Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenaza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TENAZA

La palabra tenaza procede del latín tenāces, plural de tenax.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TENAZA ÎN SPANIOLĂ

te · na · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENAZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENAZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenaza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tenaza

pensetă

Tenaza

Instrumentul este un instrument foarte vechi care este folosit pentru a extrage unghii, sârmă tăiată sau alte elemente printre alte funcții, este fabricat din oțel, astfel încât să poată fi adaptat în funcție de criteriul celui care o folosește. O varietate este cleștele extensibile, de asemenea cunoscute ca ciocul papagal sau ciocul papagal, de o creație mult mai recentă. Are o mare varietate de funcții, fiind capabilă să mențină elemente de grosimi diferite, spre deosebire de clema normală a cărei deschidere este fixă ​​și atinge o măsură de deschidere care o face mai limitată în acest aspect. Un alt tip de clește este mașina de etanșare. Plăcile de etanșare sau de plastic aplicate prin clești de etanșare sunt cea mai obișnuită metodă de etanșare a produselor. La tenaza es una herramienta muy antigua que se utiliza para extraer clavos, cortar alambre u otros elementos entre otras funciones, esta hecho de acero, para que se pueda adaptar de acuerdo al criterio de aquel que la emplea. Una variedad es la tenaza extensible, también conocida como pico de loro o pinza pico de loro, de creación mucho más reciente. Tiene gran versatilidad de funciones, pudiendo sujetar elementos de diferentes grosores, a diferencia de la tenaza normal cuya apertura es fija y alcanza una medida de abertura que la hace más limitada en este aspecto. Otro tipo de tenaza es la precintadora. Los precintos de plomo o plástico aplicados mediante las tenazas de precintar son la manera más habitual de precintar productos.

Definiția tenaza în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a pincerului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un instrument metalic, compus din două brațe blocate de un bolț sau un arbore care le permite să le deschidă și să le închidă din nou, care este folosită pentru a ține un lucru strâns sau pentru al rupe sau tăiați-o. Un alt înțeles al cuțitului în dicționar este un instrument metalic, compus din două brațe paralele legate la un capăt de un izvor semicircular, iar pe de altă parte, au propriul lor mod de a prinde lemn de foc sau cărbune din coșuri sau alte lucruri. Pincerul este, de asemenea, sfârșitul liber al fasciculului vechilor mori de ulei. La primera definición de tenaza en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento de metal, compuesto de dos brazos trabados por un clavillo o eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar, que se usa para sujetar fuertemente una cosa, o arrancarla o cortarla. Otro significado de tenaza en el diccionario es instrumento de metal, compuesto de dos brazos paralelos enlazados en uno de sus extremos por un muelle semicircular y que por el otro tienen forma propia para coger la leña o el carbón de las chimeneas u otras cosas. Tenaza es también extremo libre de la viga de los antiguos molinos de aceite.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tenaza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TENAZA


amenaza
a·me·na·za
botonaza
bo·to·na·za
buenaza
bue·na·za
carnaza
car·na·za
centenaza
cen·te·na·za
cortesanaza
cor·te·sa·na·za
gallinaza
ga·lli·na·za
hornaza
hor·na·za
linaza
li·na·za
matronaza
ma·tro·na·za
menaza
me·na·za
picaronaza
pi·ca·ro·na·za
pinaza
pi·na·za
vinaza
vi·na·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TENAZA

tena
tenace
tenacear
tenacera
tenacero
tenacidad
tenacillas
tenáculo
tenada
tenallón
tenamaste
tenanche
tenante
tenate
tenaz
tenazada
tenazazo
tenazón
tenazuelas
tenca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENAZA

barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
gaza
haza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Sinonimele și antonimele tenaza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tenaza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENAZA

Găsește traducerea tenaza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tenaza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenaza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

钳子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tenaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pincers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आंखें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كماشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

клешни
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pinça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিমটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tenailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyepit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zange
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

やっとこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

협공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pincers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kìm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடுக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गावी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kerpeten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pinze
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obcęgi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

клешні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pensetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσιμπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

knypers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kniptång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

knipetang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenaza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENAZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenaza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenaza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenaza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENAZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenaza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenaza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tenaza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENAZA»

Descoperă întrebuințarea tenaza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenaza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El casco del caballo
Tenaza de desherrar. Con éstas el herrador quita la herradura del casco sin dañarlo. – Tenaza extractora o arranca-clavos. Cuando un clavo está muy incrustado o muy pegado en la ranura de la herradura, el herrador emplea esta tenaza ...
Rob Van Nassau, 2013
2
Problemas de geometría constructiva
Tenaza ajustable La figura 1.17.1 es un croquis de una vista plana de una tenaza ajustable. La tenaza está formada por el ensamblaje de las cinco piezas que se indican: • brazo fijo, • brazo móvil, • mordaza, • palanca regulable y • tuerca de ...
Ana Piquer Vicent, Nuria Aleixós Borrás, Pedro P. Company Calleja, 2002
3
Prosa Completa
CARTAS. DEL. CABALLERO. DE. LA. TENAZA,. DONDE SE HALLAN MUCHOS Y SALUDABLES CONSEJOS PARA GUARDAR LA MOSCA Y GASTAR LA PROSA A LOS DE LA GUARDA Habiendo considerado con discreta miseria la ...
Francisco de Quevedo, 1997
4
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
En los jó venes y aun en Ion adultos que tienen poca robustez y la próstata es> poro valuminosa, el dedo pnedo dar i- conocer la situación y volumen del cálculo y servir do conductor á la tenaza; pero en los hombres obesds cuya próstata ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1853
5
Instituciones chirurgicas, ó Cirugia completa universal...
Tenaza.cotba, y dentadajlamada por fu figura pico de Grulla. Fig. 4. Tenaza , ó bolfela recia. Fig. 5. Otra tenaza dentada , llamada pico de Anade , con fu anillo -, movible para- apretarla. • ¡n □□ , . . • /Fig. 6. Otra tenaza , llamada pico de ...
Lorenz Heister, José Sierra ((Madrid)), 1757
6
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
OSeñor mió! el mundo está pa- Epístolas del Caballero de la Tenaza. hacer los hechizos , he querido esto , y parecia. ra dar un estallido : no se halla un quarto ; y luego grandes ofrecimientos , que esto es desjarretar la Brivia. Pero si de ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Pincers , an injlrument by •aihiek any thing is griped , or held fqft. tenaza. Fortificación exterior con uno d dos ángulos retirados sin fiárteos. Ten.tille , an outivork conjijling ofone, or tino re-entrant attgles •without Jtanks. 1 tenaza simple . La que ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Escuela militar de fortificacion ofensiva y defensiva, arte ...
La Tenaza,que el Francés llama ebra à cuerno fofo íe diftipgue delOrnavecjue , en que no tiene Baluartes , íino folo los angulos {alientes , que fe fot- man con las lineas de la tenaza, fon de dos maneras y vnas dobles , porque íe duplican las ...
José Cassani ((S.I.)), 1705
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TENAZA, s. f. Instrumento de hierro para asir 6 agarrar alguna cosa. Pincers , an inftrument by vihieh any thing u griped , or held fqfl. tenaza. Fortificación exterior con uno 6 dos ángulos retirados sin flancos. Tenaille , an outivork (onjijling ofont  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Obras, colección completa, ordenada por A. Fernandez-Guerra ...
So fama lomo vuelo, y su titulo del Caballero de la Tenaza quedó entre los palaciegos por mote galano del escritor, antes con vanidad y regocijo que con desabrimiento suyo. Él mismo se da semejante nombre al referir, por febrero de 1624, ...
Francisco Gomez de Quevedo Villegas, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenaza în contextul următoarelor știri.
1
“Le han lanzado a Venezuela una tenaza financiera”
“Le han lanzado a Venezuela una tenaza financiera: le ordenaron al CitiBank que se fuera del país para que el país no tenga mecanismos cómo pagar en ... «Sumarium, Iul 16»
2
La agresión a Sucre y la operación tenaza
Ello nos hace creer que estamos en presencia de la reedición de la operación tenaza contra Venezuela con la confirmación de dos ataque simultáneos o no, ... «Aporrea, Iul 16»
3
Una pesca por la vida en las playas de La Tenaza
Pero el día comenzó mucho más temprano para Fermín y los otros pescadores que se reúnen diariamente en la zona de La Tenaza, frente a la Avenida ... «El Universal - Colombia, Mai 16»
4
Uribe Vélez es el jefe de la tenaza internacional contra el gobierno ...
El más grande error en el que hemos caído los partidarios de la Solución Política del conflicto social y armado de Colombia, es haber compartido la matrix ... «Radio Macondo, Mai 16»
5
La fase dos de la Operación Tenaza: Bases militares de EEUU en ...
Bogotá, mayo 12 - Larandia, Tres Esquinas, Arauca, Puerto Leguízamo, Leticia y Florencia, bases militares de Estados Unidos en Colombia, trabajan en la ... «Aporrea, Mai 16»
6
¿Se cierra la tenaza contra Chapodiputada?
¿Se cierra la tenaza contra Chapodiputada? La diputada del Congreso de Sinaloa Lucero Sánchez, vinculada por la Fiscalía de México con Joaquín "El ... «La Opinión, Mai 16»
7
Venezuela denuncia "operación tenaza" de EEUU con ayuda de ...
"La operación tenaza fue poner a Colombia contra Venezuela para buscar detonar una guerra, y buscar a Guyana para que los dos países fronterizos, del lado ... «El Heraldo, Apr 16»
8
La tenaza empieza por el eslabón más débil
La tenaza empieza por el eslabón más débil. El brutal ajuste de la tarifa de transporte público golpeará de lleno en el bolsillo de los trabajadores. Los mayores ... «Página 12, Apr 16»
9
Flir anuncia la disponibilidad del primer medidor de tenaza con ...
Hoy, Flir ha anunciado la disponibilidad en Europa del primer medidor de tenaza con termografía del mundo: el medidor de tenaza con IGM (Medición guiada ... «Interempresas, Mar 16»
10
Tenaza sobre la Asamblea Nacional
La AN está sometida a una doble presión: la del régimen, al tratar de inutilizarla, y la zigzagueante de la sociedad democrática que quiere ver resultados ... «El Nacional.com, Mar 16»

IMAGINILE TENAZA

tenaza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenaza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tenaza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z