Descarcă aplicația
educalingo
tema

Înțelesul "tema" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMA

La palabra tema procede del latín thema, la cual a su vez procede del griego θέμα.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMA ÎN SPANIOLĂ

te · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMA ÎN SPANIOLĂ?

temă

Tema termenului poate avea multiple semnificații în funcție de domeniul de aplicare și de contextul în care este utilizat. În limbaj, se poate referi la: ▪ Tema, un grup alcătuit dintr-un radical și al lui, dar fără sfârșit. ▪ Tema, parte a cuvântului care rămâne neschimbată pe tot parcursul declinului. De asemenea, în domeniul informaticii, vă puteți referi la: ▪ Tema sau tapiseria, configurația vizuală specifică a unui program sau a unui mediu informatic. De asemenea, în arte, se poate referi la: ▪ Tema muzicală, melodie recunoscută, pe care se bazează o parte sau tot o compoziție muzicală. ▪ Leitmotivul, tema muzicală recurentă într-o compoziție sau motivul central recurent al operei literare sau cinematografice. ▪ Tema artistică, obiect de interes legat de timpul lor. ▪ Subiectul unei lucrări literare sau al unui discurs. De asemenea, în botanică, vă puteți referi la: ▪ Tema, un sinonim al genului botanic Echinochloa.

Definiția tema în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a subiectului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o propunere sau un text care este luat de subiectul sau subiectul unui discurs. Un alt subiect în dicționar este același subiect sau subiect. Tema este, de asemenea, un subiect general care, în argumentația sa, dezvoltă o lucrare literară. Tema acestei lucrări este gelozia.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMA

alema · cinema · crema · diadema · dilema · ecosistema · emblema · esquema · extrema · gema · lema · nema · poema · problema · quema · sema · sistema · suprema · teorema · yema

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEMA

teluro · temar · temario · temascal · temática · temáticamente · temático · tematización · tematizar · temazate · temazcal · tembeleque · tembladal · tembladera · tembladeral · tembladerilla · tembladero · temblador · tembladora · temblante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMA

adema · anatema · angulema · antisistema · blasfema · brema · cema · eccema · eczema · edema · enema · enfisema · eritema · estratagema · exantema · flema · fonema · grazalema · mema · treponema

Sinonimele și antonimele tema în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TEMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tema» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMA

Găsește traducerea tema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tema din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tema» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

主题
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tema
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

theme
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विषय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موضوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тема
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tema
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিষয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

thème
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tema
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Thema
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

テーマ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

테마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tema
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chủ đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

थीम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tema
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tema
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

motyw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тема
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

temă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tema
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tema
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tema
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tema».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tema

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tema.
1
Antón Chéjov
Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.
2
Carl Sagan
No hay un solo tema científico que no pueda ser explicado a nivel popular.
3
John Huston
Los críticos no han conseguido nunca encontrar un tema unificador en mis películas. A decir verdad, tampoco yo.
4
Pietro Metastasio
No se confíe al mar quien tema al viento.
5
San Agustín
Tema el alma su propia muerte y no la del cuerpo.
6
Bertrand Russell
Las matemáticas pueden ser definidas como aquel tema del cual no sabemos nunca lo que decimos ni si lo que decimos es verdadero.
7
Santiago Ramón y Cajal
Muchas veces he pensado si el mal no está puesto en el Universo como un tema de trabajo y un incentivo a nuestra curiosidad.
8
Winston Churchill
Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema.
9
Winston Churchill
Una buena conversación debe agotar el tema, no a los interlocutores.
10
Peter Alexander Ustinov
Para llegar a la verdad, el alemán suma, el francés resta, y el inglés cambia de tema.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TEMA»

Cada loco con su tema.
Cada loco con su tema y cada llaga con su postema.
El que no tiene amigos, tema a los enemigos.
No hay plazo tan lueñe que no lo tema el que debe.
Presumir y valer poco, tema de loco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMA»

