostaza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSTAZA»

Descoperă întrebuințarea mostaza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mostaza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Panchitos con mostaza
^anchitos con mostaza Comedia musical para niños de 6nriquc ^íinti En 1963, en el marco de Nuevo Teatro y a pedido de Alejandra Boero y Pedro Asquini, el entonces jovencísimo Enrique Pinti debutaba como autor de teatro para niños con ...
Enrique Pinti, 2006
2
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Se parece a un grano de mostaza que un hombre sembró en su huerto; creció y se hizo un árbol, y los pájaros del cielo anidaron en sus ramas a. COMENTARIO GENERAL Para cerrar la primera parte de su relato del viaje de Jesús a Jeru- ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
3
Milagros y parábolas de Jesús: signos y símbolos de liberación
ANEXO LA PARÁBOLA DEL GRANO DE MOSTAZA Al hablar de los elementos de la parábola (p. 108) aludimos a lo que es la "imagen parabólica", o sea, la cosa que se compara. Acentuábamos que esa imagen tiene que ser bien conocida ...
Florencio Mezzacasa, 1999
4
La semilla de la mostaza: Las enseñanzas gnósticas de Jesús, ...
Extrapolando sus palabras más allá del punto de vista del cristianismo, Osho nos enseña cómo la sabiduría del hombre de Nazaret está relacionada con la de los místicos de otras tradiciones.
Osho,, 2010
5
Tratado de terapeutica y materia medica, 2
Agua destilada de mostaza. Se la obtiene diluyendo en agua fría 1 onza de mostaza pulverizada, dejándola macerar durante muchas horas , y destilándola hasta obtener 16 onzas de producto. Este aceite esencial es muy oloroso, y de sabor ...
Armand Trousseau, 1863
6
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
vierte en la suave mostaza amarilla bellpark, coloreada con cúrcuma. En Francia , la suave mostaza de Burdeos es de color marrón, ligeramente dulce, y suele estar condimentada con estragón, la fuerte mostaza de Dijon es de textura suave  ...
Aliza Green, 2007
7
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
M. Thibierge, farmacéutico, indicó la existencia del azufre en el aceite destilado de mostaza , y la de la albúmina en el macerado acuoso. Vio que ni el éter ni el alcool disolvían el principio acre de la mostaza. El aceite por espresion tenia un  ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
8
Las parábolas: El Evangelio segun San Marcos, Ciclo A
Las personas que ofrecen comentarios se han dado cuenta de que la mostaza no es una planta en la cual los pájaros hacen sus nidos. Aunque los arbustos de mostaza crecen de 8 a 10 pies de altura en Palestina, no son suficientemente ...
Barbara E. Reid, 2008
9
Boletín de veterinaria: periódico oficial de la Sociedad ...
De esta planta se usa la semilla y se conocen dos especies, la mostaza blanca y la mostaza negra que se emplean en la curación de las enfermedades. La mostaza blanca está destinada mas particularmente á los usos internos y la mostaza ...
10
Una Comunidad Lee Elevangelio de Marcos
PARÁBOLA DEL GRANO DE MOSTAZA (Me 4, 30-34; cf. Mt 13, 21-22; Le 13, 18 -19; Mf 13, 34-35) Presentación del texto La imagen del grano de mostaza, que, más allá de toda previsión, se desarrolla para convertirse en un arbusto grande,  ...
Fausti, Silvano

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSTAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mostaza în contextul următoarelor știri.
1
Ejército de EE.UU. destruirá 780000 proyectiles de gas mostaza
Miles de soldados murieron y decenas de miles resultaron heridos en la Primera Guerra Mundial con el gas mostaza. (Museo Imperial de Guerra ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
2
Damasco lanzó dos ataques químicos, el EI uno con gas mostaza ...
Según el panel, el grupo Estado Islámico "fue el único actor con la habilidad, capacidad, móvil y medios para usar gas mostaza" en un ataque en la ciudad de ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Estado Islámico ataca al ejército con gas mostaza
De acuerdo con fuentes estadunidenses y militares sirios, el EI ya había utilizado en Siria y en Irak el gas mostaza, que causa dificultades respiratorias, ceguera ... «Excélsior, Apr 16»
4
ISIS está usando gas mostaza en Irak y Siria
Fuerzas de operaciones especiales de EE.UU. detuvieron a un agente del programa de armas químicas de ISIS que confirmó el uso de gas mostaza por parte ... «Voz de América, Mar 16»
5
El ISIS usó gas mostaza en Irak el pasado agosto
Milicianos del grupo terrorista Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés) utilizaron gas mostaza en un ataque contra las fuerzas kurdas de Irak en 2015, ... «EL PAÍS, Feb 16»
6
Organización para la Prohibición de Armas Químicas denuncia uso ...
(CNN) – El organismo internacional de control de armas químicas ha determinado que el gas mostaza fue usado recientemente en un pueblo sirio, causando ... «CNN en Español, Nov 15»
7
Los kurdos fueron atacados por ISIS con gas mostaza Crédito: AFP
Jabar Yawar aseguró que las pruebas realizadas a los combatientes peshmergas kurdos, luego de los choques a lo largo de los frentes cerca de los poblados ... «Infobae.com, Oct 15»
8
EE.UU. cree que Estado Islámico utilizó gas mostaza durante un ...
El departamento de Defensa de Estados Unidos cree que Estado Islámico (EI) pudo usar por primera vez gas mostaza en un ataque contra fuerzas kurdas esta ... «ABC.es, Aug 15»
9
El Mago Ramírez volvió a criticar a Mostaza Merlo: No fue para ...
Después era todo trabajo de Mostaza. No fue para nada eficiente. Nos quedamos con un trabajo bastante pobre respecto a lo físico, Mostaza le pegaba el grito ... «canchallena.com, Mar 15»
10
Mostaza, Mostaza
Mostaza, Mostaza”. Apenas se anunció la salida del Mago Ramírez, el público de Racing estalló en silbidos y luego bancó a puro grito a Merlo, quien fue ... «Olé, Mar 15»

IMAGINILE MOSTAZA

mostaza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mostaza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mostaza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z