Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trágico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÁGICO

La palabra trágico procede del latín tragĭcus, la cual a su vez procede del griego τραγικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRÁGICO ÎN SPANIOLĂ

trá · gi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÁGICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÁGICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trágico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tragedie

Tragedia

Tragedia este o formă dramatică a cărei personaje protagoniste se confruntă într-un mod misterios, invincibil și inevitabil împotriva destinului sau a zeilor. Tragediile se termină, în general, în moarte sau în distrugerea fizică, morală și economică a personajului principal, care este astfel sacrificat acelei forțe impuse asupra lui și împotriva căreia el se revoltă cu mândrie sau hobris insolent. Există, de asemenea, tragedii de sublimare, în care personajul principal este arătat ca un erou care sfidează adversitățile cu puterea virtuților sale, câștigând astfel admirația spectatorului, așa cum este cazul Antigonei lui Sofocle. Tragedia sa născut ca atare în Grecia cu lucrările lui Tespis și Frínico și a fost consolidată cu triada marelui tragic al clasicismului grecesc: Aeschylus, Sofocles și Euripides. Tragediile clasice sunt caracterizate, conform lui Aristotel, pentru a genera o catharsis în spectator. La tragedia es una forma dramática cuyos personajes protagónicos se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable contra el destino o los dioses. Las tragedias acaban generalmente en la muerte o en la destrucción física, moral y económica del personaje principal, quien es sacrificado así a esa fuerza que se le impone, y contra la cual se rebela con orgullo insolente o hybris. También existen las tragedias de sublimación, en las que el personaje principal es mostrado como un héroe que desafía las adversidades con la fuerza de sus virtudes, ganándose de esta manera la admiración del espectador, como es el caso de Antígona de Sófocles. La tragedia nació como tal en Grecia con las obras de Tespis y Frínico, y se consolidó con la tríada de los grandes trágicos del clasicismo griego: Esquilo, Sófocles y Eurípides. Las tragedias clásicas se caracterizan, según Aristóteles, por generar una catársis en el espectador.

Definiția trágico în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tragicului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este legată sau relativă de tragedie. O altă semnificație a tragicului în dicționar este spus de un autor: Cine scrie tragedii. Tragic este de asemenea spus despre un actor: Aceasta reprezintă roluri tragice. La primera definición de trágico en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la tragedia. Otro significado de trágico en el diccionario es dicho de un autor: Que escribe tragedias. Trágico es también dicho de un actor: Que representa papeles trágicos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trágico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÁGICO


abisopelágico
a·bi·so·pe··gi·co
analógico
a·na··gi·co
antihemorrágico
an·ti·he·mo·rrá·gi·co
arqueológico
ar·que·o··gi·co
batipelágico
ba·ti·pe··gi·co
biológico
bio··gi·co
blenorrágico
ble·no·rrá·gi·co
ecológico
e·co··gi·co
esofágico
e·so··gi·co
estratégico
es·tra··gi·co
hemorrágico
he·mo·rrá·gi·co
lógico
·gi·co
mágico
·gi·co
meteorológico
me·te·o·ro··gi·co
pedagógico
pe·da··gi·co
pelágico
pe··gi·co
psicológico
psi·co··gi·co
quirúrgico
qui·rúr·gi·co
tecnológico
tec·no··gi·co
zoológico
zo·o··gi·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRÁGICO

tragasables
tragasantos
tragavenado
tragavino
tragavirotes
tragaz
tragazón
tragedia
trágica
trágicamente
tragicomedia
tragicómica
tragicómicamente
tragicómico
trago
tragón
tragona
tragonear
tragonería
tragonía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÁGICO

alérgico
antropológico
cronológico
enérgico
epidemiológico
fisiológico
genealógico
geológico
hidrológico
ideológico
inmunológico
litúrgico
metalúrgico
metodológico
neurológico
nostálgico
odontológico
oftalmológico
sociológico
teológico

Sinonimele și antonimele trágico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRÁGICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trágico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trágico

ANTONIMELE «TRÁGICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «trágico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în trágico

Traducerea «trágico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÁGICO

Găsește traducerea trágico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trágico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trágico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

悲惨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trágico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tragic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुखद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مأساوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

трагический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trágico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মৃতু্যঘটিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tragique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tragis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tragisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲劇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비극의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tragis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bi thảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சோகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शोकांतिकेचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

trajik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tragico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tragiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

трагічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tragic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραγικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tragiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tragiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tragisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trágico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÁGICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trágico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trágico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trágico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÁGICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trágico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trágico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trágico

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRÁGICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trágico.
1
José Ortega y Gasset
De querer ser a creer que se es ya, va la distancia de lo trágico o lo cómico.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÁGICO»