Descoperă întrebuințarea tema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo redactar un tema: didáctica de la escritura
Es o no conveniente el desarrollo de temas en clase?
María Teresa Serafini, 1989
2
Variaciones sobre un mismo tema: artículos de prensa
Mariano Baquero Goyanes publicó entre 1956 y 1981, en la prensa nacional y regional, un buen número de artículos periodísticos cuyo objeto era la literatura y la práctica que ésta despliega.
Mariano Baquero Goyanes, Abraham Esteve Serrano, Francisco Vicente Gómez, 2006
3
Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...
Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en Hispanoamericana y España se divide en dos partes principales: el teatro colonial en Hispanoamerica y el teatro del Siglo de Oro en España.
Manuel Antonio Arango L., 2008
4
La Inquisición española como tema literario: política, ...
Versiones literarias de los tormentos inquisitoriales
Daniel Muñoz Sempere, 2008
5
Facilitación del comercio: un concepto urgente para un tema ...
El objetivo del presente documento consiste fundamentalmente en revisar las distintas definiciones operacionales que existen sobre el concepto facilitación del comercio en varios acuerdos comerciales internacionales, en todos los cuales de ...
Miguel Izam, 2001
6
Imagen personal
Hoy día, la imagen personal ha cobrado mucha relevancia, debido principalmente a la importancia que ha cobrado la moda, estilos, etc.
Raquel Alguacil Garrido, 2010
7
El tema del tema
Para el lector español, Quim Monzó es ya conocido como un narrador de primer orden.
Quim Monzó, 2003
8
Educación Física. Cuerpo de Maestros. Temario Para la ...
ÍNDICE. Tema 1. Concepto de Educación Física: evolución y desarrollo de los distintos conceptos. ... 11 Tema 2. La Educación Física en el Sistema Educativo: objetivos y contenidos. Evolución y desarrollo de las funciones atribuidas al ...
9
El mundo moderno y contemporáneo
Por lo tanto, la secuencia de los pasos sigue un orden establecido por la metodología de la investigación: Selección del tema de investigación. El primer paso consiste en escoger un tema relacionado con los diversos fenómenos que estudia ...
Gloria M. Delgado de Cantú, 2005
10
Metodología de la Investigación
ELECCIÓN DEL TEMA El proceso de la investigación debe realizarse mediante una cuidadosa planeación, la cual comienza con la elección del tema. En este proceso es donde van a fundamentarse los problemas, las hipótesis y los ...
Ernesto A. Rodríguez Moguel, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tema în contextul următoarelor știri.
1
Dúo Shaka y Dres presenta su nuevo tema en Nicaragua
Todas sus vivencias plasmadas en un nuevo material discográfico, Demasiados recuerdos, compuesto por más de veinte temas, entre ellos No quería nada y ... «La Prensa, Sep 16»
2
Gobierno regional debe atender el tema social
El diputado a la AN criticó que el gobierno aplique la violencia política para desviar la atención del pueblo. Pidió al gobierno regional que atienda el tema social. «Diario de Los Andes, Sep 16»
3
El tema inédito que Juan Gabriel nos dejó, ¡escúchalo!
Este martes, la casa discográfica de Juan Gabriel publicó un tema inédito, llamado "No tengas miedo", y las redes sociales enloquecieron a los pocos minutos ... «quien.com, Sep 16»
4
'No tengas miedo', el nuevo tema de Juan Gabriel tras su muerte
A dos semanas de su muerte, ha salido a la luz el video de 'No tengas miedo', tema inédito de Juan Gabriel. La canción, sumamente romántica, forma parte del ... «Univision, Sep 16»
5
'Finanzas verdes', conozca el tema clave de la cumbre del G-20
De acuerdo con los documentos de los programas de la cumbre anual del G-20, los temas claves del debate serán la intersección del medioambiente y el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
6
La educación es un tema de política mayor
Hablar de educación en América Latina es hablar de política mayor. Y de emergencias que vienen de constataciones evidentes, tanto dentro de la región como ... «Clarín.com, Sep 16»
7
“No, yo no le huyo al tema de la paz”: Germán Vargas Lleras
El vicepresidente dijo que en Cuba hay mucho tema grueso en discusión y por eso solo va a pronunciarse una vez se conozca el alcance del Acuerdo Final. «ElEspectador.com, Aug 16»
8
​Alfredo Barnechea a PPK: "No hay ninguna referecia al tema del ...
El excandidato presidencial, Alfredo Barnechea, señaló que le gobierno de Pedro Pablo Kuczynski, no se ha pronunciado sobre el tema del gas, un tema ... «Diario Correo, Aug 16»
9
Video: Cientos juegan Pokémon ¡mientras cantan el tema!
Jugadores participan en capturas colectivas en plazas y parques de todo el mundo y ahora hasta cantaron cientos el tema. Fue con smartphones al aire ... «El Tiempo de México, Iul 16»
10
Escucha el tema de 'Pokémon' creado con piezas de computadora ...
En YouTube abundan videos en los que estas piezas reproducen la música de Star Wars, el Himno a la Alegría de Beethoven o el tema principal de ... «CNET en Español, Iul 16»

IMAGINILE TEMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tema>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO