Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impago" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPAGO

La palabra impago procede de in- y pago.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPAGO ÎN SPANIOLĂ

im · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPAGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impago» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

delincvent

Moroso

Pentru alte utilizări, a se vedea Moroso Moroso este persoana fizică sau juridică care nu și-a îndeplinit o obligație după expirarea sa, în sfera bancar spaniol se aplică, de obicei, din cea de a treia chitanță neplătită. Pentru a fi recunoscuți legal ca delincvenți, ambele părți trebuie să aibă un document recunoscut legal, în care debitorul este obligat să efectueze astfel de plăți, de exemplu: contracte de credit, contracte de carduri de credit, contracte de servicii telefonice, acte ipotecare și fapte de credit Cu garanții ipotecare, cambii, cecuri sau facturi neplătite. În cazul în care nu există un astfel de document, datoria nu există în mod legal și nu poate proceda împotriva debitorului. Para otros usos, ver Moroso Moroso es la persona física o jurídica que no ha cumplido una obligación a su vencimiento, en el ámbito bancario español se suele aplicar a partir del tercer recibo impagado. Para ser reconocido legalmente como moroso debe obrar en poder de ambas partes un documento legalmente reconocido donde el deudor esté obligado a efectuar dichos pagos por ejemplo: contratos de créditos, contratos de tarjetas de crédito, contratos de servicios telefónicos, escrituras hipotecarias y escrituras de crédito con garantías hipotecarias, letras de cambio, cheques o pagarés impagados. De no existir dicho documento la deuda no existe legalmente y no se puede proceder contra el/la deudor/a.

Definiția impago în dicționarul Spaniolă

Definiția neîndeplinirii obligațiilor în dicționarul spaniol este omiterea plății unei datorii datorate în trecut. Un alt sens al implicit în dicționar este de asemenea spus despre o persoană: Că el nu a primit o anumită plată. La definición de impago en el diccionario castellano es omisión del pago de una deuda vencida. Otro significado de impago en el diccionario es también dicho de una persona: Que no ha recibido un determinado pago.
Apasă pentru a vedea definiția originală «impago» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPAGO


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
campago
cam·pa·go
drago
dra·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
lago
la·go
lumbago
lum·ba·go
mago
ma·go
monago
mo·na·go
pago
pa·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPAGO

impaciencia
impacientar
impaciente
impacientemente
impactante
impactar
impacto
impagable
impagado
impajaritable
impala
impalpable
impar
imparable
imparcial
imparcialidad
imparcialmente
imparisílaba
imparisílabo
impartible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPAGO

antropófago
archipiélago
areópago
mpago
cartílago
ectópago
esófago
espárrago
estómago
estrago
galápago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
relámpago
sago
sarcófago
vástago
zurriago

Sinonimele și antonimele impago în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPAGO

Găsește traducerea impago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impago din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impago» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

未付款
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unpaid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भुगतान न करने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عدم دفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неуплата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

não-pagamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অর্থাদি প্রদান করা হয় না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

non-paiement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak membayar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nichtzahlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不払い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미불
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

non-pembayaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự không trả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அல்லாத கட்டணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

देयक न भरल्यामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ödenmemesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mancato pagamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepłacenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

несплата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

non-plată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μη πληρωμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wanbetaling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utebliven betalning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

manglende betaling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impago» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPAGO»