Descoperă întrebuințarea trágico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trágico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del sentimiento trágico de la vida. La agonía del cristianismo
Con Del sentimiento trágico de la vida y La agonía del cristianismo, Unamuno se nos revela como uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo.
Miguel de Unamuno, 1983
2
Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en los ...
Obra de Miguel de Unamuno, publicada en 1913, es la obra enque su voz inconfundible resuena con mayor intensidad y hondura.
Miguel de Unamuno, 1997
3
El mundo trágico de los griegos y de Shakespeare: ...
"What is the tragic?
Ludwig Schajowicz, 1990
4
Poema tragico del español Gerardo y desengaño del amor ...
primera y segunda parte nvevamente corregido y enmendado en esta impression por Don Gonçalo de Cespedes y Meneses, vezino y natural de Madrid, su mismo autor Gonzalo de Céspedes y Meneses ...
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 1686
5
Deleite trágico
La vida moderna es, en parte una vida electrónica.
Vicenzo Susca, 2012
6
Freud Mentor, Trágico y Extrangero: Aproximaciones Al ...
Este volumen sobre las ideas y proposiciones contenidas en algunos textos de Freud se divide en tres partes.
Roberto Castro, 1999
7
El Instante eterno: el retorno de lo trágico en las ...
Un largo período parece acabarse, aquel donde las interrogaciones del presente debían encontrar su respuesta en el futuro.
Michel Maffesoli, 2001
8
El trágico destino de los hijos de los Reyes Católicos
Después de su muerte su hermana la infanta doña María se vio obligada a casarse con su cuñado y procurar continuidad a la estirpe lusitana. Éste fue el trágico destino de los hijos de los Reyes Católicos.
Vicenta Márquez de la Plata, 2012
9
El sentimiento trágico de la Liga, 1993-1994
Fernando Iwasaki Cauti. El sentimiento trágico de la Liga This One» AL29-9Q3- S7 Fernando Iwasaki Cauti El sentimiento TRÁGICO DE LA LlGA (1993-1994)
Fernando Iwasaki Cauti, 1995
10
Historia del Ya Sinfonia con final trágico
Sinfonía con final trágico “Con visible amor al Ya —afirma en el prólogo Alejandro Fernández Pombo, quien dirigió el diario en los años de su mayor difusión— Martín Aguado yVilamor han compuesto esta sinfonía que tiene final trágico...
José R. Vilamor, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÁGICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trágico în contextul următoarelor știri.
1
José Fernández muere en trágico accidente
José Fernández muere en trágico accidente. José Fernández, jugador de los Marlins muere en trágico accidente junto a otras dos personas. Facebook · Twitter ... «People en Español, Sep 16»
2
En trágico accidente, murió una nena de seis años
En trágico accidente, murió una nena de seis años. Sucedió durante la mañana de este jueves, producto del impacto entre una moto que conducía un hombre y ... «El Entre Rios Digital, Sep 16»
3
Otro trágico festejo de la primavera: murió apuñalado un joven de ...
El crimen ocurrió ayer pasadas las 22 en una plaza de Luján, donde un joven atacó a puñaladas a un grupo de diez amigos. Foto: Gentileza Luján Hoy. «LA NACION, Sep 16»
4
Un trágico publirreportaje
Alepo, Siria, febrero de 2016. Un carro de combate ruso de última generación T-90 bate posiciones enemigas parapetado tras una construcción. Lo operan ... «El Mundo, Aug 16»
5
Estrenan la obra coreográfica 'Cervantes: el trágico sueño de la ...
Imagen de la puesta en escena "Cervantes: el trágico sueño de la memoria", este martes. Foto Adolfo Vladimir / Cuartoscuro ... «La Jornada en linea, Aug 16»
6
El trágico final de la modelo que confió en el hombre equivocado
El comentario corresponde al tío y padrino de Joanna Birriel (24), la modelo misionera que quería dedicarse a la cuestión ambiental y tuvo un trágico destino en ... «Clarín.com, Iul 16»
7
Amor Prohibido: Así fue el trágico final de la novela turca [VIDEO]
El Amor Prohibido entre Bihter (Beren Saat) y Behlul (Kıvanç Tatlıtuğ) tuvo un trágico final el mismo día de la boda de Nijal (Hazal Kaya) que quedó en shock ... «Diario Ojo, Iul 16»
8
El trágico final del "hombre de la camisa de oro"
Ahora su historia ha tenido un trágico final. En la noche del jueves, Datta Phuge, de 48 años, fue hallado sin vida. Las primeras informaciones señalan que fue ... «BBC Mundo, Iul 16»
9
Mueren tres mexicanos en trágico accidente en Virginia
Posta | Estados Unidos.- Tres mexicanos, dos guatemaltecos y una persona más murieron en un trágico accidente en Virginia cuando la camioneta en que ... «Periódico Zócalo, Iun 16»
10
Despiden a taxista fallecido en trágico accidente
TIZIMÍN. – Familiares, amigos y compañeros de trabajo, despidieron esta mañana a Carlos del Carmen Braga Braga mejor conocido como “Chonito “, el ... «El Diario de Yucatán, Iun 16»

IMAGINILE TRÁGICO

trágico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trágico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tragico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z