Descarcă aplicația
educalingo
trama

Înțelesul "trama" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAMA

La palabra trama procede del latín trama.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAMA ÎN SPANIOLĂ

tra · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAMA ÎN SPANIOLĂ?

intrigă

Termenul de bătătură se poate referi la: ▪ setul de fire paralele dintr-o țesătură, transversal la urzeală ▪ la modelul caligrafic care facilitează și delimitează scrierea. ▪ un complot, o conspirație sau un complot care încearcă să rănească pe cineva ▪ la complotul unei opere literare, a unui teatru sau a unui film ▪ în telecomunicații, la un pachet de date ▪ la Trama, un grup de rocă peruviană Anii 1980 • la complot, o scurtă poveste în cartea El hacedor, de Jorge Luis Borges ▪ la alimente, în unele țări din America Centrală ▪ la Family Plot, filmul din 1976 cunoscut în Mexic ca Trama macabra și în Spania ca La complot. ▪ carne sau bătătură, termeni utilizați în micologie pentru a indica partea internă a unui basidiocarp într-o ciupercă. ▪ Tramma, grupul de rock din Spania ...

Definiția trama în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a complotului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un set de fire care, traversate și legate de cele ale urzelii, formează o țesătură. O altă semnificație a complotului din dicționar este un fel de mătase pentru a complota. Plotul este, de asemenea, artificiu, fraudă, conspirație cu care cineva este rănit.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAMA

anagrama · cronograma · crucigrama · derrama · diagrama · diaporama · diorama · drama · electrocardiograma · fotograma · grama · holograma · melodrama · monograma · organigrama · panorama · pentagrama · programa · rama · telegrama

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAMA

trallazo · tramador · tramadora · tramar · tramilla · tramitación · tramitador · tramitadora · tramitar · trámite · tramitología · tramitomanía · tramo · tramojo · tramontana · tramontano · tramontar · tramoya · tramoyista · tramoyón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAMA

antibiograma · brama · caligrama · cinerama · cosmorama · criptograma · docudrama · ecocardiograma · electroencefalograma · encefalograma · epigrama · fonograma · hemograma · hexagrama · histograma · ideograma · milenrama · pictograma · psicodrama · tarama

Sinonimele și antonimele trama în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRAMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAMA

Găsește traducerea trama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trama din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trama» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

纬线
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

trama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

plot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لحمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

уток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পড়েন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

trame
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

weft
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

横糸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

씨실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

weft
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đường canh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आडवा धागा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

atkı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

trama
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wątek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

качок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bătătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υφάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

inslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

väft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

weft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trama».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trama

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRAMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trama.
1
Laurence Sterne
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
2
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRAMA»

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
Bien urde quien bien trama.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAMA»

Descoperă întrebuințarea trama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La trama de lo moderno
Esta obra presenta una visión del arte del siglo XX, a mitad de camino entre el ensayo y la historia.
Joan Sureda, Anna María Guasch, 1993
2
Malvinas. La trama secreta (Edición definitiva)
Tres jóvenes periodistas del diario Clarín publicaron en 1983 un libro llamado a ser clave en más de un sentido.
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2012
3
La trama del pasado (Biblioteca Cristina Bajo)
Mientras el país se desangra en la guerra civil que en la primera mitad del siglo XIX asoló a la Argentina, desde la Córdoba americana don Fernando Osorio y Luna, descendiente de un antiguo linaje, emprende con sus hombres un viaje a ...
Cristina Bajo,, 2011
4
Malvinas, la trama secreta
Desde su aparicion original en 1983, LA TRAMA SECRETA fue el testimonio excluyente sobre las bambalinas politicas y diplomaticas del conflicto.
Oscar Raúl Cardoso, Ricardo Kirschbaum, Eduardo Kooy, 1992
5
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
EL tejido de reps por efecto de trama es el opuesto al anterior. Las tramas se sitúan con mayor densidad que los hilos de urdimbre o bien son de mayor grosor , de modo que la urdimbre queda oculta y domina el efecto de trama, a cuyo cargo ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
6
La urdimbre y la trama: Lo canónico, lo imaginario y el ...
En el país de la seda, dice François Jullien, la "urdimbre" y la "trama" son las coordenadas del texto chino.
François Jullien, 2008
7
Tiempo y narración: Configuración del tiempo en el relato de ...
LAS METAMORFOSIS DE LA TRAMA La preferencia de la comprensión narrativa en el orden epistemológico, tal como se defenderá en el capítulo siguiente frente a las ambiciones racionalistas de la narratología, sólo puede garantizarse y ...
Paul Ricoeur, 1995
8
La otra trama: manual de formación para urdir unas ...
GILBERTO GILLINI Y MARIATERESA ZATTONI son dos conocidos pedagogos que promueven el counseling familiar como una forma de consulta distinta de la psicoterapia familiar.
Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni, 2000
9
Trama de una injusticia: feminicidio sexual sistémico en ...
This book gives a sociological and feminist view and tries to show that violence is not only against the dead women but also towards the relatives of the victims.
Julia Estela Monárrez Fragoso, 2009
10
La trama celeste
"En los seis relatos que componen LA TRAMA CELESTE la inagotable fantasia de Adolfo Bioy Casares teje en torno a los juegos de apariencia y realidad, espaciales y temporales, audaces variaciones de sorprendente originalidad."
Adolfo Bioy Casares, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trama în contextul următoarelor știri.
1
Benavent acusa a Rajoy de "estar al corriente" de la trama corrupta ...
Una vez levantado el secreto de sumario de la pieza principal de Imelsa, Benavent ha dado más nombres supuestamente involucrados en la trama. «valenciaplaza.com, Sep 16»
2
Daniel Ortiz niega que amañara un contrato para la trama Púnica
El juez que investiga a la trama Púnica, una red de corrupción local y regional, sospecha que el exdiputado influyó desde su cargo de alcalde para beneficiar a ... «ABC.es, Sep 16»
3
Imputado un concejal del PP de Palma por la trama policial corrupta
Tanto Rodríguez como Gijón dimitieron de todos sus cargos en la junta local del partido en julio cuando se levantó parte del secreto de sumario de la trama ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
El expresidente del PP de Palma se desvincula de la trama de ...
El expresidente del PP de Palma, José María Rodríguez, ha negado este viernes ante el juez cualquier posible vinculación con la presunta trama de corrupción ... «ABC.es, Aug 16»
5
Fiscalía afirma que Lula "participó activamente" trama corrupta de ...
"Considerando que una de las formas de pago de coimas dentro de la trama montada en Petrobras eran las donaciones electorales, se debe destacar que, ... «ElEspectador.com, Aug 16»
6
La trama de Arístegui y De la Serna sobornó a un hombre de Buteflika
La trama de Gustavo de Arístegui y Pedro Gómez de la Serna sobornó a Omar Alilat, diputado argelino y jefe de campaña del propio presidente de Argelia, ... «El Mundo, Iul 16»
7
Dimite la cúpula del PP de Palma por una presunta trama de ...
Tres altos cargos del PP de Palma, José María Rodríguez, Álvaro Gijón y Sandra Fernández, han dimitido este lunes de sus cargos a instancias de la dirección ... «20minutos.es, Iul 16»
8
La trama del AVE usó material de menor calidad para desviar hasta ...
La presunta trama corrupta en las obras de la estación del AVE en La Sagrera, en Barcelona, utilizó supuestamente materiales y técnicas de calidad inferior a ... «20minutos.es, Iun 16»
9
Abren juicio oral contra 27 personas y el PP por la trama Gürtel en ...
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha abierto juicio oral contra 27 personas por la actividad de la trama Gürtel en el municipio madrileño de ... «20minutos.es, Iun 16»
10
La Guardia Civil aprecia vínculos del presidente de Murcia con la ...
También ha insistido en que el Ejecutivo murciano certificó en su momento la inexistencia de contrataciones con las empresas de la trama y ha subrayado que ... «20minutos.es, Mai 16»

IMAGINILE TRAMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trama>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO