Descarcă aplicația
educalingo
trago

Înțelesul "trago" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAGO

La palabra trago procede del griego τράγος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAGO ÎN SPANIOLĂ

tra · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAGO ÎN SPANIOLĂ?

Inghiti

Băuturile sunt prin definiție numai acele băuturi care conțin etanol. În funcție de elaborare se poate distinge între băuturile produse prin fermentația alcoolică în care conținutul de alcool nu depășește 15 grade și cele produse prin distilare, de obicei dintr-un produs de fermentație Printre acestea se numără băuturi cu caracteristici foarte variate, De la diferite tipuri de brandy și lichior, până la whisky, anason, tequila, rom, vodcă, cachaça, vermut și gin, printre altele. Cantitatea de alcool dintr-o băutură alcoolică sau altă băutură alcoolică se măsoară fie prin volumul de alcool pe care îl conține fie prin gradul de alcool. Deși absolvirea alcoolică este redusă la whisky sau brandy, așa cum se întâmplă în mod obișnuit atunci când se iau cu gheață, nu pentru că acestea coboară oprirea graduării fiind distilată. Nu se transformă în vin.

Definiția trago în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de înghițire în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o porțiune de apă sau de alt lichid, care este beat sau poate fi beată imediat. Un alt sens al înghițitului în dicționar este viciul consumului de băuturi alcoolice. Înghițirea este, de asemenea, adversitate, nenorocire, întârziere care cu dificultate și senzație este suferită.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAGO

antitrago · astrago · carago · drago · estrago · farrago · morago · tarrago · virago

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAGO

tragavino · tragavirotes · tragaz · tragazón · tragedia · trágica · trágicamente · trágico · tragicomedia · tragicómica · tragicómicamente · tragicómico · tragón · tragona · tragonear · tragonería · tragonía · tragontina · traguear · traguilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAGO

amago · archipiélago · bago · cuérrago · espárrago · estómago · fárrago · gago · impago · lago · mago · murciélago · náufrago · osífrago · pago · relámpago · rezago · santiago · vago · vástago

Sinonimele și antonimele trago în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRAGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAGO

Găsește traducerea trago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trago din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trago» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

trago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

drink
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निगलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ابتلاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

глотать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

engolir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

avaler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menelan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

schlucken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

飲み込みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

제비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngulu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nuốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விழுங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गिळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yutmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

deglutire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

połknąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ковтати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

înghiți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χελιδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svälja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svelge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trago».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trago

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRAGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trago.
1
Miguel Hernández
Muchos tragos es la vida y un solo trago es la muerte.
2
Woody Allen
No sólo de pan vive el hombre. De vez en cuando, también necesita un trago.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRAGO»

Aunque el hombre sea de bronce, no le quites el trago de las once.
Buen trago, que el difunto no vuelve.
El mal trago, pasarlo pronto.
Hombre a caballo, en cada venta echa un trago.
Para echar un trago, cualquier bota es buena.
Toma después de la sopa un buen trago, y ríete de médicos y boticarios.
Tras cada bocado, un trago, sería demasiado; pero tras cada tres, justo es.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGO»

Descoperă întrebuințarea trago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Joey Pigza se tragó la llave
¿Hiperactivo o malcriado?, el término hace la diferencia.
Jack Gantos, 2000
2
Trago amargo
Cuando a Sunny Pascal le encargan que haga de niñera de un grupo de estrellas de Hollywood durante el rodaje de La noche de la iguana, parece que se trata de un trabajo fácil: una playa paradisíaca en México, muchos bares en el camino y ...
F.G. Haghenbeck, 2012
3
Entre Trago y Trago / Between Drinks
Ibáñez nos adentra en un mundo de derrota y supervivencia por donde circulan personajes curtidos en mil batallas. Siempre entre trago y trago.
Julián Ibáñez, 2010
4
Y no se lo tragó la tierra
"... y no se lo trago la tierra" de Tomas Rivera nos presenta la vida de los campesinos de Texas durante la decada de 1950 con todos sus pesares y alegrias.
Tomás Rivera, 1996
5
Entre Trago Y Trago
"Incluye 'Soy Jasón, tengo 28 años', 'Las niñas grandes no lloran', 'Viví sin conocerte, puedo vivir sin ti;' 'Tríptico minihistórico: La función debe comenzar, Terapia ocupacional, Kiki de Montparnasse.
Hernán Mena Arana, Fernando Muñoz Castillo, 1993
6
Acupuntura y auriculoterapia
Surco superior del trago Siguiendo el borde superior del borde libre del trago tenemos dos puntos, uno en el medio, punto del corazón (C.S) y otro en la unión del borde libre, punto oído externo. 4. Surco inferior del trago Siguiendo el borde  ...
Floreal Carballo, Foreal Carballo, 1994
7
Tratado de anatomía descriptiva: ilustrado con unas 360 ...
Los músculos intrínsecos son cinco : el músculo mayor del hélix, el músculo menor del hélix, el músculo del trago, el del antitrago, y por último el músculo trasverso. Los cuatro primeros pertenecen á lacara esterna del pabellon, y el último á ...
Philibert Constant Sappey, Carlos Bailly-Bailliere ((Madrid)), 1855
8
Manual de Auriculoterapia
Mejilla. Abarca una pequeña superficie entre los cuadrantes quinto y sexto. Indicaciones: Neuralgias del trigémino. Tics y parálisis facial. Lesiones dermatológicas regionales: acné juvenil, etc. B. Puntos ubicados en el trago. Del 12 al 19 (Fig.
Moisés Lipszyc, 2004
9
Chimborazo de los indios: estudios antropológicos
Funerales En los ritos mortuorios nunca falta el trago. A más de la comida y otras cosas (cigarrillos, caramelos, galletas, etc.) el trago siempre está presente. Es costumbre realizar diferentes juegos durante la noche o noches del velorio y en  ...
Luis Fernando Botero, 1990
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRAGITAR. v. n. Donar movimènts de ascos. Hacer arcadas. Nauseare. Causer des nausées. Nauseare , far nausea. TRAG1TARSE. v. r. Tenir ascos. Dar arcadas. Nauseare. Soidever le cœur. Nauseare, aver nausea. TRAGO, s. m. La porció ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trago în contextul următoarelor știri.
1
Le compró un trago en el boliche y después le escribió para que le ...
Ah, y le devolvió el valor de la bebida. Lunes 12 de Septiembre de 2016 | 13:30 REINTEGRO. Le compró un trago y después le pidió que le devuelva la plata. «TN.com.ar, Sep 16»
2
Winicki: "Si gano una medalla, me echaré un trago de agua de la ...
Ricardo Winicki, conocido como 'Bimba', es el representante de Brasil en la clase RS:X. EnAtenas 2004, se quedó a las puertas del podio (cuarto) tras liderar la ... «MARCA.com, Iul 16»
3
Los secretos del Cuba Libre, el trago que todos sabemos hacer
Para un buen Cuba Libre, lo ideal es un ron blanco ligero. Además, el ron blanco fue al parecer la base del trago cuando fue inventado alrededor de 1900. «LA NACION, Iul 16»
4
Asi cayeron los zares del trago chiveado en el pais
Los dos fueron capturados junto a otras 16 personas a las que las autoridades sindican de vender trago adulterado y de contrabando que era distribuido, ... «ElTiempo.com, Iun 16»
5
Humala: “Menos trago y más trabajo, eso tenemos que hacer” | El ...
Eso necesitamos para que salga adelante la selva central: menos trago y más trabajo. Eso es lo que tenemos que hacer”, expresó desde el distrito ubicado en ... «El Comercio, Apr 16»
6
Hasta el último trago llega al Urban Cuplé
Con las actuaciones de Andreina Álvarez, Marianne Suárez y Alberta Centeno, Hasta el último trago llega a las tablas del Teatro Urban Cuplé a partir de este ... «El Nacional.com, Mar 16»
7
Por un trago asesinan a tres mujeres en fiesta de ambiente
La fuente policial describió que a eso de las seis de la mañana, pasó frente a la vivienda un joven con la novia, quien se detuvo a saludar y le pidió un trago a ... «El Universal, Ian 16»
8
YouTube: diseñan un robot que te acompañará cuando quieras ...
Más de uno ha querido tomarse un trago en alguna ocasión y no ha encontrado a ningún amigo disponible. Ahora esto podía quedar atrás gracias a un robot ... «RPP Noticias, Ian 16»
9
Singani: el centenario trago de Bolivia que llegó a EE.UU. de la ...
Esta semana el diario The Washington Post describió al singani como "el absolutamente delicioso trago boliviano que todo el mundo debe conocer". «BBC Mundo, Ian 16»
10
Como reconocer trago adulterado
La actividad de adulterar y comercializar trago en Bogotá se ha convertido en un negocio ilícito tan rentable para los delincuentes como peligroso para quienes ... «ElTiempo.com, Dec 15»

IMAGINILE TRAGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trago>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO