Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hogaza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOGAZA

La palabra hogaza procede del latín focacĭa, terminación femenino de -cĭus, cocido al fuego.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOGAZA ÎN SPANIOLĂ

ho · ga · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOGAZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOGAZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hogaza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hogaza

pâine

Hogaza

Hogaza este un tip de pâine de dimensiuni mari, elaborat în provincia Zamora și Leon. Din popularitatea acestei pâine în bucătăria spaniolă există numeroase referințe literare, cum ar fi pâinea păstorilor și a poporului țării, fiind una dintre cele mai importante care apare în romanul intitulat "Ingenioasele hidalgo don Quijote de la Mancha". Acesta este de obicei tăiat în porțiuni de două tipuri: cel care are o suprafață mare de crustă și unul care are o formă de felie. Această pâine este servită ca parte a acompaniamentului și ingredientului multor mâncăruri tradiționale din zonele spaniole. La Hogaza es un tipo de pan de gran tamaño elaborado en la provincia de Zamora y León. De la popularidad de este pan en la cocina española hay abundantes referencias literarias como pan de pastores y gente de campo, siendo una de las más importantes la que aparece en la novela tituada: "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". Suele cortarse en porciones de dos tipos: la que posee una gran superficie de costra, y aquella que tiene una forma de rebanadas. Este pan se sirve formando parte del acompañamiento e ingrediente de numerosos platos tradicionales de las zonas españolas.

Definiția hogaza în dicționarul Spaniolă

Definiția pâinii în dicționar este o pâine mare care cântărește mai mult de două kilograme. Un alt înțeles al pâinii în dicționar este și pâinea de făină, care conține puțină tărâțe. La definición de hogaza en el diccionario castellano es pan grande que pesa más de dos libras. Otro significado de hogaza en el diccionario es también pan de harina mal cernida, que contiene algo de salvado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hogaza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOGAZA


añagaza
a·ña·ga·za
gaza
ga·za
juagaza
jua·ga·za
ñagaza
ña·ga·za
pagaza
pa·ga·za
trigaza
tri·ga·za
virgaza
vir·ga·za
virigaza
vi·ri·ga·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOGAZA

hockey
hoco
hodierno
hodómetro
hogañazo
hogaño
hogar
hogareña
hogareño
hogaril
hogo
hoguera
hoja
hojalata
hojalatear
hojalatería
hojalatero
hojalde
hojaldra
hojaldrada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOGAZA

amenaza
barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
haza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Sinonimele și antonimele hogaza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HOGAZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hogaza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hogaza
pan

Traducerea «hogaza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOGAZA

Găsește traducerea hogaza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hogaza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hogaza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

面包
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hogaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

loaf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाव रोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رغيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

буханка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sebuku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Laib
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

덩어리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

loaf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

somun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pagnotta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bochenek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

буханець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pâine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καρβέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

limpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hogaza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOGAZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hogaza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hogaza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hogaza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOGAZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hogaza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hogaza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hogaza

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HOGAZA»

A mi padre llaman hogaza y yo me muero de hambre.
A quien cuece o amasa, no hurtes hogaza.
La hogaza no embaraza.
Más vale bollo en paz que hogaza en guerra.
Ni buen médico, ni buena caza, sino buena hogaza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOGAZA»

Descoperă întrebuințarea hogaza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hogaza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
1818 [i. e. Mil ochocientos diez y ocho]: (guerra de ...
Apenas se preparaba á descansar la tropa, cuando supo Latorre, por dos desertores de Zaraza, que este jefe había salido ese día do Apamate en dirección á la Hogaza y que Bolívar estaba yá cercano. La situación era grave, pero el jefe ...
Francisco Javier Vergara y Velasco, 1818
2
Colección de refranes: adagios y locuciones proverbiales con ...
La hogaza no embaraza. Enseña que lo necesario no del>e mirarse como estorbo. No SE MUEVE LA HOJA ES EL ARBOL SIN LA -VOLUNTAD del señor. Denota que comunmente no se hacen las cosas sin fin particular. Quien se p^ne  ...
Antonio Jimenez, 1828
3
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
El muerto á la sepultura y el vivo á la hogaza. El Comendador Griego incluye tulo 34 le decia delante de los Dutrecho que caminaban por entre dos montañuelas, se hallaron en un. imprimió en Madrid el año de i806 , quiso en vano justificar ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
4
Administración de la producción y las operaciones: ...
Scott estima que el costo del pan es de 0.75 dólares por hogaza y cada día se gastan 0.25 dólares/hogaza. Scott dice: "No nos debe de faltar el pan fresco en la mesa. Aunque no sólo de pan vive el hombre, es muy importante para nuestros ...
Everett E. Adam, Ronald J. Ebert, 1991
5
El pósito agrícola de Puerto Real durante los reinados de ...
A.H.M.P- R. Recibos de Compra de trigo y harina. Pósito. Legajo 257-4. 795 El día 3 de este mes, en Junta de Abastos, se acuerda aumentar el precio del pan a 32 cuartos la hogaza porque el precio del trigo estaba a 109 reales la fanega y ...
Manuel Ruiz Gallardo, 2006
6
La cuaresma, día a día
Al mendigo que lo elogiaba le dio la hogaza con las joyas. Al mendigo que alababa a Alá le dio la hogaza común. Ellos se fueron a otra parte a comer el pan. Cuando iban de camino hacia un lugar más fresco y tranquilo fuera de la ciudad, ...
Megan McKenna, 1999
7
Cocinar: Una historia natural de la transformación
Uno de los indicios de una buena hogaza es un «pliegue» pronunciado, es decir , un filo crujiente de corteza que se levanta, como una placa tectónica, por la repentina expansión del pan en el horno. Me encontré con dos problemas: el ...
Michael Pollan, 2014
8
Biblia de la cocina: Todos los gustos están en la naturaleza
r PAN SORPRESA ☆ Cortar la corteza de la parte superior de la hogaza sin estropearla. Reservar la 'tapa'. Vaciar completamente la hogaza conservando entera la miga. Cortar la miga en rebanadas y preparar minisandwiches de rilletes, ...
Sylvie Girard, 2006
9
Horeco
La enseña de restauración basada en productos típicos españoles, Odre y Hogaza, tiene previsto realizar varias aperturas en los próximos meses en Andalucía y la Comunidad de Madrid, aunque su objetivo final es llegar a todo el territorio ...
10
El comercio de granos y la política de abastos en una ciudad ...
El precio de la hogaza de pan estaban en torno a los 16 mrs, alcanzando su máximo en 1739, con 19 mrs. El peso, constituye el mejor indicador para medir la disponibilidad del abasto de trigos. Así, si la hogaza bajaba en su precio de venta ...
Cándido Román Cervantes, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOGAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hogaza în contextul următoarelor știri.
1
El Festival Hogaza Rock convertirá Alfacar en un gran "guateque ...
Un año más, y ya suma 14 ediciones, el Festival Hogaza Rock de Alfacar mantiene la singularidad que le ha caracterizado desde sus inicios, su apuesta por los ... «Ideal Digital, Aug 16»
2
Nueva edición del Hogaza Rock con Doctor Explosion, The Boo ...
Alfacar (Granada) se convertirá el día 3 de septiembre en la capital de los sonidos sixties con la decimocuarta edición del Hogaza Rock, organizado por la ... «Muzikalia, Aug 16»
3
Hogaza casera de masa madre con doble fermentación. Receta de ...
Hoy vamos a preparar una hogaza casera de masa madre con doble fermentación, para conseguir un clásico pan de pueblo con sabor intenso. Es un pan con ... «Directo al Paladar, Mai 16»
4
Un aperitivo original para los niños más queseros: receta de fondue ...
Esa es la idea de esta receta de fondue de queso servida dentro de una hogaza, una propuesta divertida para meriendas familiares, cumpleaños o excelente ... «Bebés y más, Apr 16»
5
Hogaza con patata: barra libre de tubérculos
La hogaza con patata se puede hacer en realidad con casi cualquier cosa que crezca bajo tierra: chirivía, tupinambo, nabo, colinabo, apionabo, zanahoria, etc. «EL PAÍS, Mar 16»
6
Tui recupera en las fiestas patronales la ´carrera de la hogaza´ del ...
La novedad más reciente es que se recupera una actividad lúdica que tuvo lugar en la ciudad desde el siglo XVI al XIX, denominada "la carrera de la hogaza", ... «Faro de Vigo, Feb 16»
7
Hogaza de vino tinto y nueces. Receta con y sin Thermomix
Me llamó la atención en cuanto descubrí esta receta de hogaza de vino tinto con nueces que os explico para hacer con y sin Thermomix. Pensé que tenía que ... «Directo al Paladar, Nov 15»
8
El poder del tiempo
Ha llegado la hora de hacer un pan. Un señor pan. Una hogaza de la que sentirse orgulloso. Y lo vamos a hacer con uno de los ingredientes más importantes ... «EL PAÍS, Oct 15»
9
La hogaza de los 22 quilates
Desde que Juan Manuel empezó a comercializar el pasado diciembre sus hogazas de oro de 22 kilates (el oro puro tiene 24 kilates), ya lleva 72 piezas ... «El Diario Montanes, Sep 15»
10
Hogaza Rock 2015: Alfacar vuelve a hornear el Rock más clásico
Un año más el Festival Hogaza Rock de Alfacar mantiene la singularidad que le ha caracterizado desde sus inicios: su apuesta por los sonidos más bailables y ... «GranadaDigital, Aug 15»

IMAGINILE HOGAZA

hogaza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hogaza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hogaza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z