Înțelesul "tragicomedia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAGICOMEDIA

La palabra tragicomedia procede del latín tragicomedĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAGICOMEDIA ÎN SPANIOLĂ

tra · gi · co · me · dia

CE ÎNSEAMNĂ TRAGICOMEDIA ÎN SPANIOLĂ?

tragicomedie

Tragicomedia

O tragicomedie este un joc minunat în care elementele tragice și comice sunt amestecate, deși există și spațiu pentru sarcasm și parodie. Este, de asemenea, cunoscut ca o piesă, pentru că seamănă cu acel concept; În general, în acestea sunt sintetizate caracteristicile unei clase sociale, motiv pentru care denomina genul psihologic. O piesă este o lucrare literară de tip realist, în care situația și personajele sunt prezentate clar. Deși există schimbări neașteptate în ceea ce este raportat și expus, ele sunt logice și explicabile, iar suspansul este în continuă creștere, ajungând la momente culminate cu emoții intense. Rezoluția sau încheierea lucrării este o consecință a actelor și situațiilor ridicate cu destul de clară și lipsită de ambiguitate, în care actele personajelor sunt plauzibile. În Grecia clasică, drama satirică sau tragicomedia tratează, de obicei, un subiect legendar, deși cu efecte comice realizate, în mod fundamental, de cor. Zeii nu intervin în moartea oamenilor și pot exista mai multe acțiuni la un moment dat.

Una tragicomedia es una gran obra dramática en la que se mezclan los elementos trágicos y cómicos, aunque también hay lugar para el sarcasmo y parodia. También se le conoce como pieza, porque se parece a dicho concepto; generalmente en estos están sintetizados las características de una clase social, por lo que también se le denomina género psicológico. Una pieza es una obra literaria del tipo realista, en donde la situación y los personajes están claramente presentados. Si bien en lo que se relata y expone hay cambios inesperados, ellos son lógicos y explicables, y el suspenso va en continuo aumento, llegando por momentos a clímax con intensas emociones. La resolución o conclusión de la obra es consecuencia de los actos y de las situaciones planteadas con bastante claridad y sin ambigüedades, donde los actos de los personajes son verosímiles. En la Grecia clásica, el drama satírico o la tragicomedia suele tratar un tema legendario, aunque con efectos cómicos protagonizados, fundamentalmente, por el coro. Los dioses no intervienen en la muerte de los hombres y puede haber más de una acción al mismo tiempo.

Definiția tragicomedia în dicționarul Spaniolă

Definiția tragicomediului din dicționarul spaniol este o lucrare dramatică cu trăsături de comedie și tragedie. O altă semnificație a tragicomediului în dicționar este și o desemnare dată de către La Celestina de către autorul său, Fernando de Rojas, în secolul al XV-lea, care a întemeiat un subgen de lucrări în întregime dialogate, deși nereprezentabile datorită extinderii lor, oamenii obișnuiți, pasiunile înalte și malefice sunt amestecate și alternează cel mai rafinat stil cu cel pur colocvial.

La definición de tragicomedia en el diccionario castellano es obra dramática con rasgos de comedia y de tragedia. Otro significado de tragicomedia en el diccionario es también designación que a La Celestina dio su autor, Fernando de Rojas, en el siglo XV, la cual fundó un subgénero de obras enteramente dialogadas, aunque irrepresentables por su extensión, en las que intervienen personajes nobles y plebeyos, se mezclan pasiones elevadas y viles, y alternan el estilo más refinado con el puramente coloquial.

SINONIMELE «TRAGICOMEDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tragicomedia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în tragicomedia

comedia · farsa · melodrama · tragedia

TRADUCEREA TRAGICOMEDIA

Găsește traducerea tragicomedia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tragicomedia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tragicomedia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 悲喜剧
• Spaniolă: tragicomedia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: tragicomedy
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ट्रेजीकामेडी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الدراما التراجيدية الكوميدية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: трагикомедия
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: tragicomédia
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দু: খপূর্ণ কিন্তু মিলনান্তক নাটক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tragi-comédie
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kejadian yg
• Traducător din Spaniolă - Germană: Tragikomödie
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 悲喜劇
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 희비극
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tragicomedy
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bi hài kịck
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சோகநகைச்சுவை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सुखपर्यवसायी व दुःखपर्यवसायी अशा दोन्हीचेही मिश्रण असलेले नाटक किंवा जीवनातील एखादी घटना
• Traducător din Spaniolă - Turcă: trajikomedi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: tragicommedia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: tragikomedia
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: трагікомедія
• Traducător din Spaniolă - Română: tragicomedie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ιλαροτραγωδία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: tragikomedie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tragikomedi
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tragikomedie

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGICOMEDIA»

Descoperă întrebuințarea tragicomedia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tragicomedia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tragicomedia mexicana 3

En este tercer volumen de la Tragicomedia mexicana, que comprende de 1982 a 1994, tenemos los años de la crisis, los "nuevos pobres", la globalización y las privatizaciones, la "renovación moral", los tecnos y los dinos, la ...

José Agustín José Agustín, 2013

Comedia o tragicomedia de Calisto y Melibea

X. La retórica. XI. Estructura y forma. XII. La lengua. XIII. Ultílogo. NOTICIA BIBLIOGRÁFICA. BIBLIOGRAFÍA SELECTA. NOTA PREVIA. COMEDIA O TRAGICOMEDIA DE CALISTO Y MELIBEA. ÍNDICE DE VOCES ANOTADAS. ÍNDICE DE LÁMINAS.