Descoperă întrebuințarea impago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Debiéndose precisar que esa apreciación habrá de hacerse casuísticamente, ponderando especialmente el montante económico y la duración del período de impago en cada supuesto, y decidiendo si uno y otro factor, o ambos, evidencian  ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
2
Los servicios domiciliarios de agua en Andalucía: informe ...
Como hemos tenido ocasión de comprobar, sin perjuicio del ejercicio de otras acciones, las entidades suministradoras están facultadas para suspender el suministro de agua por el impago de las facturaciones dentro de los plazos ...
Andalucía Defensor del Pueblo Andaluz, 2005
3
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
En el caso de un delito de abandono de familia los posibles perjuicios susceptibles de indemnización son los que se hubieran derivado del hecho del impago por el acusado de las pensiones que hubiera dejado de pagar, pero sin que ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
4
Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona
II. SENTENCIAS ABSOLUTORIAS POR IMPAGO DE PENSIONES. III. OTRAS CUESTIONES. I. SENTENCIAS CONDENATORIAS POR IMPAGO DE PENSIONES 1. Es procedente la condena por un delito de impago de pensiones cuando el ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2000
5
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
V la DEMaNDa DE EJECuCIÓN DINERaRIa poR IMpaGo DE la pENSIÓN CoMpENSatoRIa Y tRÁMItES poStERIoRES Al no existir ninguna especialidad en la demanda de ejecución por impago de pensiones compensatorias, nos remitimos ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
6
El reaseguro: Tomo II
Por otra parte, para los supuestos en los que el contrato no haya previsto nada al respecto, se disciplinan en el artículo 15 LCS las consecuencias del impago de la prima, distinguiendo entre el impago de la prima única o la primera prima, ...
Blanca Romero Matute, 2001
7
Medición de riesgo de crédito: Desarrollo de una nueva ...
resUmen de los resUltados en las zonas con volUmen de endeUdamiento >0 Volumen de endeudamiento 510.367.976,66 € Zona 1 Probabilidad de impago 2008 <6% 486.946.660,23 € i Probabilidad de impago 2009 <6% 496.453.451, 21 ...
Caballo Trebol, Álvaro, 2013
8
Economía del desarrollo
Comprender las distintas formas en que los prestamistas manipulan y reducen el riesgo de impago es la clave para explicar algunas de las principales características de los mercados de crédito informales. Los argumentos que exponemos a ...
Debraj Ray, 2002
9
2000 soluciones laborales
Readmisión e impago de los salarios de tramitación. Efectos C. Un trabajador es despedido por su empresa, declarándose improcedente el despido y optando la empresa por la readmisión. Producida ésta, el empresario se compromete a ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
10
La mujer como víctima: aspectos jurídicos y criminológicos
NOTAS SOBRE EL DELITO DE IMPAGO DE PENSIONES Ma Teresa Martín López Prof. Titular de Derecho Penal. Magistrado Suplente Universidad de Castilla-La Mancha I. INTRODUCCION La figura conocida como delito de impago de ...
Ana Cristina Rodríguez Yagüe, Silvia Valmaña Ochaíta, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impago în contextul următoarelor știri.
1
Emasesa alega que sólo ha "avisado por impago" a las familias de ...
Según Emasesa, "únicamente, se ha remitido un aviso por impago a la comunidad de propietarios, instándoles a ponerse en contacto con Emasesa antes del 2 ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Trabajadores de tres empresas de Abengoa convocan huelga por el ...
Trabajadores de tres empresas de Abengoa convocan huelga por el impago de ... de regulación temporal de empleo (ERTE) planteados y por el impago de la ... «Europa Press, Aug 16»
3
Fitch rebaja la calificación crediticia de Isolux a "impago selectivo"
Fitch ha rebajado la calificación crediticia de Isolux a 'RD' (impago selectivo) tras su proceso de reestructuración financiera y ante la presentación de solicitudes ... «elEconomista.es, Aug 16»
4
S&P saca del impago a cuatro bancos griegos
Pese a todo, la agencia considera que no hay indicios de que los bancos griegos pueda hacer frente a un impago de sus obligaciones a corto plazo. «ABC.es, Aug 16»
5
El impago de la pensión será considerado violencia machista en ...
El impago de las pensiones de alimentos por parte de una expareja será considerado violencia económica contra la mujer en la nueva Ley de Igualdad de ... «EL PAÍS, Iul 16»
6
Inevitable el impago de la deuda constitucional
A juicio de Fitch Ratings, la probabilidad de un impago el próximo 1 de julio es alta, pues es poco probable que la administración de Alejandro García Padilla y ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
7
EU no debe preocuparse por impago ya que 'imprime el dinero ...
“La gente dice que quiero ir y comprar deuda y declarar un impago, y quiero decir, esta gente está loca. Es el gobierno de Estados Unidos en primer lugar, ... «Informador.com.mx, Mai 16»
8
Habrá impago de la deuda este lunes
“El próximo lunes hay un impago. Lo estoy diciendo hoy”, expresó el mandatario luego de la ceremonia de presentación de la Medalla de Oro del Congreso a ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
9
CURSOS FORMACIÓN Ojeda acumula seis sentencias favorables ...
Ojeda ha presentado 61 contenciosos contra la Junta por impago de acciones formativas, según anunció en su intervención en la comisión de investigación del ... «EFE, Apr 16»
10
Los cortes de luz por impago aumentan el 6% en pleno conflicto por ...
Las compañías Endesa e Iberdrola realizaron el año pasado en toda España más de medio millón de cortes de luz por impago, exactamente 506.481, según ... «El Periódico, Apr 16»

IMAGINILE IMPAGO

impago

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impago>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z