Fernando de Rojas, Peter Edward Russell, 1991

Tragicomedia de Calisto y Melibea: V centenario, 1499-1999

Y lo llamativo es que justo hasta el momento en que se refiere a la Tragicomedia ha ido citando los nombres propios de todos los autores cuyas obras enjuicia y es justamente al referirse a La Celestina cuando comienza a silenciarlos (pág.

Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000

Tragicomedia de Calisto y Melibea: V centenario, 1499-1999

V centenario, 1499-1999 Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe . IX- X: La barbuda y Lucrecia se desplazan al domicilio de Melibea, X- XI: Celestina se encamina hacia la iglesia en busca de Calisto, XI- XII: La vieja retorna a ...

Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000

Tragicomedia de Lisandro y Roselia

Sancho de Muñón supo crear un juego literario sumamente interesante, lleno de teatralidad, con gran riqueza lingüística y unos personajes con enorme intensidad dramática.

Sancho de Muñón, Rosa Navarro Durán, 2009

Títeres de cachiporra: tragicomedia de don Cristóbal y la ...

Lorca, buen conocedor del teatro clasico espanol y del teatro de titeres popular, rechaza en sus farsas dar al espectador cualquier ilusion de realidad.

Federico García Lorca, Christian de Paepe, Annabella Cardinali, 1998

Carta a los editores de la tragicomedia llamada Elicia

Lis andro y Roselia; aunque, á mi parecer, la tuvo muy presente cuando escribió su Tractado de la hermosura y el amor ( i ) : trozos hay en él con los mismos pensamientos, con el propio lenguaje casi, que otros de la tragicomedia.

Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872

Texto, mensaje, recipiente: análisis semiótico-estructural ...

C. TIPOS DE TRAGICOMEDIA DE HONOR EN LOPE DE VEGA: DESTRUCCIÓN VS. RESTAURACIÓN Lo Trágico y lo Comico mezclado, [. . .] Harán graue vna parte, otra ridicula, Que aquesta variedad deleyta mucho, Buen exemplo nos da  ...

Alfonso de Toro, 1988

Peribáñez y el comendador de Ocaña

La pareja copia a la de Peribáñez y Casilda y la última escena de la tragicomedia muestra a los cuatro juntos y en armonía. Los esposos más encumbrados en el sistema social y los humildes campesinos, ambos iguales en felicidad, dando ...

Lope de Vega, 1936

Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...

jóvenes investigadores : [8 al 11 de mayo 2006 Oviedo] ón de José Antonio Calzón García. La Tragicomedia de Polidoro y Casandrina como distorsión del paradigma celestinesco Carmen Solana Segura Universidad de Huelva ...

ón de José Antonio Calzón García, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGICOMEDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tragicomedia în contextul următoarelor știri.

Teorías de inactividad, servilismo y consecuencias políticas ...

Teorías de inactividad, servilismo y consecuencias políticas (Tragicomedia). OPINIÓN. Hoy ni se ha visto resultado alguno de acciones que un supuesto plan ... «El Financiero, Sep 16»

Me trans-formé en Mamá: La tragicomedia sobre las tablas

Diego Kapeky no sólo ha brillado en los medios impresos, también lo ha hecho en el televisivo en espacios como; Bellas y Bestia junto a Vanessa Carmona, ... «La Patilla, Sep 16»

Marcos Peña, sobre la marcha de la resistencia K: "Fue una ...

... para el país y hoy es una tragicomedia porque es una expresión muy minoritaria que recibe un repudio casi generalizado de la política y de la sociedad". «Clarín.com, Aug 16»

Fin de semana con tragicomedia infantil

Este sábado y domingo se presentará la obra "Todos los sapos también van a al cielo", una tragicomedia infantil de teatro negro apto para niños y adultos. «ÚltimaHora.com, Iul 16»

'Tragicomedia llamada Nao d'amores': una hermosísima fiesta ...

'Tragicomedia llamada Nao d'amores' es un texto alegórico constituido por una serie de escenas consecutivas que no giran en torno a una historia central, ... «Diariocrítico.com, Iul 16»

Nao d'amores presenta “su” tragicomedia a Segovia

La compañía de teatro Nao d'amores estrenó el pasado martes en Almada (Portugal) la “Tragicomedia llamada Nao d'amores”, la obra con la que conmemora ... «Acueducto2.com, Iul 16»

La tragicomedia de Boris Johnson

Nunca habrá respuesta a la pregunta sobre si el protagonismo de Boris Johnson en la campaña del 'brexit' fue decisivo para su victoria, pero Michael Gove, ... «Sur Digital, Iul 16»

Para reír y llorar: así es la tragicomedia de José López y el ...

Por Gabriel Ziblat (*) | Uno se alegra cuando los corruptos caen. Pero la euforia inicial desaparece cuando tomamos conciencia de lo que significa: nos robaron ... «Perfil.com, Iun 16»

El pluriempleo de Toni Cantó: estrena una obra basada en la ...

Y esto lo hace mediante una "tragicomedia", porque al político valenciano (1965) le parece que es "una de las formas más interesantes" de pasar información al ... «ABC.es, Apr 16»

´El Patio´, una tragicomedia poética con la que se pretende mostrar ...

Teatro Corsario interpretará por primera vez en España la obra 'El Patio', una tragicomedia poética con la que se pretende mostrar la "esencia" del ser humano ... «20minutos.es, Apr 16»